26.03.2016 Views

Buddha-carita, or Life of Buddha by Ven. Aśvaghoṣa

An English translation of this famous life of the Buddha, one of the great pieces of Sanskrit literature, with additions to help complete the text.

An English translation of this famous life of the Buddha, one of the great pieces of Sanskrit literature, with additions to help complete the text.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Buddha</strong>-<strong>carita</strong>, <strong>or</strong> <strong>Life</strong> <strong>of</strong> <strong>Buddha</strong> - 163<br />

20. Blended with goats, with knees swollen like pots, armed with tusks<br />

and with claws, carrying headless trunks in their hands, and assuming<br />

many f<strong>or</strong>ms, with half-mutilated faces, and with monstrous mouths;<br />

21. Copper-red, covered with red spots, bearing clubs in their hands,<br />

with yellow <strong>or</strong> smoke-coloured hair, with wreaths dangling down,<br />

with long pendulous ears like elephants, clothed in leather <strong>or</strong> wearing<br />

no clothes at all;<br />

22. Having half their faces white <strong>or</strong> half their bodies green, – red and<br />

smoke-coloured, yellow and black, – with arms reaching out longer<br />

than a serpent, and with girdles jingling with rattling bells.<br />

23. Some were as tall as palm-trees, carrying spears, – others were <strong>of</strong><br />

the size <strong>of</strong> children with projecting teeth, others birds with the faces<br />

<strong>of</strong> rams, others with men’s bodies and cats’ faces;<br />

24. With dishevelled hair, <strong>or</strong> with topknots, <strong>or</strong> half-bald, with ropegarments<br />

<strong>or</strong> with head-dress all in confusion, – with triumphant faces<br />

<strong>or</strong> frowning faces, – wasting the strength <strong>or</strong> fascinating the mind.<br />

25. Some as they went leaped about wildly, others danced upon one<br />

another, some sp<strong>or</strong>ted about in the sky, others went along on the tops<br />

<strong>of</strong> the trees.<br />

26. One danced, shaking a trident, another made a crash, dragging a<br />

club, another bounded f<strong>or</strong> joy like a bull, another blazed out flames<br />

from every hair.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!