Discord Consensus
7aze300jFJo
7aze300jFJo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Example 5<br />
STAGE B<br />
Council Programme<br />
C 115 –Intergovernmental<br />
An internal security strategy<br />
should be developed in order<br />
to further improve security<br />
in the Union and thus protect<br />
the lives and safety of citizens<br />
of the union and to tackle<br />
organised crime, terrorism<br />
and other threats.<br />
. . . et, ainsi, protéger la vie des<br />
citoyens de l’union (citizens<br />
of the Union) et assurer leur<br />
sécurité, et en vue de lutter<br />
contre la criminalité organisée,<br />
le terrorisme et d’autres<br />
menaces.<br />
. . . und damit das Leben und<br />
die Sicherheit der zu schützen<br />
und um gegen organisierte<br />
Kriminalität, Unionsbürger<br />
(citizens of the Union)<br />
Terrorismus und sonstige<br />
Bedrohungen vorzugehen.<br />
. . . en zo het leven en de integriteit<br />
van de burgers van de<br />
Unie (citizens of the Union)<br />
te beschermen, en om georganiseerde<br />
misdaad, terrorisme<br />
en andere dreigingen<br />
het hoofd te bieden.<br />
Example 6<br />
STAGE C<br />
Commission Proposal<br />
COM 171 –Supranational<br />
The entry into force of the Lisbon<br />
Treaty enables the Union to<br />
demonstrate greater ambition in<br />
responding to the day-to-day concerns<br />
and aspirations of people<br />
in Europe.<br />
L’entrée en vigueur du traité de<br />
Lisbonne permet à l’Union d’être<br />
plus ambitieuse dans la réponse<br />
à apporter aux préoccupations<br />
et aspirations quotidiennes des<br />
citoyens européens (European<br />
citizens).<br />
Nach dem Inkrafttreten des<br />
Vertrags von Lissabon kann<br />
sich die Union nunmehr mit<br />
größerem Ehrgeiz den alltäglichen<br />
Anliegen und Erwartungen der<br />
Unionsbürger (Union citizens)<br />
zuwenden.<br />
Door de inwerkingtreding van het<br />
Verdrag van Lissabon kan de Unie<br />
meer ambitie tonen in haar reactie<br />
op de dagelijkse beslommeringen<br />
en verlangens van Europeanen<br />
(Europeans).<br />
scenarios. Stage B concerns the need to develop an internal security<br />
strategy to further improve security and protect the lives and safety/<br />
integrity of citizens. This is seen as an imperative in the light of what<br />
is mentioned in the second part of the segment (to tackle/fight/act<br />
186<br />
DISCORD AND CONSENSUS IN THE LOW COUNTRIES, 1700–2000