Jansen-Economy 50 E30 Jansen-Economy 50 E30 Jansen-Economy 50 E30
331 Profile - gilbert
331 Profile - gilbert
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Beschläge<br />
Ferrures<br />
Fittings<br />
<strong>Jansen</strong>-<strong>Economy</strong> <strong>50</strong> <strong>E30</strong><br />
<strong>Jansen</strong>-<strong>Economy</strong> <strong>50</strong> <strong>E30</strong><br />
<strong>Jansen</strong>-<strong>Economy</strong> <strong>50</strong> <strong>E30</strong><br />
555.296<br />
Türschliesser Dorma ITS 96<br />
Grösse 2-4, für ein- und zweiflügelige<br />
Türen, DIN links und<br />
rechts einsetzbar, Ausführung<br />
<strong>Jansen</strong>, inkl. 2 Befestigungslaschen<br />
VE = 1 Stück<br />
Hinweis:<br />
Für Aussentüren nur bedingt<br />
einsetzbar. Bitte die technischen<br />
Hinweise von Dorma beachten!<br />
Die Verwendung eines<br />
Türstoppers wird empfohlen.<br />
Bei Bedarf zusätzlich bestellen:<br />
555.490 Schrauben<br />
555.296<br />
Ferme-porte Dorma ITS 96<br />
Taille 2-4, pour portes à un<br />
et deux vantaux, utilisable<br />
DIN gauche et droite,<br />
exécution <strong>Jansen</strong>, incl. 2 pattes<br />
de fixation<br />
UV = 1 pièce<br />
Remarque:<br />
pour les portes ouvrant vers<br />
l’extérieur, utilisation limitée.<br />
Respecter les données<br />
techniques de Dorma!<br />
L’utilisation d’un arrêt de porte<br />
et conseillée.<br />
Commander en plus si besoin:<br />
555.490 Vis<br />
555.296<br />
Dorma ITS 96 door closer<br />
size 2-4, for single and double<br />
leaf doors, can be used DIN LH<br />
and RH, for use with <strong>Jansen</strong><br />
design, includes 2 fixing plates<br />
PU = 1 piece<br />
Note:<br />
Only suitable for certain<br />
types of external door.<br />
Please refer to the guidelines<br />
provided by Dorma!<br />
Door stop recommanded.<br />
Order separately if required:<br />
555.490 Screws<br />
Einschränkungen bei Verwendung des Türschliessers 555.296 (Dorma ITS 96)<br />
Restrictions d’utilisation du ferme-porte 555.296 (Dorma ITS 96)<br />
Restrictions when using door closer 555.296 (Dorma ITS 96)<br />
Min. Flügelfalzbreite Max. Flügelfalzbreite Max. Flügelgewicht Max. Türöffnungswinkel<br />
Min. largeur de Max. largeur de Poids vantail max. Angle d’ouvrant max.<br />
feuillure vantail feuillure vantail Max. leaf weight Max. door opening<br />
Min. leaf rebate width Max. leaf rebate width angle<br />
1-flügelig/1 vantail/single leaf FFB ≥ 670 mm 1 FFB ≤ 1070 mm<br />
2-flügelig<br />
2 vantaux<br />
double leaf<br />
Gangflügel<br />
Vantail de service FFB GF<br />
≥ 760 mm 2 130 kg 120°<br />
Access leaf<br />
FFB ≤ 1070 mm<br />
Standflügel<br />
Vantail semi-fixe FFB SF<br />
≥ 670 mm 3<br />
Secondary leaf<br />
1<br />
FFB ≥ 760 mm, wenn im<br />
Blendrahmen oben horizontal ein<br />
Elektro-Türöffner eingesetzt wird<br />
(diese Variante ist bei zweiflügeligen<br />
Türen nicht möglich).<br />
2<br />
FFB ≥ 690 mm, wenn keine Obenverriegelung<br />
des Gangflügels<br />
3<br />
FFB ≥ 600 mm, wenn keine Obenverriegelung<br />
des Standflügels<br />
2,3<br />
FFB GF<br />
+ FFB SF<br />
≥ 1360 mm<br />
(ein Flügel benötigt immer eine<br />
Obenverriegelung)<br />
1<br />
FFB ≥ 760 mm, si une gâche<br />
électrique supérieure horizontale<br />
est utilisée<br />
(cette variante n’est pas possible<br />
pour les portes à deux vantaux).<br />
2<br />
FFB 690 mm, si pas de verrouillage<br />
supérieur du vantail de service<br />
3<br />
FFB 600 mm, si pas de verrouillage<br />
supérieur du vantail semi-fixe<br />
2,3<br />
FFB GF<br />
+ FFB SF<br />
1360 mm (un vantail<br />
doit toujours avoir un verrouillage<br />
supérieur)<br />
1<br />
FFB ≥ 760 mm, where an electric<br />
strike is fitted horizontally to the top<br />
outer frame (this variation is not<br />
available for double leaf doors)<br />
2<br />
FFB ≥ 690 mm, where no top locking<br />
point is fitted to access leaf<br />
3<br />
FFB ≥ 600 mm, where no top locking<br />
point is fitted to secondary leaf<br />
2,3<br />
FFB GF<br />
+ FFB SF<br />
≥ 1360 mm<br />
(one top locking point is required<br />
per leaf)<br />
33-60<br />
09/2012
Change language