Jansen-Economy 50 E30 Jansen-Economy 50 E30 Jansen-Economy 50 E30

Verarbeitungs-Hinweise
Indications d’usinage
Assembly instructions
Jansen-Economy 50 E30
Jansen-Economy 50 E30
Jansen-Economy 50 E30
Variante mit Dichtungsband und
Versiegelung
1. Dichtungsband 17 mm breit
(selbstklebend) auf Lappenseite
bündig zum Falzgrund ankleben
(Abb. 14)
2. Glaselemente mit Glas-Tragklotz
453.020/453.021 einsetzen
(Abb. 15)
3. Dichtungsband auf Glasleisten
kleben und Glasleisten aufklipsen
(Abb. 16)
4. Abdichtung der Glasfugen innen
und aussen mit Brandschutz-Silikon
(Abb. 16)
Pose du verre alternatif avec bande
d’étanchéité et silicone
1. Coller la bande d’étanchéité
largeur 17 mm (autocollante) du
côté battue à fleur de la feuillure
(fig. 14)
2. Poser l’élément vitré avec les
supports de verre 453.020/453.021
(fig. 15)
3. Coller la bande d’étanchéité sur les
parcloses et clipser les parcloses
(fig. 16)
4. Etanchéité des joints du verre
intérieur et extérieur réalisée avec
silicone difficilement combustible
(fig. 16)
Alternative glazing with distance strip
and silicone
1. Attach the distance strip 17 mm
width (self-adhesive) flush with the
bottom of the rebate on the flange
side (fig. 14)
2. Fit the panes of glass with glazing
supports 453.020/453.021
(fig. 15)
3. Stick the distance strip to the glazing
bead and clip the glazing bead
in place (fig. 16)
4. Seal the glazing joints inside and
outside with fire-resistant silicone
(fig. 16)
Brandschutz-Silikon
Silicone difficilement combustible
Fire resistant silicone
20
17
Abb. 14 / Fig. 14 / Fig. 14 Abb. 15 / Fig. 15 / Fig. 15
Abb. 16 / Fig. 16 / Fig. 16
09/2012
33-195