verdichter - HKT-Goeldner

GOELDNER-VERDICHTER
Technische Daten / Specifications / Données techniques
GOELDNER-HALBHERMETIK-VERDICHTER, 2-stufig
/ SEMI HERMETIC GOELDNER-COMPRESSORS, two-stage design
/ COMPRESSEURS SEMI HERMETIQUES DE GOELDNER, à deux étages
Typ Motor Strom Nenn- Zyl. Zyl. Bohrung Hub Hubvol. Ölinhalt Gewicht Saugleitung Druckleitung
Nominal art strom Zahl Zahl
Type Motor Electrical Working Cyl. Cyl. Bore Stroke Stroke Oil Weight Suction line Disch. line
Nominal supply current no. no. vol. cont.
Type Motor Genre de Courant Cyl. Cyl. Alésage Course Vol. Huile Poids Conduite Conduite
Nominal courant de service no. no. balayé d´aspiration de refoulem.
∆/Y
kW V/ph/Hz Amp.* HP LP mm mm m3/h** ltr kg mm inch mm inch
HZ 22 3/4,5E 2,9 1 9,9/5,8 1 1 40 55 8,28 1,50 69 22L 7/8"L 16B 5/8"B
HZ 34 3/6 4,5 2 18,2/10,5 2 2 40 55 16,55 4,75 135 28L 1 1/8"L 22L 7/8"L
HZ 44 3/8 5,9 3 28,2/16,2 2 2 44 65 25,40 7,00 200 35L 1 3/8"L 28L 1 1/8"L
HZ 54 3/16 11,8 3 44,7/25,7 2 2 54 80 47,30 10,00 274 35L 1 3/8"L 35L 1 3/8"L
Erläuterung: 1 220..240V ∆ / 380..420V Y - 3ph - 50Hz; 265..290V ∆ / 440..480V Y - 3ph - 60Hz
Explanation: 2 380..420V ∆ / YYY, 3ph, 50Hz; 440..480V ∆/YYY - 3ph - 60Hz
Explanation: 3 280..420V ∆ / 660..720V Y - 3ph - 50Hz; 440..480V ∆ /
* Bezogen auf Spannungsmittelwert 230V bzw. 400V
* In relation to an average voltage 230V resp. 400V
* Se réfèrent à une valeur moyenne de 230V resp. 400V
** bei 1450 U/min
** at 1450rpm
** à tours nominal 1450rpm
Die Verdichter sind wie folgt bezeichnet: / The compressors are signified as follows:
/Les compresseurs sont signifiés comme suit:
HZ 34 3 / 6
Motorleistung in PS / Motor powerrate in HP / Moteur CV
Hubstufe / Step of stroke / Course du marche
Verdichter Grundmodell / Compressor basic model / Compresseur base type
Halbhermetik, zweistufg / Semi-hermetic, two-stage / Semi-hermétique à deux étages
01.12.2005///K09-02-tech_tab-0506.xls 9/4