torsanlorenzo

More documents

Recommendations

Info

torsanlorenzo Informa Pubblicazione mensile di Torsanlorenzo Gruppo Florovivaistico Anno 11 - numero 4-5 Aprile - Maggio 2009 - Diffusione gratuita Direttore Editoriale: Direttore Responsabile: In Redazione: Mario Margheriti Silvia Margheriti Silvana Scaldaferri, Elisabetta Margheriti, Liana Margheriti. Redazione: Via Campo di Carne, 51 00040 Tor San Lorenzo - Ardea (Roma) Tel. +39.06.91.01.90.05 Fax +39.06.91.01.16.02 e-mail: tslinforma@vivaitorsanlorenzo.it Realizzazione: Stampa: Torsanlorenzo Gruppo Florovivaistico Nicola Ferrari CSR S.r.l. Via di Pietralata 157, 00158 - Roma Autorizzazione del Tribunale di Velletri n. 15/2003 del 01.09.2003 Pubblicazione mensile di Torsanlorenzo Gruppo Florovivaistico Viale P. Luigi Nervi - Centro Com.le “Latinafiori” - Torre 5 Gigli 04100 Latina Tel. +39.06.91.01.90.05 Fax +39.06.91.01.16.02 http://www.gruppotorsanlorenzo.com e-mail: info@gruppotorsanlorenzo.com Sommario Premio Internazionale Torsanlorenzo 2009 Introduzione di Mario Margheriti 3 Premio Prestigio 5 Premio Internazionale Torsanlorenzo 14 Vincitori della Sezione A 31 Vincitori della Sezione B 41 Vincitori della Sezione C 51 Menzioni 61 Altri progetti partecipanti 69 Programma del 9 maggio 2009 162 AVVISO AI LETTORI I numeri della Rivista Torsanlorenzo Informa sono pubblicati nella sezione “Archivio TSL Informa” del sito www.gruppotorsanlorenzo.com Patrocini per il Premio Internazionale Torsanlorenzo 2009
I N T R O D U Z I O N E 3 PIÙ POLITICA PER L’AMBIENTE Quest'anno più che mai vi parlerò di orgoglio e soddisfazione perchè come tutti saprete, o avrete provato sulle vostre stesse spalle, è stato un anno difficile. Forse l'apice di una congiuntura internazionale assolutamente sfavorevole. Sfavorevole per l'economia, le imprese e indubbiamente d'ostacolo per ogni tipo di iniziativa, privata e pubblica. Guardando al nostro settore poi, quello dell'ambiente, del paesaggismo, della cultura del verde, dobbiamo purtroppo prendere atto di una quasi totale indifferenza da parte di chi questa cultura dovrebbe promuoverla, radicarla, valorizzarla. In questo contesto di sfiducia noi cerchiamo di essere promotori di una evoluzione in cui crediamo veramente. Il premio è simbolo, ma anche parte integrante di questo sforzo. Per il semplice e puro amore del paesaggismo lo abbiamo fatto nascere e negli anni abbiamo fatto di tutto per promuoverlo in un contesto internazionale. Ad oggi siamo riusciti ad ottenere il riconoscimento e il patrocinio delle più accreditate associazioni di paesaggisti, agronomi e architetti. Ci teniamo a ricordare, oltre alle italiane AIAPP (Associazione Italiana di Architettura del Paesaggio), CNAPPC (Consiglio Nazionale degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori) e CONAF (Consiglio dell'Ordine Nazionale di Dottori Agronomi e Dottori Forestali), l'UIA (Union International des Architectes), l'IFLA (International Federation of Landscape Architects), l'EFLA (European Foundation for Landscape Architecture), la FEAP (Fédéeration Européenne de Architecture du Paysage) e in ultimo la ASLA (American Society of Landscape Architects) che proprio quest'anno ha deciso di sedersi al tavolo della giuria e unirsi con entusiasmo al nostro progetto. Il valore aggiunto di questa comunione di professionalità sta nel fattore di concretezza che assume il Premio. Questo diventa un laboratorio di idee per l'effettiva razionalizzazione e conservazione del territorio. Il premio da' un importante contributo al processo di sensibilizzazione al verde pubblico, perchè ricordiamoci sempre che è il cittadino il primo benificiario di un territorio ben concepito, funzionale e produttivo. Ma per diventare tale un territorio ha bisogno di essere sostenuto e tutelato. Quest'ultimo compito spetta alla politica, verso la quale il premio tenta di essere un momento di riflessione. Scusate se da anni insisto sui concetti di sensibilizzazione, politiche oculate, ricerca di obbiettivi comuni, ma sono elementi in cui credo profondamente e che traggono fondamento da un processo storico. Nella società rurale preindustriale l'economia era di tipo sostenibile, ossia volta a garantire la sopravvivenza della comunità attraverso la preservazione delle risorse locali. Solo verso la fine del XIX sec. i deleteri effetti dell'industrializzazione e dell'urbanizzazione sull'ambiente naturale divennero oggetto di dibattito e riconosciuti come elementi di pericolo. Queste "posizioni preecologiche" diedero vita a una coscienza ecologica e alla volontà di tutelare l'ambiente, quanto meno a livello settoriale (gestione dei boschi, tutela delle specie e delle acque, protezione acustica). Nasce da queste preoccupazioni il moderno concetto di tutela ambientale, riferito agli sforzi dell'uomo e delle sue politiche per mantenere, ristabilire e migliorare le basi naturali dell'esistenza: lotta ad ogni tipo d'inquinamento (idrico, atmosferico, acustico, del suolo) e preservazione della natura, del paesaggio, delle specie in pericolo. Individuare il livello odierno di coscienza ecologica non e' facile. Varia di paese in paese, a seconda del proprio tessuto sociale, economico e culturale. Eppure, in tempi di globalizzazione, certi concetti dovrebbero essere riconosciuti a livello universale e difesi da regole e trattati internazionali. La valorizzazione delle risorse naturali, il sostegno alle produzioni agricole e la loro commercializzazione, la ricerca di energie alternative devono diventare traguardi comuni. Ogni paese poi, partendo dalla propria realtà locale, deve adoperarsi in interventi di riqualificazione dell'ambiente e paesaggio, con misure architettoniche volte ad esaltare le bellezze naturali e strategie economiche volte all'equilibrato sfruttamento dei beni della terra. Parlando di questo non posso non pensare alla mia bella e sofferente Italia. Un territorio fertile e impreziosito da una varietà straordinaria di paesaggi. Vederlo deturpato dall'incoscienza è una cosa che mi fa male. E sopratutto penso alle generazioni future. Scusate questa parentesi di vita privata, ma quest'anno sono diventato nonno per la terza volta, e vorrei che i miei nipoti crescessero in un ambiente ben concepito, e sopratutto sano. Per concludere desidero ringraziare tutte le istituzioni patrocinanti e i miei collaboratori che fanno si che questo premio continui a crescere ed essere da esempio in tutto il mondo. Ritengo altrettanto importante ricordare che a supporto del nostro progetto e della nostra linea di pensiero siamo riusciti in questo 2009 ad ottenere il riconoscimento di un'organizzazione così autorevole come il CNI-Unesco. Questo ci fa onore e ci da forza nel credere che nonostante la fatica e i costi per mantenere prestigioso questo premio siamo sulla strada giusta... Grazie per essere oggi con noi lungo questo percorso... Mario Margheriti Presidente Torsanlorenzo Gruppo Florovivaistico P R E M I O I N T E R N A Z I O N A L E T O R S A N L O R E N Z O 2 0 0 9
Page 4 and 5: 4 MORE POLITICS FOR THE ENVIRONMENT
Page 6 and 7: 6 PREMIO PRESTIGIO 2009 TORSANLOREN
Page 8 and 9: 8 1988-1990 IBO, Zeist - Formazione
Page 10 and 11: 10 has reduced damage from a level
Page 12 and 13: 12 bile, Uno Mattina ecc. Ha scritt
Page 14 and 15: PREMIO INTERNAZIONALE TORSANLORENZO
Page 16 and 17: 16 GIURIA - JU RY LARS NYBERG (EFLA
Page 18 and 19: 18 Architetti in Asia) su 'Architet
Page 20 and 21: 20 - Hochtief Industrial Headquarte
Page 22 and 23: 22 · In 1977-1978 Off Campus Progr
Page 24 and 25: 24 preparazione elevata anche nel c
Page 26 and 27: 26 VERBALE D E I L AVO R I DELLA GI
Page 28 and 29: 28 MINUTES O F T H E WORK O F T H E
Page 31 and 32: SEZIONE A SECTION A VINCITORI WINNE
Page 33 and 34: L A P R O G E T T A Z I O N E P A E
Page 39: L A P R O G E T T A Z I O N E P A E
Page 42 and 43: 42 OSPEDALE UNIVERSITARIO “RIO HO
Page 44 and 45: 44 RELAZIONE RELATION L’idea prin
Page 46 and 47: 46 FREEDOM PARK Salvokop (Tshwane)
Page 48 and 49: 48 RELAZIONE RELATION Freedom Park
Page 51 and 52: SEZIONE C SECTION C VINCITORI WINNE
Page 53 and 54:
G I A R D I N I E P A R C H I P R I
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59:
Page 62 and 63:
62 HET LANKHEET COUNTRY ESTATE Haak
Page 64 and 65:
64 PARK CENTRAL Kirckberg - LUSSEMB
Page 66 and 67:
66 NATURAL PARK REÑACA NORTE Coast
Page 69 and 70:
ALTRI PROGETTI OTHER PROJECTS P R E
Page 71 and 72:
L A P R O G E T T A Z I O N E P A E
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
L A C U L T U R A D E L V E R D E U
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Torsanlorenzo Internazional Prize T
Page 165 and 166:
165 P R E M I O I N T E R N A Z I O
Page 167:
167 P R E M I O I N T E R N A Z I O
show all

torsanlorenzo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?