Buch_Muenchen

Englischer Garten
Zu den größten Parkanlagen der Welt gehört der von
Friedrich Ludwig von Schkell im 18. Jahrhundert entworfene
Englische Garten. Er ist die grüne Lunge Münchens
und bei Einheimischen wie Touristen äußerst
beliebt. Eine der Sehenswürdigkeiten ist dort der von
Leo von Klenze entworfene Monopteros.
Ihre Dienstkleidung ist der Neoprenanzug, vom Wetter
sind sie nicht abhängig, jene Unentwegten, die vor
großem Publikum auf dem Münchner Eisbach im Englischen
Garten zu jeder Jahreszeit surfen, bewundert
und beneidet von den zahlreichen Zuschauern, die
den Mutigen begeistert applaudieren. Erzeugt wird die
so genannte „stehende Welle“ an einer Steinstufe an
der Austrittsstelle des sehr wasserreichen Eisbaches.
Darunter liegende Steinquader machen das Surfen
und Kanuten auch gefährlich und damit zu einer Herausforderung
für Profis aus aller Welt ist.
The English Garden
The English Garden, designed by Friedrich Ludwig von
Schkell in the 18th century, is one of the largest parks
in the world. It is the green lung of Munich, and very
popular with city dwellers and visitors alike. One of the
sights it offers is the Leo von Klenze’s Monopteros.
Clad in neoprene, the surfers on the Eisbach canal are
out in all weathers, unperturbed by the seasons and
spurred on by onlookers. The water gushing over a
stone step forms a permanent wave near the entrance
to the English Garden, and the stone edges and ground
of the canal make surfing or canoeing the wave an escapade
that is not without risk, but they wouldn’t be
surfers if they weren’t able to put that out of their mind
in the quest for the next great ride.
14 EINE BILDERREISE DURCH MÜNCHEN