Vesuvio sorvegliato speciale

More documents

Recommendations

Info

16 Domenica 25 aprile 2010 TERRITORIO Strafalcioni, errori verbali, punteggiatura scriteriata: dal web un triste spaccato del linguaggio giovanile Niente grammatica, siamo blogger Sui social network si fa scempio dell’italiano. Ma c’è chi si unisce per difenderlo Da Twitter con furore “fallow my blog”, che tradotto suonerebbe tipo “incolto il mio blog”. Non è uno scherzo, ma uno dei tanti scempi linguistici da web 2.0. Perché la diffusione di internet, dei social network e dei blog, oltre ai noti vantaggi, ha portato con sé anche tanti danni, uno su tutti il totale stravolgimento della lingua. Il fenomeno, preoccupante per linguisti ed insegnanti ma esilarante per il popolo delle rete, costringe a porsi una domanda: se alla tv dobbiamo la diffusione della lingua i- taliana, è ai nuovi media che dovremo la sua scomparsa? Domanda non nuova, certo, ma ormai non più eludibile nell’epoca dei social network, che hanno portato alla luce, e in un certo senso sdoganato, un universo di mostruosità linguistiche prima celato nell’intimità degli sms. Il fenomeno ha proporzioni più vaste di quanto si pensi. C’è la ragazzotta di periferia, nel pieno della tarda adolescenza, le cui giornate trascorrono lunghe e vuote. Passa il tempo facendo acquisti in negozietti di abbigliamento dal target economico, sognando un futuro da attrice di soap opera o da modella, e ha bisogno di farsi notare. Facebook non le basta, allora a- pre un blog. Un luogo virtuale dove esprimersi con fotografie, frasi ad effetto, piccoli racconti di vita vissuta per mostrare a tutti gli internauti quanto ha da dire, e convincerli di quanto la loro vita fosse inutile prima della scoperta del suo fantastico spazio web. Pazienza se non è proprio una bellezza, se non ha a disposizione un fotografo professionista o una macchina fotografica “entry level”, quello che conta è ciò che è, e soprattutto ciò che scrive. Ed è qui che arriva il bello: strafalcioni, orrori grammaticali, tempi verbali inesistenti, punteggiatura completamente assente e chi più ne ha più ne metta. Altro che perifrastica: a dare un’occhiata al web sembra che i nostri giovani non conoscano neanche i rudimenti della lingua italiana. Cosa che fa riflettere ed anche indignare, se pensiamo che l’età media dei diaristi del web è l’adolescenza e che, presumibilmente, dovrebbero tutti frequentare un istituto superiore. Se pensate che sia impossibile che nel 2010 un ragazzo non conosca la propria lingua, qualche esempio vi farà cambiare idea. C’è Marta, simpatica ragazza della provincia di Napoli, che racconta dei propri acquisti effettuati “incuriosando su internet”. Ed è ancora niente. Molti amano inserire citazioni o piccoli pensieri filosofici sui propri profili Facebook, come l’enigmatica frase “lunico modo per liberarsi di una tentazione è credervi”, un libero riadattamento di un aforisma di O- scar Wilde. Poi c’è Tullio, che, sempre sul popolare social network, condivide con i suoi amici la scoperta che “la caspitale dell’Umbra non è Udinese ma e Peruggia”, roba da far rimpiangere i ragazzini di “Io speriamo che me la cavo”. E come non citare Angelica, aspirante redattrice di Vogue, che decide di scavalcare ogni gavetta, rivolgendosi direttamente su Twitter alla direttrice Franca Sozzani con un “volevo proporle un'articolo, se mi manda la sua mail”. Forse le sfugge che per scrivere “un articolo” non serve l’apostrofo. Per non parlare delle lingue straniere, da sempre bestie nere dei giovani italiani, a cui tanti però ricorrono per darsi un tocco di classe e rendere i loro spazi più “internazionali”. Gli orrori del web hanno dato vita a un filone di blog nato appositamente per raccogliere tutti gli strafalcioni, come il noto Facebookkini, parodia del social network, di cui raccoglie gli errori più grossolani e divertenti. Lo stesso Facebook, però, oltre ad essere teatro di scempi linguistici, è anche la culla di alcuni gruppi fondati col più o meno serio obiettivo di tutelare la lingua italiana. Tra questi spicca “Lottiamo contro la scomparsa del congiuntivo”, che conta ad oggi oltre centomila iscritti. L’area discussioni del gruppo è spesso animata da dotte disquisizioni sull’utilizzo dell’odiato tempo verbale, che proprio i nuovi media stanno contribuendo a far scomparire. Proprio dal web una speranza, dunque. La domanda allora diventa: i social network distruggeranno o salveranno la lingua italiana? Il poeta tedesco Holderlin diceva che “lì dove c’è il pericolo cresce anche ciò che salva”. Speriamo sia di buon auspicio. Servizi di RAFFAELE PELLEGRINO VERONICA VALLI Traduttori automatici pasticcioni Volete scrivere o tradurre qualcosa in inglese ma non spiccicate una parola? No problem. Da vari anni sono disponibili diversi siti internet dotati di traduttori automatici. Il loro funzionamento è semplicissimo: basta inserire il testo in italiano, selezionare la lingua desiderata e il gioco è fatto. Però bisogna stare attenti: non è tutto oro quello che luccica. La maggior parte dei siti, infatti, si limita a tradurre il testo parola per parola, con un risultato deludente e talvolta esilarante, perciò è meglio scegliere con cura il portale. Alcuni dei servizi offerti da siti popolari come Google o Yahoo sono affidabili per frasi brevi ma basta un costrutto più complesso per mandarli nel pallone. Guai quindi ad utilizzarli per la traduzione di interi testi o pagine web. Un’ottima alternativa sono gli spazi come Translated.net, che offrono anche dei servizi di traduzione a pagamento e dove è possibile addirittura offrire il proprio contributo alla traduzione, in perfetto stile “wiki”. Le lingue a disposizione sono tantissime, dalle classiche inglese e francese fino al giapponese, coreano e persino il creolo haitiano. Il Comune della Costiera sorrentina celebra i meridionalisti, suoi migliori figli adottivi Vico, la storia in due piazze Nuova toponomastica per ricordare Gerardo Chiaromonte e Manlio Rossi Doria Nel 2007 si pensò al sen. Fermariello La via che non c’è Il cambio di toponomastica ha scontentato numerosi sostenitori del Pd che lamentano l’esclusione di un altro personaggio della sinistra meridionale, il senatore Carlo Fermariello, a cui, il partito, nel 2007, in occasione del decennale della scomparsa, aveva promesso l’intitolazione di una strada. Nato nel 1925, Fermariello militò nel Partito d’Azione seguendo le orme dello zio Gennaro, sindaco di Napoli nel 1945. Partecipò alla lotta partigiana, collaborando con il giornale “L’Azione” diretto da Guido Dorso. Nel dopoguerra aderì al Pci per poi diventare segretario della Federbraccianti e coordinatore della Cgil in occasione delle lotte contadine per il Mezzogiorno. Nel 1963 recitò nel film “Le mani sulla città” di Francesco Rosi. Dal 1968 al 1983 fu eletto senatore, periodo in cui si interessò anche dello sviluppo della città di Napoli. Nel 1996 diventò sindaco di Vico E- quense al primo turno con il 72% delle preferenze. Morì pochi mesi dopo, il 15 gennaio 1997. Anche lui è sepolto nella cittadina costiera. Presto ci saranno due nuove piazze per Vico Equense. Solo il tempo di ultimare gli ultimi adempimenti burocratici poi la piazzetta del borgo di marina di Vico e quella del borgo di Montechiaro saranno intitolate rispettivamente a due grandi nomi della politica e del meridionalismo del Novecento, Gerardo Chiaromonte e Manlio Rossi Doria. La proposta, partita da un consigliere del Partito democratico, è stata accolta dalla giunta di centrodestra del Comune della Costiera sorrentina. I due politici di sinistra avevano in comune un amore sconfinato proprio per Vico Equense al punto da eleggerlo come luogo ideale per i periodi di riposo e per la propria sepoltura. Gerardo Chiaromonte, nato a Napoli nel 1924, è stato uno dei protagonisti della storia del Pci e quindi del Pds, ricoprendo anche la carica di direttore di “Rinascita” dal 1972 al 1975 e de “L’Unità” dal 1986 al 1988. Più volte senatore, nel 1987 diventa presidente della commissione parlamentare di inchiesta sulla criminalità organizzata. Scrittore di vari saggi su temi quali l’agricoltura, la politica e il sociale, scompare nel 1993 a Vico Equense, luogo dove è ancora oggi sepolto. Manlio Rossi Doria, invece, nato a Roma nel 1904, è stato militante in gioventù nella fila del Partito d’Azione. Professore di economia e politica agraria alla facoltà di Agraria di Portici, diventa un esperto di primo piano della politica agraria meridionale. Sostenitore della pianificazione del territorio, si è a lungo battuto per la creazione di una carta dei suoli prima che i Comuni fossero dotati di un simile strumento Piazza Rossi Doria e in basso piazza Chiaromonte per arginare la cementificazione selvaggia. Senatore socialista negli anni ’60, Rossi Doria è stato autore di una vasta produzione scientifica oggi conservata alla facoltà di Economia dell’Università di Roma Tre, nel centro che porta il suo nome. Morì nel 1988 e scelse di essere sepolto a Montechiaro, frazione di Vico, dove amava trascorrere le vacanze. Servizi di CLAUDIA ESPOSITO
IL PERSONAGGIO Domenica 25 aprile 2010 Gino Rivieccio, con il suo show da mattatore raffinato, al Gesualdo di Avellino Il gentleman della risata 17 “Quann ce vò ce vò”, il suo one man show con la veste musicale della Minale Band per la regia di Giancarlo Drillo, presentato con successo alla scorsa edizione del Festival Teatro Italia, è approdato in queste sere al Comunale “Carlo Gesualdo” di Avellino. Occasione per il cinquantaduenne Gino Rivieccio, che ha festeggiato lo scorso anno, i 30 di carriera, per una carrellata satiro-realistica di vizi e virtù della sua Napoli, spaziando dalla canzone degli anni ’70 a quella partenopea, dal night club al cabaret, irrigando col sorriso il terreno della politica, del costume e del malcostume. «Una fotografia della mia città, con la sua gente, la sua solitudine e la sua cultura, quella del ragù, prima di tutto, di cui non potrei mai fare a meno, ma che è anche quella di vedersi qui alla Caffettiera per la nostra intervista, un must per i napoletani doc» assicura. Falcata elegante, stretto in un abito grigio col pantalone da piega perfetta e scarpa english, Rivieccio ha il physique du role più dell’avvocato della porta accanto, che dell’attore comico. E con la laurea in giurisprudenza, in otto anni, confessa («episodio annoverabile tra i consapevoli ritardi della mia vita, iniziata con 20 giorni di attesa extra e dopo 11 anni da mio fratello») il rischio ci fu, di praticare i parquets di studi blasonati, piuttosto che le tavole del palcoscenico. Ma sarebbe stato un peccato, per il pubblico. Quello che, dai tempi del “Merigiornale”(il notiziario del meridionale “col saluto ai fratelli Abbagnale”) alla più recente parodia del Governatore afragolese, Rivieccio continua a sedurre, con la sua comicità divertente e divertita, arguta e mai volgare, figlia della scuola di Dino Verde, Nino Taranto e Pietro de Vico. «Maestri della risata senza turpiloquio, oggi rara, come se non si potesse fare a meno di offendere il bersaglio e calunniarlo» dice, ricordando tra quelli, l’esempio illuminante di Walter Chiari. L’occhio lungimirante e il naso del talent scout del cavaliere dei tempi del Biscione, lo capì giovanissimo e lo carpì, subito. «Sono stato in Fininvest quando Berlusconi non aveva ancora la diretta, registravo 3 puntate al giorno (250 in un anno) poi le famose pizze venivano spedite in tutta Italia e mandate simultaneamente… era una finta … nel superare le barriere della legge, lui, è sempre stato bravo! Venivo usato come conduttore più che come comico, perché l’immagine del napoletano per bene, piaceva molto al “dottore,” come lo chiamavano ad Arcore e a Cologno Monzese». Esperienza televisiva, quella milanese, destinata ad esaurirsi agli inizi degli anni ‘90, quando il vento leghista spazzò via i meridionali dal video (e Luigi Compagnone scrisse di epurazioni da parte di Fininvest). Fu per Gino uno dei primi bocconi amari a cui il padre poliziotto lo aveva preparato, facendogli dono di un cucchiaino d’argento, quando lo aveva «Era più bella la tv con gli indici di gradimento A Zelig, talenti? No, basta fare i personaggi» «Ieri attaccato alla città come una patella allo scoglio e oggi mi sento napoletano d’altomare» L’attore in una delle sue interpretazioni più famose quella del “Merigiornale” il tg satirico meridionalista, della trasmisssione Studio 5 che lo rese famoso negli anni ‘80 salutato alla stazione dei Campi Flegrei, episodio che egli stesso ricorda in “Retroscena” (cofanetto libro-dvd, uscito a dicembre scorso per le edizioni Graf) con una prefazione - cammeo di Antonio Ghirelli. «Le motivazioni di quell’epilogo furono strettamente commerciali: allora più di ora, i palinsesti erano dettati dall’Oreal piuttosto che da Barilla o Rana che prediligevano presentatori con accento settentrionale. Ma nonostante tutto ho un bellissimo ricordo di quel periodo e non potrei mai portare rancore a Silvio Berlusconi, gli sono grato, se non altro, perché mi ha permesso di piangere su una Rolls Royce e non sul tram; di viaggiare in prima classe…guadagnare, a soli ventotto anni, milioni a stagione e vivere al Jolly Hotel , con l’autista a disposizione». Come quei napoletani che non festeggiano il carnevale perché la maschera la indossano tutto l’anno, secondo uno dei suoi più noti aforismi, Rivieccio lontano da diciassette anni dalla tv, indossa la sua, quella di partenopeo orgoglioso dei suoi natali e grato a Dio per avergli dato il compito di far ridere la gente. Assolvendolo elegantemente, dai teatri di tutta Italia, alternando commedie musicali alla rivista, passando per lo storico “Scanzonatissimo” (che Il comico napoletano Gino Rivieccio figlio di un poliziotto e di una casalinga nato il 31 gennaio 1958 ha scelto di rimanere a vivere nella sua città LA BIOGRAFIA Per Gino Rivieccio, attore comico, presentatore e scrittore, Napoli è uno stato d’animo, più che la sua città natale. A cinque anni nel ‘63 era già, scopa alla mano, il baby molleggiato di 24 mila baci, protagonista, di serate in famiglia. A 21, entra a far parte come attore della compagnia stabile del Teatro Sannazzaro di Napoli, al fianco di Nino Taranto, Luisa Conte, Pietro De Vico e di giocare con l’arte, non ha mai più smesso. Vincitore del Festival del cabaret di Loano, approderà alla tv conducendo su Rete 4 al fianco di Carmen Russo e Paolo Villaggio, “Un Fantastico tragico Venerdì”. Ma è il tg satirico meridionalista di “Studio 5” spazio quotidiano su Canale 5 a consacrarlo comico di successo. Dal 1987 al 1989 conduce “Cantando cantando”, con Little Tony, Rosanna Fratello e Bobby Solo. Nel 1991 passa alla Rai per affiancare Osvaldo Bevilacqua e Mita Medici in “Sereno Variabile”. Ma l’anno dopo uno sfortunato “Cantagiro”, con Mara Venier e Fiorello segna il suo addio alla tv, e il ritorno al teatro. Da “Scanzonatissimo” del ‘93 per la regia di Dino Verde, ad oggi, Rivieccio ha attraversato con elegante autoironia, le passerelle dei più importanti teatri italiani. negli anni ‘60 aveva portato al successo Noschese e rivisitato per lui da Dino Verde) a Viviani, Plauto e Feydeau, fino a “Sali e t’abbacchi” scritta con Gustavo (figlio di Dino) che ha decretato il successo della scorsa stagione teatrale. «Come mi realizzo sulle tavole del palcoscenico, non mi accade davanti alla telecamera - confessa - e poi il pubblico non te lo puoi comprare. In tv dettano legge gli indici di ascolto; in quella di Agnes c’era l’indice di gradimento, chissà… peccato non averlo conosciuto allora, quando Pippo Baudo, che pure aveva un debole per me, ai provini di “Serata d’Onore”, accompagnato da papà, al Teatro Verdi di Montecatini , mi scartò per il trio Solenghi-Marchesini- Lopez! Certo la televisione fa comodo, ma quella di oggi, fatta eccezione per programmi come “Report” e personaggi come Fabio Fazio, Fiorello (che ebbi modo di apprezzare nel nostro “Cantagiro” poco fortunato ma perchè non funzionava più la formula) e Gerry Scotti che considero tra le migliori espressioni, non mi interessa. Il mio elettrodomestico preferito resta il frigorifero». E parlando di Zelig, vetrina dei comici di oggi, dice: «È come il vino, ci sono le annate buone e quelle cattive, ma ho la sensazione che ormai sia un marchio indovinato, dove tutto è perdonato non è importante essere bravi, basta fare i personaggi. O nel caso, delle tv per ragazzi, essere bambini, per fare i cantanti e i ballerini!» Il Rivieccio papà (sposo 46enne in ritardo, nel suo modo di vivere “da fondista, piuttosto che da scattista”) di due bimbi di 3 anni e mezzo e 5, è attento ai dettagli e premuroso; non si fa distrarre dagli applausi o dagli incassi al botteghino, ed è divenuto, nel tempo, lo ammette, meno napoletano di scoglio e più di alto mare. Capace anche di guardare da lontano la sua città, per scrutarne i difetti: «tra quelli dello spettacolo sono rimasto tra i pochi a rimanere qui, forse ne ho pagato anche il prezzo ma è stato bello fare da anticorpo, anche se ora guardo al futuro dei miei figli, con preoccupazione». Intanto nella lunga attesa di indossare il vero tight, debutterà l’8 febbraio 2011 al San Babila di Milano, (solo da fine marzo a Napoli) con “Il padre della sposa” piece tratta dall’ omonima pellicola del 1950 di Vincent Minnelli , nel ruolo che fu di Spencer Tracy e al fianco di Corinne Clery che dovrà misurarsi nella parte (della versione cinematografica) di Liz Taylor. La regia dello spettacolo per la Albertina produzioni è affidata a Marco Parodi mentre è ancora top secret il ruolo della figlia. In lizza due giovani e brave attrici Alessandra Pierelli (scoperta da Maria de Filippi in “Uomini e donne”) e Sarah Maestri (la Alice del film di Fausto Brizzi “Notte prima degli esami”). Rivieccio, col sano distacco di un’artista che ha messo al centro della sua vita, la famiglia, gli amici e la scrittura, resta l’inguaribile innamorato delle tavole del palcoscenico, pronto alla sua nuova sfida. «Sono ancora qui che lotto per la mia Europa League e non certo per la retrocessione - ride sornio ne - gioco per le prime posizioni! Il campionato è ancora lungo e, se i conti si fanno alla fine, mi aspetta il girone di ritorno. Considerando i miei 52 anni mi restano almeno una ventina di partite da giocare…o no?» Pagina a cura di CHIARA DEL GAUDIO
Page 1 and 2: Scuola di Giornalismo - Università
Page 3 and 4: TERZA PAGINA Domenica 25 aprile 201
Page 5 and 6: (continua dalla prima pagina) L’A
Page 7 and 8: CANADA PRIMO PIANO Domenica 25 apri
Page 9 and 10: PRIMO PIANO Domenica 25 aprile 2010
Page 11 and 12: Dal 2008 un progetto prevede l’un
Page 13 and 14: Tre vulcani attivi, tre milioni di
Page 15: TERRITORIO Domenica 25 aprile 2010
Page 19 and 20: RUBRICHE Domenica 25 aprile 2010 19
Page 21 and 22: L’EVENTO SPORT Domenica 25 aprile
Page 23: A Washington 47 Paesi dicono no all

Vesuvio sorvegliato speciale

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?