Buch_Muenchen

CityQuartier
FÜNF HÖFE
München
FÜNF HÖFE
CityQuartier
Munich
»Sphere« von Olafur Eliasson
»Sphere« by Olafur Eliasson
Beton, Glas, Stahl und
Licht. Mit diesen vier
Materialien haben die
Architekten Herzog &
de Meuron, Hilmer &
Sattler sowie Ivano
Gianola im Herzen von
München eine ganze
Welt geschaffen: die moderne
Passagenwelt der
FÜNF HÖFE.
Im historischen Kreuzviertel wird
die Sehnsucht nach Begegnung auf überraschend
vielen Ebenen erfüllt. Hier treffen sich Moderne
und Tradition, Kunstlicht und Sonnenlicht, Funktionen
und Formen, Natur und Stadt. Das architektonische
Konzept des CityQuartiers FÜNF HÖFE, das sich
im Besitz der Union Investment Real Estate GmbH,
Hamburg, befindet, kehrt in die elegante Vergangenheit
der Passagen zurück und weist gleichzeitig in die
Zukunft moderner urbaner Bedürfnisse. Architektur,
Kunst und Kultur verstehen sich bestens in den FÜNF
HÖFEN.
Damit dieses Zusammenwirken funktionieren kann,
haben die federführenden Architekten Jacques Herzog
und Pierre de Meuron ihre Visionen von lebendiger
Kultur eingebracht. Immer wieder wird der Besucher
mit neuen Einblicken, Ausblicken und Entdeckungen
überrascht, die so vielfältig sind wie die
dargebotenen Objekte. Geometrische Formen, verschlüsselte
Oberflächen, verblüffende Spiegelungen
zeugen von Einfallsreichtum, Schaulust und kunstvoll
inszenierter Wahrnehmung.
Im Gewölbe der Prannerpassage werfen sich Glaspailletten
modulierte Lichtbündel zu. Die hängenden Gärten
an der Decke der Salvatorpassage verkehren das
Gefühl von oben nach unten. Selbst der Betonboden
zieht die Aufmerksamkeit mit versenkten Landschaften
von Thomas Ruff oder Konzepttexten vom Rémy
Zaugg auf sich.
Concrete, glass,
steel and light.
Using these four
materials, the architects
Herzog &
de Meuron, Hilmer
& Sattler and Ivano
Gianola have created
an entire world
in the heart of Munich:
the contemporary world of
FÜNF HÖFE.
Here, in the heart of the historic Kreuzviertel
district, our desire for encounters is satisfied on
a surprising number of levels, in a place where modernity
and tradition, artificial light and sunlight, functions
and forms, nature and city converge. The architectonic
concept of FÜNF HÖFE CityQuartier, owned by Union
Investment Real Estate GmbH of Hamburg, harks
back to the elegant shopping arcades of the past and
provides a glimpse into the future of modern urban
requirements. Architecture, art and culture perfectly
coexist in FÜNF HÖFE.
For this interaction to be effective, the chief architects
Jacques Herzog and Pierre de Meuron introduced their
dynamic creative visions. The visitor is constantly
surprised by new insights, perspectives and discoveries,
which are as diverse as the objects presented.
Geometric forms, encrypted surfaces and perplexing
reflections demonstrate ingenuity, curiosity and artistic
awareness.
Glass sequins on the vaulted ceilings of the Prannerpassage
create contrasting beams of light. The hanging
gardens on the ceiling of the Salvatorpassage
connect the ideas of above and below. Even the concrete
floor draws the eye with sunken landscapes by
Thomas Ruff and concept texts by Rémy Zaugg.
Visitors enjoy 48,000 square metres of stimuli, opportunities,
experiences, culture, pleasure and dialogue.
Die Besucher erwarten 48 000 qm voller Impulse, Angebote,
Erlebnisse, Kultur, Genuss und Dialog.
36
www.fuenfhoefe.de