26.03.2016 Views

Buddha-carita, or Life of Buddha by Ven. Aśvaghoṣa

An English translation of this famous life of the Buddha, one of the great pieces of Sanskrit literature, with additions to help complete the text.

An English translation of this famous life of the Buddha, one of the great pieces of Sanskrit literature, with additions to help complete the text.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Buddha</strong>-<strong>carita</strong>, <strong>or</strong> <strong>Life</strong> <strong>of</strong> <strong>Buddha</strong> - 35<br />

Book III [The Prince’s Pertubation]<br />

1. On a certain day he heard <strong>of</strong> the f<strong>or</strong>ests carpeted with tender grass,<br />

with their trees resounding with the kokilas, ad<strong>or</strong>ned with lotusponds,<br />

and which had been all bound up in the cold season.<br />

2. Having heard <strong>of</strong> the delightful appearance <strong>of</strong> the city groves<br />

beloved <strong>by</strong> the women, he resolved to go out <strong>of</strong> do<strong>or</strong>s, like an<br />

elephant long shut up in a house.<br />

3. The king, having learned the character <strong>of</strong> the wish thus expressed<br />

<strong>by</strong> his son, <strong>or</strong>dered a pleasure-party to be prepared, w<strong>or</strong>thy <strong>of</strong> his own<br />

affection and his son’s beauty and youth.<br />

4. He prohibited the encounter <strong>of</strong> any afflicted common person in the<br />

highroad; ‘heaven f<strong>or</strong>bid that the prince with his tender nature should<br />

even imagine himself to be distressed.’<br />

5. Then having removed out <strong>of</strong> the way with the greatest gentleness<br />

all those who had mutilated limbs <strong>or</strong> maimed senses, the decrepit and<br />

the sick and all squalid beggars, they made the highway assume its<br />

perfect beauty.<br />

6. Along this road thus made beautiful, the f<strong>or</strong>tunate prince with his<br />

well-trained attendants came down one day at a proper time from the<br />

ro<strong>of</strong> <strong>of</strong> the palace and went to visit the king <strong>by</strong> his leave.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!