Jansen-Economy 50 E30 Jansen-Economy 50 E30 Jansen-Economy 50 E30
331 Profile - gilbert
331 Profile - gilbert
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Beschläge<br />
Ferrures<br />
Fittings<br />
<strong>Jansen</strong>-<strong>Economy</strong> <strong>50</strong> <strong>E30</strong><br />
<strong>Jansen</strong>-<strong>Economy</strong> <strong>50</strong> <strong>E30</strong><br />
<strong>Jansen</strong>-<strong>Economy</strong> <strong>50</strong> <strong>E30</strong><br />
555.831<br />
Schliessblech<br />
Edelstahl geschliffen, Einsatz<br />
wahlweise DIN links/rechts<br />
Kann auch als Austausch-<br />
Schliessblech für den nachträglichen<br />
Einbau von Elektro-<br />
Türöffnern eingesetzt werden.<br />
VE = 1 Stück<br />
Einbau mit 499.156/157<br />
Zusätzlich bestellen:<br />
555.490 Schrauben<br />
555.297 Blindnietmutter<br />
555.831<br />
Gâche de fermeture<br />
acier Inox poli, utilisation au<br />
choix DIN gauche/droite<br />
Peut également être utilisée<br />
comme gâche de rechange pour<br />
le montage ultérieur de gâches<br />
électriques.<br />
UV = 1 pièce<br />
Montage avec 499.156/157<br />
Commander séparément:<br />
555.490 Vis<br />
555.297 Ecrou rivet<br />
555.831<br />
Strike plate<br />
polished stainless steel,<br />
usage optional DIN LH/RH<br />
Can also be used as a replacement<br />
strike plate in the case of<br />
retrofitting an electric strike.<br />
PU = 1 piece<br />
Installation with 499.156/157<br />
Order separately:<br />
555.490 Screws<br />
555.297 Rivet nut<br />
555.380<br />
Falztreibriegel<br />
Stulp Edelstahl geschliffen,<br />
links und rechts verwendbar,<br />
mit Anschlussgewinde M6,<br />
Hub 18 mm, Verwendung<br />
zusammen mit Schaltschloss<br />
und Treibriegelstangen<br />
VE = 1 Falztreibriegel<br />
Einbau mit 499.159<br />
Zusätzlich bestellen:<br />
555.490 Schrauben<br />
555.380<br />
Bascule à mortaiser<br />
têtière en acier Inox poli,<br />
utilisable à droite et à gauche,<br />
avec raccord taraudé M6,<br />
course 18 mm, à utiliser avec<br />
la serrure de retient et tiges de<br />
verrouillage<br />
UV = 1 bascule à mortaiser<br />
Montage avec 499.159<br />
Commander séparément:<br />
555.490 Vis<br />
555.380<br />
Rebate lever bolt<br />
polished stainless steel face<br />
plate, can be used DIN LH/RH,<br />
with connectiong thread M6,<br />
travel 18 mm, use in conjunction<br />
with switch latch and shoot<br />
bolts<br />
PU = 1 rebate lever bolt<br />
Installation with 499.159<br />
Order separately:<br />
555.490 Screws<br />
555.007<br />
<strong>Jansen</strong>-Bimetall-Lasche<br />
wartungs- und verschleissfreies<br />
Verriegelungsteil, reagiert bei<br />
Temperaturanstieg im Brandfall,<br />
ersetzt die obere Verriegelung.<br />
Verwendung für ein- und zweiflügelige<br />
Türen zusammen mit<br />
Einfallen-Schloss.<br />
555.007<br />
Languette bimétal <strong>Jansen</strong><br />
élément de verrou sans entretien<br />
et sans usure, réagit à la hausse<br />
de température en cas d'incendie,<br />
se substitue au verrou supérieur.<br />
Utilisation pour portes à un et<br />
deux vantaux avec serrure à un<br />
point.<br />
555.007<br />
<strong>Jansen</strong> bimetal latch<br />
maintenance-free and wear-free<br />
lock component, reacts to a rise<br />
in temperature in the event of<br />
a fire, replacing the top lock.<br />
Use for single and double leaf<br />
doors with single-bolt lock.<br />
VE = 5 Bimetall-Laschen<br />
5 Blindnietmuttern M6<br />
5 Bolzen Edelstahl<br />
inkl. Befestigungsmaterial<br />
UV = 5 languettes bimétal<br />
5 écrou rivets M6<br />
5 boulons acier Inox<br />
y compris materiel de<br />
fixation<br />
PU =<br />
5 bimetal latches<br />
5 rivet nuts M6<br />
5 pin stainless steel<br />
includes fixing materials<br />
Einsatz: Landesspezifische<br />
Zulassungen beachten!<br />
Einbau siehe Seite 33-113<br />
Utilisation: Observer les homologations<br />
spécifiques au pays!<br />
Montage voir page 33-113<br />
Use: See national approvals!<br />
Installation see page 33-113<br />
33-44<br />
09/2012
Change language