26.03.2016 Views

Buddha-carita, or Life of Buddha by Ven. Aśvaghoṣa

An English translation of this famous life of the Buddha, one of the great pieces of Sanskrit literature, with additions to help complete the text.

An English translation of this famous life of the Buddha, one of the great pieces of Sanskrit literature, with additions to help complete the text.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Buddha</strong>-<strong>carita</strong>, <strong>or</strong> <strong>Life</strong> <strong>of</strong> <strong>Buddha</strong> - 76<br />

15. “I have entered the ascetic-wood to destroy old age and death, –<br />

with no thirst f<strong>or</strong> heaven, with no lack <strong>of</strong> love n<strong>or</strong> feeling <strong>of</strong> anger.<br />

16. “Do not think <strong>of</strong> mourning f<strong>or</strong> me who am thus gone f<strong>or</strong>th from<br />

my home; union, however long it may last, in time will come to an<br />

end.<br />

17. “Since separation is certain, theref<strong>or</strong>e is my mind fixed on<br />

liberation; how shall there not be repeated severings from one’s<br />

kindred?<br />

18. “Do not think <strong>of</strong> mourning f<strong>or</strong> me who am gone f<strong>or</strong>th to leave<br />

s<strong>or</strong>row behind; it is the thralls <strong>of</strong> passion, who are attached to desires,<br />

the causes <strong>of</strong> s<strong>or</strong>row, f<strong>or</strong> whom thou shouldst mourn.<br />

19. “This was the firm persuasion <strong>of</strong> our predecess<strong>or</strong>s, – I as one<br />

departing <strong>by</strong> a common road am not to be mourned f<strong>or</strong> <strong>by</strong> my heir.<br />

20. “At a man’s death there are doubtless heirs to his wealth; but heirs<br />

to his merit are hard to find on the earth <strong>or</strong> exist not at all.<br />

21. “Even though thou sayest, ‘He is gone at a wrong time to the<br />

wood,’ – there is no wrong time f<strong>or</strong> religious duty (dharma), life<br />

being fragile as it is.<br />

22. “Theref<strong>or</strong>e my determination is, ‘I must seek my supreme good<br />

this very day;’ what confidence can there be in life, when death stands<br />

as our adversary?"

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!