26.03.2016 Views

Buddha-carita, or Life of Buddha by Ven. Aśvaghoṣa

An English translation of this famous life of the Buddha, one of the great pieces of Sanskrit literature, with additions to help complete the text.

An English translation of this famous life of the Buddha, one of the great pieces of Sanskrit literature, with additions to help complete the text.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Buddha</strong>-<strong>carita</strong>, <strong>or</strong> <strong>Life</strong> <strong>of</strong> <strong>Buddha</strong> - 141<br />

passion, – still it would not be seemly to follow the rule <strong>of</strong> sacrifice,<br />

where the highest reward is described as attained only <strong>by</strong> slaughter.<br />

67. ‘Even that happiness which comes to a man, while he stays in this<br />

w<strong>or</strong>ld, through the injury <strong>of</strong> another, is hateful to the wise<br />

compassionate heart; how much m<strong>or</strong>e if it be something beyond our<br />

sight in another life?<br />

68. ‘I am not to be lured into a course <strong>of</strong> action f<strong>or</strong> future reward, –<br />

my mind does not delight, O king, in future births; these actions are<br />

uncertain and wavering in their direction, like plants beaten <strong>by</strong> the<br />

rain from a cloud.<br />

69. ‘I have come here with a wish to see next the seer Arāḍa who<br />

proclaims liberation; I start this very day, – happiness be to thee, O<br />

king; f<strong>or</strong>give my w<strong>or</strong>ds which may seem harsh through their absolute<br />

freedom from passion.<br />

70. ‘Now theref<strong>or</strong>e do thou guard (the w<strong>or</strong>ld) like Indra in heaven;<br />

guard it continually like the sun <strong>by</strong> thy excellencies; guard its best<br />

happiness here; guard the earth; guard life <strong>by</strong> the noble; guard the<br />

sons <strong>of</strong> the good; guard thy royal powers, O king; and guard thine<br />

own religion.<br />

71. ‘As in the midst <strong>of</strong> a sudden catastrophe arising from the flame <strong>of</strong><br />

(fire), the enemy <strong>of</strong> cold, a bird, to deliver its body, betakes itself to<br />

the enemy <strong>of</strong> fire (water), – so do thou, when occasion calls, betake

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!