26.03.2016 Views

Buddha-carita, or Life of Buddha by Ven. Aśvaghoṣa

An English translation of this famous life of the Buddha, one of the great pieces of Sanskrit literature, with additions to help complete the text.

An English translation of this famous life of the Buddha, one of the great pieces of Sanskrit literature, with additions to help complete the text.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Buddha</strong>-<strong>carita</strong>, <strong>or</strong> <strong>Life</strong> <strong>of</strong> <strong>Buddha</strong> - 33<br />

50. He <strong>of</strong> holy deeds shone f<strong>or</strong>th gl<strong>or</strong>iously, in the splendour <strong>of</strong><br />

royalty and the splendour <strong>of</strong> penances, conspicuous <strong>by</strong> his family and<br />

his own conduct and wisdom, and desirous to diffuse brightness like<br />

the sun.<br />

51. Having <strong>of</strong>fered w<strong>or</strong>ship, he whose own gl<strong>or</strong>y was secure muttered<br />

repetitions <strong>of</strong> Vedic texts to Svayambhū f<strong>or</strong> the safety <strong>of</strong> his son, and<br />

perf<strong>or</strong>med various ceremonies hard to be accomplished, like the god<br />

Ka in the first aeon wishing to create living beings.<br />

52. He laid aside weapons and pondered the Śāstra, he practised<br />

perfect calm and underwent various observances, like a hermit he<br />

refused all objects <strong>of</strong> sense, he viewed all his kingdoms like a father.<br />

53. He endured the kingdom f<strong>or</strong> the sake <strong>of</strong> his son, his son f<strong>or</strong> his<br />

family, his family f<strong>or</strong> fame, fame f<strong>or</strong> heaven, heaven f<strong>or</strong> the soul, –<br />

he only desired the soul’s continuance f<strong>or</strong> the sake <strong>of</strong> duty.<br />

54. Thus did he practise the various observances as followed <strong>by</strong> the<br />

pious and established from revelation, he asking himself, ‘now that he<br />

has seen the face <strong>of</strong> his son, how may my son be stopped from going<br />

to the f<strong>or</strong>est? ’<br />

55. The prudent kings <strong>of</strong> the earth, who wish to guard their<br />

prosperity, watch over their sons in the w<strong>or</strong>ld; but this king, though<br />

loving religion, kept his son from religion and set him free towards<br />

all objects <strong>of</strong> pleasure.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!