26.03.2016 Views

Buddha-carita, or Life of Buddha by Ven. Aśvaghoṣa

An English translation of this famous life of the Buddha, one of the great pieces of Sanskrit literature, with additions to help complete the text.

An English translation of this famous life of the Buddha, one of the great pieces of Sanskrit literature, with additions to help complete the text.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Buddha</strong>-<strong>carita</strong>, <strong>or</strong> <strong>Life</strong> <strong>of</strong> <strong>Buddha</strong> - 131<br />

7. ‘I, having experienced the fear <strong>of</strong> old age and death, fly to this path<br />

<strong>of</strong> religion in my desire f<strong>or</strong> liberation; leaving behind my dear<br />

kindred with tears in their faces, – still m<strong>or</strong>e then those pleasures<br />

which are the causes <strong>of</strong> evil.<br />

8. ‘I am not so afraid even <strong>of</strong> serpents n<strong>or</strong> <strong>of</strong> thunderbolts falling<br />

from heaven, n<strong>or</strong> <strong>of</strong> flames blown together <strong>by</strong> the wind, as I am<br />

afraid <strong>of</strong> these w<strong>or</strong>ldly objects.<br />

9. ‘These transient pleasures, – the robbers <strong>of</strong> our happiness and our<br />

wealth, and which float empty and like illusions through the w<strong>or</strong>ld, –<br />

infatuate men’s minds even when they are only hoped f<strong>or</strong>, – still m<strong>or</strong>e<br />

when they take up their abode in the soul.<br />

10. ‘The victims <strong>of</strong> pleasure attain not to happiness even in the heaven<br />

<strong>of</strong> the gods, still less in the w<strong>or</strong>ld <strong>of</strong> m<strong>or</strong>tals; he who is athirst is<br />

never satisfied with pleasures, as the fire, the friend <strong>of</strong> the wind, with<br />

fuel.<br />

11. ‘There is no calamity in the w<strong>or</strong>ld like pleasures, – people are<br />

devoted to them through delusion; when he once knows the truth and<br />

so fears evil, what wise man would <strong>of</strong> his own choice desire evil?<br />

12. ‘When they have obtained all the earth girdled <strong>by</strong> the sea, kings<br />

wish to conquer the other side <strong>of</strong> the great ocean: mankind are never<br />

satiated with pleasures, as the ocean with the waters that fall into it.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!