26.03.2016 Views

Buddha-carita, or Life of Buddha by Ven. Aśvaghoṣa

An English translation of this famous life of the Buddha, one of the great pieces of Sanskrit literature, with additions to help complete the text.

An English translation of this famous life of the Buddha, one of the great pieces of Sanskrit literature, with additions to help complete the text.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Buddha</strong>-<strong>carita</strong>, <strong>or</strong> <strong>Life</strong> <strong>of</strong> <strong>Buddha</strong> - 219<br />

125. ‘There is pre-eminent merit from the w<strong>or</strong>ship <strong>of</strong> one Bodhisattva,<br />

and they shall all themselves become Bodhisattvas, let every one<br />

w<strong>or</strong>ship them;<br />

126. ‘Theref<strong>or</strong>e there is pre-eminent merit from the w<strong>or</strong>ship <strong>of</strong> one<br />

<strong>Buddha</strong>, – they shall all themselves become Jinas, let every one<br />

devoutly w<strong>or</strong>ship them; and he too shall obtain this pre-eminent merit<br />

who hears this <strong>or</strong> causes others to hear it.<br />

127. ‘And whosoever in days when the good Law is abolished<br />

abandons love f<strong>or</strong> his own body and life and proclaims day and night<br />

these good w<strong>or</strong>ds, – pre-eminent is his merit from this.<br />

128. ‘He who wishes to w<strong>or</strong>ship constantly the l<strong>or</strong>ds <strong>of</strong> saints, the<br />

Pratyeka-<strong>Buddha</strong>s and the Arhats, let him resolutely produce in his<br />

mind the idea <strong>of</strong> true wisdom and proclaim these good w<strong>or</strong>ds and the<br />

Law.<br />

129. ‘This jewel <strong>of</strong> all good doctrines, which is uttered <strong>by</strong> the <strong>Buddha</strong>s<br />

f<strong>or</strong> the good <strong>of</strong> all beings, – even one who lives in a house will be a<br />

Tathāgata f<strong>or</strong> it, where this good doctrine prevails.<br />

130. ‘He obtains a gl<strong>or</strong>ious and endless splendour who teaches even<br />

one w<strong>or</strong>d there<strong>of</strong>; he will not miss one consonant n<strong>or</strong> the meaning<br />

who gives this Sūtra to others.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!