verdichter - HKT-Goeldner

GOELDNER-VERDICHTER
Leistungsdaten /Capacity data /Données de capacité
GOELDNER OFFENE VERFLÜSSIGUNGSSÄTZE, luftgekühlt
/GOELDNER OPEN-TYPE CONDENSING UNITS, air-cooled
/GOELDNER GROUPES COMPR.-CONDENSEURS à air à compresseur ouverts
Typ
Direkt- Motor Kälteleistungsdaten in Watt;
antrieb Verdampfungstemperatur in°C
Type Refrigeration capacity in Watt;
direct Motor Evaporation temperature in °C
drive
Puissance frigorifique en Watt;
Type Moteur Temperature d´evaporation en °C
commande
directe kW 10 5 0 -5 -10 -15
O 12 3 DL03 2,2 7040 5470 4290 3290
O 12 3 DL04 2,2 10700 8780 7120
O 22 3 DL05 4,0 12620 9850 7870 6040
O 22 3 DL07 4,0 19660 16150 13090
O 32 2 DL07 5,5 20310 16340 12960 10120
O 32 2 DL09 7,5 30800 25670 20970
O 34 3 DL07 7,5 25690 20500 16080 12360
O 34 3 DL10 7,5 39850 32780 26630
O 44 3 DL10 11,0 40720 32840 26100 20420
O 44 3 DL12 15,0 62000 51310 41990
NH3
Die Einsatzbereiche dürfen nicht überschritten werden!
Im Tieftemperaturbereich muß der Verdichter vom Luftstrom des Verflüssigers belüftet werden.
Die Kälteleistung ist bezogen auf +27°C Umgebungstemperatur, 10K Sauggasüberhitzung und 5K Flüssigkeitsunterkühlung.
The units must not be used beyond the above temperature range!
In the low temperature range the compressor has to be exposed by the air draft of the condensor.
The refrigeration capacity refers to an ambient temperature of 27°C, a suction gas overheating of 10K and a liquid subcooling of 5K.
Les groupes ne doivent pas opérer dans une température plus haute qu´indiquée ci-dessous!
L´utilisation dans le champ de basse température est seulement justifiée, si le compresseur est ventilé par le condenseur.
Le puissance de frigorifique se réfere à une température d´ambiance de 27°C, à une surchauffage du gaz d´aspiration de 10K
et un sous-refroidissement de liquide de 5K.
04.01.2006///K05-02-tech_tab-0506 5/3.1