Jansen-Economy 50 E30 Jansen-Economy 50 E30 Jansen-Economy 50 E30
331 Profile - gilbert
331 Profile - gilbert
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Beschläge<br />
Ferrures<br />
Fittings<br />
<strong>Jansen</strong>-<strong>Economy</strong> <strong>50</strong> <strong>E30</strong><br />
<strong>Jansen</strong>-<strong>Economy</strong> <strong>50</strong> <strong>E30</strong><br />
<strong>Jansen</strong>-<strong>Economy</strong> <strong>50</strong> <strong>E30</strong><br />
555.640<br />
Panik-Treibriegel-Schloss<br />
(Panik-Gegenkasten)<br />
für zweiflügelige Panik-Türen<br />
in Kombination mit den Mehrfachverriegelungs-Schlössern<br />
555.622-637, Stulp Edelstahl<br />
geschliffen, mit Anschlussgewinde<br />
M6, links und rechts<br />
verwendbar, Hub 20 mm.<br />
Verwendung zusammen mit<br />
Schaltschloss und Treibriegelstangen.<br />
Panik-Treibriegel-Schloss 555.640<br />
funktioniert nicht zusammen mit<br />
Umlenkschloss 555.394.<br />
555.640<br />
Serrure contre-bascule<br />
panique<br />
pour des portes à deux vantaux<br />
panique en combinaison avec<br />
les serrures à verrouillage<br />
multiple 555.622-637, têtière<br />
en acier Inox poli, avec raccord<br />
taraudé M6, utilisable à droite<br />
et à gauche, course 20 mm.<br />
A utiliser avec la serrure de<br />
retient et tiges de verrouillage.<br />
Serrure contre-bascule panique<br />
555.640 ne fonctionne pas avec<br />
verrou de dérivation 555.394.<br />
555.640<br />
Shoot bolt lock with emergency<br />
function (reversible)<br />
for double leaf emergency doors<br />
in combination with multipoint<br />
locks 555.622-637, polished<br />
stainless steel face plate, with<br />
connecting thread M6, can be<br />
used DIN LH/RH, travel 20 mm.<br />
For use in conjunction with<br />
switch latch and shoot bolts.<br />
Shoot bolt lock with emergency<br />
function 555.640 not useable<br />
with off-set lock 555.394.<br />
VE =<br />
1 Panik-Treibriegel-<br />
Schloss<br />
UV =<br />
1 serrure contre-bascule<br />
panique<br />
PU =<br />
1 shoot bolt lock with<br />
emergency function<br />
Einbau mit 499.159<br />
Bei Bedarf zusätzlich bestellen:<br />
555.490 Schrauben<br />
5<strong>50</strong>.387 Mitnehmerklappe<br />
555.004 Befestigungslasche<br />
Montage avec 499.159<br />
Commander en plus si besoin:<br />
555.490 Vis<br />
5<strong>50</strong>.387 Doigt d’entraînement<br />
555.004 Patte de fixation<br />
Installation with 499.159<br />
Order separately if required:<br />
555.490 Screws<br />
5<strong>50</strong>.387 Selector bar<br />
555.004 Fixing<br />
Einsatz nur zusammen mit<br />
Mehrfachverriegelungs-<br />
Schlösser!<br />
Utilisation uniquement avec<br />
serrures à verrouillage multiple!<br />
Use in conjunction with<br />
multi-point locks only!<br />
555.004<br />
Befestigungslaschen<br />
Stahl verzinkt, für die flächenbündige<br />
Montage des Panik-<br />
Treibriegelschlosses 555.640 und<br />
Falztreibriegel 555.380<br />
VE = 10 Stück<br />
555.004<br />
Patte de fixation<br />
acier zingué, pour le montage<br />
à fleur desserrure contre-bascule<br />
panique 555.640 et bascule à<br />
mortaiser 555.380<br />
UV = 10 pièces<br />
555.004<br />
Fixing<br />
galvanised steel, for flush<br />
installation of the shoot bolt lock<br />
with emergency function 555.640<br />
and rebate lever bolt 555.380<br />
PU = 10 pieces<br />
Einsatz nur zusammen mit<br />
Mehrfachverriegelungs-<br />
Schlösser!<br />
Utilisation uniquement avec<br />
serrures à verrouillage multiple!<br />
Use in conjunction with<br />
multi-point locks only!<br />
09/2012<br />
33-57
Change language