Buch_Muenchen

Viktualienmarkt und Schrannenhalle
Zu Füßen des Alten Peters erstreckt sich zwischen
der Heiliggeistkirche und der Frauenstraße ein Schlaraffenland:
Himbeerblütenhonig von den Karpaten neben
Blaubeeren aus dem Bayerischen Wald, Falafel
neben Münchner Schmankerln, Steinmühlenbrot neben
Biokäse – der Viktualienmarkt verführt mit seinen
bayerischen und internationalen Köstlichkeiten
alle Sinne. Seinen Namen erhielt der Viktualienmarkt
erst im 19. Jahrhundert – nach der alten Bezeichnung
„Viktualien“ für Lebensmittel. Der ideale Ort,
um heimische Schmankerl und Münchner Lebensgefühl
im Schatten unter Kastanien zu genießen, ist
der Biergarten des Marktes, wo wechselnd Bier von
verschiedenen Münchner Brauereien ausgeschenkt
wird. Der Maibaum in der Mitte ist ein beliebter Treffpunkt,
wenn man sich für die Mittagspause verabredet.
Wie die Standlbesitzerinnen und -besitzer trotzen
auch die Brunnenfiguren jedem Wetter. Die Statuen
aus Bronze stellen Altmünchner Volkssänger und
-schauspieler(innen) dar. Marktkaufleute und Passanten
stecken den beliebten Brunnenfiguren immer wieder
frische Blumen zu.
of the market is a popular meeting place for a midday
rendezvous. Like the stand owners, the fountain sculptures
brave every weather. These bronzes depict old
Munich folk singers and actors. The market vendors
and passers-by like to give them flowers.
Trinity Square is where the fish vendors are gathered.
It is a little corner of the market secreted away between
beautiful old building façades.
In the south-west of Viktualienmarkt is the reconstructed
Schrannenhalle. It is a landmarked glass-andiron
construction form the 19th century. Between the
cast-iron pillars, stands with all kinds of delicacies
from France, Austria, Italy and Bavaria invite you to go
on a tour of culinary discovery.
St.-Jakobs-Platz with the
Jewish Centre and City Museum
Opposite the Schrannenhalle via the little Sebastiansplatz,
you will find St.-Jakobs-Platz. At this square, old
and new are next-door neighbours. This award-winning
ensemble and the concept of a place for encoun-
Munich – an introduction 55