Tel +39 055 8657079 - Fax +39 055 8657174 www.colmic.it - email colmic@colmic.it

More documents

Recommendations

Info

XILO Ogni bobina di Xilo viene testata metro per metro da micro sensori laser, che ne garantiscono con precisione assoluta il diametro espresso sulla confezione. Il carico di rottura contraddistingue questo nylon da tutti gli altri presenti sul mercato. Cada bobina de XILO viene probada metro por metro por micro sensores laser, que garantizan con precision absoluta el diametro expresado en la confecciòn. Los terminaciones con cargas de rotura reales y declaradas, se distingue de todos los demas presentes en e mercado. Code Ø mm Kg mt NYXI053 0.053 0.410 50 NYXI059 0.059 0.480 50 NYXI064 0.064 0.590 50 NYXI069 0.069 0.700 50 NYXI079 0.079 1.890 50 NYXI090 0.090 1.150 50 NYXI104 0.104 1.480 50 NYXI117 0.117 1.890 50 NYXI128 0.128 2.350 50 NYXI148 0.148 2.980 50 NYXI165 0.165 4.150 50 NYXI185 0.185 5.700 50 NYXI205 0.205 7.820 50 hook length nylon MIMETIX Il MIMETIX subisce il processo Fluorine, che lo rende un nylon da finali eccellente. Questo monofilo caratterizzato da una morbidezza straordinaria, è inoltre dotato di grande resistenza alla trazione, all’ abrasione e al nodo. El MIMETIX se ha sometido al proceso Fluorina, que lo hace un nylon excelente. Este hilo caracterizado de una extraordinaria suavidad, tiene una gran resistencia a la tracciòn, a la abrasiòn y al nudo. Code Ø mm Kg mt NYMI064 0.064 0.530 50 NYMI071 0.071 0.650 50 NYMI083 0.083 0.810 50 NYMI090 0.090 0.960 50 NYMI103 0.103 1.290 50 NYMI110 0.110 1.570 50 NYMI123 0.123 2.030 50 NYMI138 0.1385 2.480 50 NYMI148 0.148 2.820 50 NYMI158 0.1548 3.650 50 NYMI170 0.170 4.570 50 NYMI190 0.190 5.630 50 AXIAL Prodotto in Giappone e realizzato per la pesca con canne a mulinello. Le sue caratteristiche sono un’ottima tenuta al nodo, una stupenda morbidezza, un basso allungamento, una totale assenza di memoria meccanica. Grazie alle particolari resine applicate sul nylon, questi risulta inalterabile dagli agenti atmosferici e resistentissimo all’abrasione. Ideale per la pesca a surf casting, bolentino e ledgering, oltre che per il light drifting a Palamite e Lampughe. Code Ø mm Kg mt NYAX18 0.180 3.720 300 NYAX20 0.200 4.910 300 NYAX22 0.225 6.040 300 NYAX25 0.255 7.400 300 NYAX29 0.290 9.240 300 NYAX34 0.340 12.720 300 Fabricado en Japón para la pesca con carrete. Es muy resistente al nudo, de gran suavidad, bajo alargamiento y sin memoria mecánica, además presenta una excelente resistencia a los agentes atmosféricos y a la abrasión gracias al tratamiento con una novedosa resina de silicona. Estas características lo hacen ideal para la pesca surf casting, al volantín y feeder; también para el rabil, el listado y light drifting. RED DRAGON Il suo colore rosso fluorescente lo rende ben visibile in ogni situazione di luce, mentre al contrario, si affievolisce fino quasi all’invisibilità, una volta immerso in acqua. Grazie al particolare processo di siliconatura, consente una veloce realizzazione di nodi praticamente perfetti, anche nei suoi diametri più grandi. Un’altra caratteristica unica di questo rivoluzionario nylon, è quella di rimanere incredibilmente lineare e morbido, anche dopo lunghi periodi d’inutilizzo. Su color rojo fluorescente hace que sea bien visible en cualquier condiciòn de luz, color intenso que resalta fuera del agua y que se desvanece y que se desvanece hasta hacerse casi invisible en agua. Muy suave, efecto “seda” y gracias a su particular proceso de silicones, permite una rapida realizaciòn de nudos practicamente perfectos, tambien en sus diametros mas grandes. Otra caracteristica unica de este revolucionario nylon, es que siempre està alineado y suave, aun despues de largos periodo de desuso. Increìble!! Onda mille Veramente Il “NUMERO UNO” per il long casting applicato a tutte le tecniche di pesca, sia d’acqua dolce che d’acqua salata. Il nylon preferito dai nostri agonisti nazionali di surf casting. Code Ø mm Kg mt Es el NUMERO UNO para el “long casting” aplicado a todas las tecnicas de pesca, ya sea en agua NYOM14 0.140 2.7 300 dulce como en agua salada. El nylon preferido de NYOM16 0.160 3.3 300 nuestros competidores nacionales de surf casting. NYOM18 0.180 3.8 300 NYOM20 0.200 4.8 300 NYOM22 0.220 5.9 300 NYOM25 0.250 7.1 300 NYOM30 0.300 9.1 300 NYOM35 0.350 11.9 300 NYOM514 0.140 2.7 2000 NYOM516 0.160 3.3 2000 NYOM518 0.180 3.8 2000 NYOM520 0.200 4.8 2000 Code Ø mm lbs mt NYRE12 0.300 12 600 NYRE20 0.400 20 600 NYRE30 0.470 30 600 NYRE51 0.650 50 800 NYRE81 0.880 80 800 NYOM525 0.250 7.1 2000 NYOM530 0.300 9.1 2000 NYOM535 0.350 11.9 2000 MONOFILI - MONOFILAMENTOS STREAM Diametri reali, carichi di rottura verificati tramite test, morbidezza estrema e leggerezza oltre la norma: tutte caratteristiche che collocano lo STREAM al vertice di categoria. Il “FLUORINE PROCESS” garantisce inalterabilità del prodotto. Stream è il nylon utilizzato da Andrea Fini Campione del Mondo 2011 della pesca al colpo. Diametros reales, suavidad extrema y ligereza superando la norma, todas caracteristicas que colocan a STREAM la superior en categoria. El “FLUORINE PROCESS” garantiza inalterabilidad del producto. Stream as el nylon utilizado por Andrea Fini para la pesca coinciden con el Campeón del Mundo 2011. Code Ø mm Kg mt NYSTR064 0.064 0.620 50 NYSTR070 0.070 0.770 50 NYSTR080 0.080 0.940 50 NYSTR090 0.090 1,100 50 NYSTR103 0.103 0.490 50 NYSTR115 0.115 0.900 50 NYSTR125 0.125 2.390 50 NYSTR145 0.145 2.950 50 NYSTR165 0.165 4.050 50 NYSTR185 0.185 5.400 50 NYSTR200 0.200 6.800 50 172 173
T E C H N O L O G Y La quantità dei cuscinetti a sfera varia nei modelli non solo per un motivo economico ma anche per la destinazione d’uso del mulinello stesso. La caratteristica principale dei migliori cuscinetti è nel materiale con cui sono costruiti, tra cui l’acciaio inox è senza dubbio il migliore e più versatile per l’utilizzo in acqua dolce o salata. La cantidad de los rodamientos varia en los modelos no sólo por un motivo económico pero también por el destino de empleo del carrete mismo. La característica jefe de los mejores rodamientos está en el material con que son construidos, entre cuyo el acero inoxidable está sin duda el mejor y más versátil por el empleo en agua dulce o salada. L’evoluzione tecnica ha permesso nel corso degli ultimi anni di ridurre in maniera notevole le dimensioni degli ingranaggi, senza per questo diminuire le caratteristiche di potenza e affidabilità. Grazie alle piccole dimensioni degli ingranaggi si è potuto ridurre il volume del corpo del mulinello, con delle riduzioni del peso notevoli ed una maneggevolezza migliore. La evolución técnica ha permitido en el curso de los últimos años de reducir en manera notable las dimensiones de los engranajes, sin por éste disminuir las características de potencia y fiabilidad. Gracias a las pequeñas dimensiones de los engranajes se ha podido reducir el volumen del cuerpo del carrete, con reducciones del peso notable y una manejabilidad mejor. Il bilanciamento della bobina è fondamentale per evitare vibrazioni nel recupero. La rotazione generata durante la fase di recupero, specialmente se ad alta velocità, viene esaminata da un sistema computerizzato che provvede ad indicare in quale punto del rotore bisogna intervenire per bilanciare ed equilibrare, proprio come si fa nelle ruote di un’automobile. El balance de la bobina es fundamental para evitar vibraciones en la recuperación. La rotación engendrada durante la fase de recuperación, especialmente si a alta velocidad, es examinada por un sistema computadorizado que provee a indicar en cuál pica del rotor hace falta intervenir para balancear y equilibrar, justo como se hace en las ruedas de un automóvil. Il rullino scorrifilo è uno dei punti più critici in un mulinello ed è quasi sempre poco considerato. Un rullino scorrifilo ben costruito sia nel materiale che nel profilo, permette di preservare il monofilo per lungo tempo e evita possibili parrucche in fase di recupero. El guía hilo es uno de los puntos más críticos en un remolino y casi siempre es algo considerado. Un guia hilo bien construido sea en el material que en el perfil, permite de preservar el hilo por largo tiempo y evita posibles problemas en fase de recuperación. ALUMINIUM BODY ALUMINIUM FOOT Il corpo in alluminio offre una maggior rigidità, che si esprime principalmente durante il combattimento o il recupero di artificiali pesanti. Ovviamente garantisce una durata nel tempo estremamente più lunga e nell’uso in mare, è inattaccabile dagli agenti marini. El cuerpo de aluminio ofrece una mayor rigidez, que se expresa principalmente durante el combate o la recuperación de artificiales pesados. Obviamente garantiza una duración en el tiempo extremadamente más larga y en el empleo en mar, es inatacable de los agentes marinos. Per trovare il giusto compromesso fra prezzo e performances, sono stati sviluppati dei modelli che hanno un corpo ibrido, in parte in resine plastiche e con il piede interamente in alluminio. Questa soluzione permette di avere una perfetta rigidità in fase di recupero ed un peso minore rispetto ai modelli interamente in alluminio. Para encontrar el justo compromiso entre precio y prestaciones, han sido desarrollados de los modelos que tienen un cuerpo híbrido, en parte de resinas plásticas y con el pie completamente de aluminio. Esta solución permite de tener una perfecta rigidez en fase de recuperación y un peso menor con respecto de los modelos completamente de aluminio. Il rotore è fornito di un archetto con diametro maggiorato, normalmente il doppio di quelli tradizionali. Questa soluzione dà al rotore una maggiore stabilità in fase di lancio e consente l’uso dei nuovi rullini guidafilo a forma di unghia, che evitano torsioni del filo o parrucche. El rotor es provisto de un arquillo con diámetro aumentado, normalmente el doble de aquellos tradicionales. Esta solución da al rotor una mayor estabilidad en fase de lanzamiento y permite el empleo de los nuevos guia hilos en forma de uña, que evitan torsiones del hilo. La manovella si ripiega sul corpo del mulinello tramite la semplice pressione del bottone di sgancio posizionato sulla manovella stessa. Questa soluzione permette di chiudere e riporre il mulinello con estrema velocità. La manivela se encierra sobre el cuerpo del carrete por la simple presión del botón de desengancho situado sobre la manivela misma. Esta solución permite de cerrar y reponer el carrete con extrema velocidad. Questo tipo di manovelle, nonostante non siano frutto del tornio ma bensì di stampi, sono comunque molto leggere e ben bilanciate: il rigoroso controllo qualità alle quali vengono sottoposte, è garanzia di resistenza e lunga durata. Tutte le manovelle dotate di questo accorgimento tecnico, si ripiegano su se stesse tramite un pomello a vite posto sul corpo. Este tipo de manivela, son muy ligeras y balanceadas, el riguroso control de calidad a las cuales vienen sometidas, son garantìa de resistencia a larga duraciòn. Todas las manovelas dotadas de este dispositivo tecnico, se doblan en si mismas a travès de un tornill. Il procedimento CNC è fornito da un tornio con controllo numerico del taglio, quindi estremamente preciso. Queste manovelle sono create dal pieno con queste macchine in alluminio, che garantisce una durata infinita, una grande robustezza ma con un peso molto ridotto. Usate normalmente su mulinelli di grande potenza e destinati ad un uso con prede impegnative. El procedimiento CNC es provisto por un torno con control numérico del corte, por lo tanto extremadamente preciso. Estas manivelas son creadas por el lleno con un trozo de aluminio, que garantiza una duración infinita, una gran robustez pero con un peso muy reducido. Usadas normalmente sobre carretes de gran potencia y destinados a un empleo con presas grandes. MULINELLI - CARRETES Questa bobina a profilo molto conico è stata sviluppata per essere utilizzata nei lanci a lunga distanza con fili o trecciati sottili. Un esempio pratico è nella pesca a surf-casting, dove per raggiungere grandi distanze vengono usati fili sottili abbinati a taper leaders conici che si fanno carico di tutta la violenza del lancio. Esta bobina a perfil muy cónico ha sido desarrollada para ser utilizada en los lanzamientos a larga distancia con hilos o braided lines sutiles. Un ejemplo práctico le está en la pesca a surf-casting, dónde para alcanzar grandes distancias son usados hilos sutiles juntados a taper leaders cónicos que se hacen carga de toda la violencia del lanzamiento. Rullino guidafilo di nuova concezione disegnato per aiutare e guidare al massimo il filo nella fase di recupero. La forma ad unghia permette al filo di scivolare molto più velocemente e senza pericolose torsioni all’interno del guidafilo, normalmente dotato di cuscinetto a sfera. Questo nuovo guidafilo è di solito abbinato all’archetto maggiorato. Puerta guia hilo de nueva concepción dibujado para ayudar y conducir el hilo en la fase de recuperación. La forma a uña permite al hilo de resbalar mucho más velozmente y sin peligrosas torsiones dentro del guia hilo, normalmente dotado de rodamiento. Este nuevo puerta guia hilo generalmente es juntado al arquillo aumentado. Sistema che impedisce al filo di entrare sotto la bobina. Sistema para que el hilo no se enrolle debajo de la bobina. Il pignone, insieme all’alberino centrale, è il cuore di un buon mulinello. E’ su questo pezzo che tutti gli sforzi vengono scaricati ed è questo pezzo che dà la fluidità e la morbidezza del recupero. Quindi per una parte così importante su tutti i nostri migliori modelli sono stati montati pignoni in bronzo, inattaccabile dalla ruggine e con una grande capacità di resistenza. Questo tipo di pignone è garanzia di grande affidabilità e di una durata nel tempo assolutamente più lunga. I nostri mulinelli con pignone in bronzo sono sempre accoppiati ad alberini centrali in acciaio inox. l piñón es el corazón de un buen carrete. Es sobre a éste trozo que todos los esfuerzos son descargados y es este trozo que da la fluidez y suavidad de la recuperación. Luego por una parte tan importante sobre todos nuestros mejores modelos han sido montados piñones de bronce, inatacable del orín y con una gran capacidad de resistencia. Este tipo de piñón es garantía de gran fiabilidad y una duración en el tiempo absolutamente más larga. Il mulinello è fornito di un sistema di oscillazione della bobina, tramite l’uso del worm-shaft o di altri speciali sistemi interni, che permette di avvolgere il filo sulla bobina in modo parallelo e non incrociando o sovrapponendo le spire. Questa soluzione tecnica ha una funzione molto importante per vari motivi pratici: permette di preservare il filo che quindi ha una durata più lunga e mantiene uno standard di performance per un periodo maggiore. Permette di fare lanci molto più lunghi, in quanto il filo non è impedito nella fuoriuscita da spire che si sovrappongono e frenano le une con le altre. Mantiene i moderni fili con assenza di memoria nella stessa qualità con cui sono imbobinati in origine, quindi ne permette la migliore prestazione sia in fase di lancio che durante il combattimento. El carrete es provisto de un sistema de oscilación de la bobina, por el empleo del worm-shaft o de otros especiales sistemas interiores, que permite de envolver el hilo sobre la bobina de modo paralelo y no cruzando o sobreponiendo las espiras. Esta solución técnica tiene a una función muy importante por varios motivos prácticos: permite de preservar el hilo que por lo tanto tiene una duración más larga y mantiene un estándar de performance por un período mayor. Permite de hacer lanzamientos mucho más largos, en cuánto el hilo no es impedido en el derrame de espiras que se agregan y frenan las un con las otras. Mantiene los modernos hilos con ausencia de memoria en la misma calidad con que soy bobinados en origen por lo tanto permite la mejor prestación sea en fase de lanzamiento que durante el combate. SALT WATER PROTECTION Tutti i mulinelli Colmic caratterizzati da questa sigla, sono stati sottoposti ad un particolare trattamento anti corrosione, il quale oltre che ha prevenire l’ossido, rende praticamente inattaccabili dalla salsedine i meccanismi interni del mulinello . Ogni singola componente degli ingranaggi, subisce una speciale finitura ed il corpo viene isolato completamente, tramite un sistema molto simile al sotto vuoto. Questa sigla, è sinonimo di ulteriore qualità e contraddistingue molti dei nostri prodotti destinati alle acque salse. Todos los carretes Colmic SALT WATHER, han sido sometidos a un especial tratamiento anti corrosiòn, el cual previene el oxido, y no se pega la sal de mar en la parte interna del carrete. Cada parte viene aislada completmente a traves de un sistema similar a vacìo. Esta sigla, es sinonimo de ulterior calidad en cuanto a nuestros productos destinados al agua de mar. Il sistema Light Spool, consiste in una sostanziale riduzione del peso di tutto il corpo mulinello. Le bobine vengono alleggerite in maniera congrua, tramite una parziale foratura applicata a tutta la loro circonferenza: questo particolare diminuisce il peso globale dell’oggetto , senza alterare in alcun modo le sue caratteristiche di stabilità. El sistema LIGHT SPOOL, consiste en una sustancia reducciòn del peso del cuerpo. Las bobinas se aligeran en manera congrua, a travès de un orificio aplicado en la circunferencia, por lo que disminuye el peso global del objeto, sin alterar sus caracterìsticas de estabilidad. 174 175
Page 1 and 2:
COLMIC ITALIA S.p.A. Loc. Ruota al
Page 3 and 4:
Index Canne - Cañas Caratteristich
Page 5 and 6:
COLMIC CHAMPIONS 2011 COLMIC CHAMPI
Page 7 and 8:
Altissimo Contenuto Tecnico. Prodot
Page 9 and 10:
RBS CANNE - CAÑAS RBS ALL-ROUND RB
Page 11 and 12:
La Magica è una rbs costruita sull
Page 13 and 14:
Potenti, affidabili e indistruttibi
Page 15 and 16:
BOLO Nata dall’estro e dal genio
Page 17 and 18:
BOLO LIFT-UP 9,00 Kg. Canna bologne
Page 19 and 20:
T E L E S C O P I C (limited editio
Page 21 and 22:
T R O U T Le nuove canne da trota C
Page 23 and 24:
T E L E M A T C H Canna telescopica
Page 25 and 26:
M A T C H R O D S Canna in tre sezi
Page 27 and 28:
F E E D E R 2 FIBER glass tips 2 ca
Page 29 and 30:
PECCA COREGONE La pesca nei carpodr
Page 31 and 32:
BOAT 2 sections Canna ad innesti re
Page 33 and 34:
BOAT 3sc TELadjustable Una canna da
Page 35 and 36:
T E L E B O A T La Sea dream è una
Page 37 and 38: inchiku cabura sabiki Canna in due
Page 39 and 40: SURFCASTING 3sections Canna di gran
Page 41 and 42: TELE SURFCASTING Top di gamma per l
Page 43 and 44: BEACH LEDGERING 3SC “Beach ledger
Page 45 and 46: TELE BEACH LEDGERING Quest’attrez
Page 47 and 48: CARBON UNIT-BUTT CONCEPT T U N A MA
Page 49 and 50: T r o l l i n g ROLLER GUIDES Canna
Page 51 and 52: Guadino ad innesti in Mix-Carbon ve
Page 53 and 54: CODE ROD + REEL COMBOAK01 AKIRA BOR
Page 55 and 56: tr99 Questo amo è studiato apposit
Page 57 and 58: HYMM 220 L’ HYMN 220 Hayabusa è
Page 59 and 60: hcrl 187 Amo forgiato con occhiello
Page 61 and 62: sabiki Lenze giapponesi studiate pe
Page 63 and 64: LENZE DA COMPETIZIONE Appositamente
Page 65 and 66: Plastic antenna holder freedom code
Page 67 and 68: uno SMERALDO jolly attila naviglio
Page 69 and 70: Plastic antenna holder Spillo Plast
Page 71 and 72: sinflex garolda s i n f l e x SINFL
Page 73 and 74: Giacca Canazei Chaqueta Canazei Leg
Page 75 and 76: LOGO POSTERIORE LOGOTIPO EN LA ESPA
Page 77 and 78: La collezione 2012 è un vero e pro
Page 79 and 80: surf series Foderi studiati per il
Page 81 and 82: 60cm 19cm 38cm 25cm 5cm 40cm 5cm 55
Page 83 and 84: BORSE LION / BOLSAS KOALA Sono due
Page 85 and 86: VASTAR BRAIDED Il Vastar è oggi l
Page 87: Lurs Big Game ARWEN sinking Questo
Page 91 and 92: F R O N T D R A G F R E S H W A T E
Page 93 and 94: F R E S H W A T E R F R E E D R A G
Page 95 and 96: Trattato anti corrosione dalla sals
Page 97 and 98: T R O L L I N G POSEIDON Squadra ch
Page 99 and 100: One 999 MADE IN ITALY One Orange co
Page 101 and 102: One Real Black MADE IN ITALY One Pl
Page 103 and 104: pratico e leggero capiente e versat
Page 105 and 106: PANIERI - PANIERES side tray tecnof
Page 107 and 108: ADAPTOR Square Ø20 Round Ø25 Port
Page 109 and 110: 35 cm 28 cm 65 cm Rod rest flat AP0
Page 111 and 112: Mesh 220PP Tessitura Rascel - Mater
Page 113 and 114: Top Gum Testa di guadino di forma o
Page 115 and 116: magnetic release Handle gumma net C
Page 117 and 118: Spectra Pult Questa serie di fionde
Page 119 and 120: Head Lamp serie kilos Tre modelli d
Page 121 and 122: Folding Knife 11cm 9cm Scissors NOI
Page 123 and 124: Plastic Boxes 0,25 lt 0,50 lt 0,125
Page 125 and 126: pole keeper maglia doppia con neopr
Page 127 and 128: small Antennas Slamatore Euro SLA01
Page 129 and 130: Anchor Pallini di piombo morbido sp
Page 131 and 132: TUB00 TUB02 TUB03 espositore vastar
Page 133 and 134: Deep drop lights 300mt 100 hours Ba
Page 135 and 136: 32cm Coco Colmic Collection 20cm ci
Page 137 and 138: PORTACANNE "BAZOOKA ALL ROUND" Apoy
Page 139 and 140:
Rolling swivel with interlock snap
Page 141 and 142:
PASTURE Alborella Extra Gold ALBURN
Page 143 and 144:
Gomma arabica e ricarica Goma arabi
Page 145 and 146:
M I S A K I E T E R N A L S P I R I
Page 147 and 148:
Il nostro consiglio, è di utilizza
Page 149 and 150:
Passion, Technology and Design. WOR
Page 151 and 152:
World Distribution Colmic In The Wo
Page 153 and 154:
Campagna Istituzionale Advertising
show all

Tel +39 055 8657079 - Fax +39 055 8657174 www.colmic.it - email colmic@colmic.it

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?