Finland Yearbook - 1997

223. Suomen Pankin tase, 1 9 93-1996
F in lan d s B an k s b a la n s rä k n in g , 1 9 93-1996
B alance sh eet o f the B ank o f Finland, 1993-19%
Vastaavaa - Aktiva - A s s e ts
1993 1994 1995 1996
Milj. mk - FIM million
Valuuttavaranto - Valutareserv - Reserve assets............................................................. 33 472 52 743 48 865 36 397
Muut ulkomaiset saamiset - Övriga fordringar på utlandet - Other foreign claim s.............. 5 058 4 595 3 969 3 853
Saamiset rahoituslaitoksilta - Fordringar på finansinstitut - Claims on financial institutions 8 677 2 521 8 832 13 497
Maksuvalmiusluotot - Likviditetskrediter - Liquidity c re d its .............................. 1 _ _ _
Sijoitustodistukset - Bankcertifikat - Certificates o f deposit............................................... 1 844 443 _ _
Arvopaperit takaisinmyyntisitoumuksin - Värdepapper med återförsäljningsförbindelse -
Securities with repurchase commitments..................................................................... 5 493 1 038 7 076 11 626
Joukkovelkakirjat - Masskuldebrev - Bonds......................................................... 1 101 802 417 196
Muut - Ovriga - Other claims on financial institutions......................................................... 238 238 1 339 1 676
Saamiset julkiselta sektorilta - Fordringar på den offentliga sektorn - Claims on
the public sector............................................................................................ 1 788 1 806 1 882 1 906
Valtion metallirahavastuu - Statens metallmyntsansvar - Total coinage.................... 1 788 1 806 1 882 1 906
Saamiset yrityksiltä - Fordringar på företag - Claims on corporations.......................... 3 303 3149 2 886 2 266
Kotimaisten toimitusten rahoitus (KTR) - Finansiering av inhemska leveranser (KTR) -
Financing o f domestic deliveries (KTR)..................................................................... 496 316 185 70
Muut - Ovriga - Other claims on corporations..................................................................... 2 807 2 833 2 700 2197
Muut saamiset - Ovriga fordringar - Other assets...................................................................
Rahamarkkinoiden vakauttamislainat - Lån för stabilisering av penningmarknaden -
7 738 6 524 5 645 598
Loans for stabilizing the money market............................................................................... 5 752 4 532 4 532
Siirtosaamiset - Resultatregleringar - Accrued ite m s ......................................................... 1 819 1 832 972 490
Muut - Ovriga - Other assets....................................................................... 167 159 141 108
Arvonjärjestelytili —Värderegleringskonto — Valuation account.................................. - - 643 _
Aktivoidut menot ja menetykset rahamarkkinoiden vakauden turvaamisesta - Aktiverade
utgifter och förluster för tryggande av penningmarknadens stabilitet - Capitalized
expenditures and losses due to safeguarding the stability o f the money market.............. 1 400 1 400 1 400
Vastattavaa - Passiva - Liabilities
RAHOITUSMARKKINAT - FINANSMARKNADEN
F IN A N C IA L M Ä R K E TS
Valuuttavelat - Valutaskulder - Foreign currency liabilities..................................................... 193 130 1 214 934
Muut ulkomaiset velat - Övriga utländska skulder - Other foreign liabilities........................ 6189 5 579 4837 4745
Liikkeessä oleva raha - Utelöpande sedlar och mynt - Notes and coin in circu lation.......... 14994 14315 15611 16 891
Sijoitustodistukset - Bankcertifikat - Certificates o f deposit............................................. 14 837 35 236 27 090 15 530
Velat rahoituslaitoksille - Skulder till finansinstitut - Liabilities to financial institutions . . . 8 201 7 912 16 777 8 329
Päivätalletukset —Dagsdepositioner —Call money deposits................................................ 1 803 1 386 - _
Va ra ntota 11etukset - Reservdepositioner - Reserve deposits............................................... 6398 6 526 15 676 6 829
M u ut-O vriga - Other liabilities to financial institutions..................................................... - _ 1 101 1 500
Velat julkiselle sektorille - Skulder till den offentl. sektorn - Liabilities to the public sector. 784 93 75 -
Shekkitilit - Checkkonton - Current accounts....................................................................... 8 _ _ _
Valtion vakuusrahaston talletukset - Depositioner från statens säkerhetsfond -
Deposits o f the Government Guarantee Fund..................................................................... 776 93 75
Velat yrityksille - Skulder till företag - Liabilities to corporations........................................... 2 087 1 549 994 574
Investointi- ja alushankintatalletukset - Investerings- och fartygsanskaffningsdepositioner
- Deposits for investment and ship purchase....................................................................... 2 087 1 549 994 574
Muut velat - Ovriga skulder - Other lia b ilitie s ......................................................................... 627 461 327 220
Siirtovelat - Resultatregleringar - Accrued items................................................................. 536 437 300 193
M u ut-O vriga - Other lia b ilitie s ............................................................................................ 91 24 27 27
Arvonjärjestelytili ja varaukset - Värderegleringskonto och reserveringar - Valuation account
and provisions................................................................................................... 7 760 1 698 1 431 5 530
Oma pääoma - Eget kapital - Capital accounts....................................................................... 5764 5 764 5764 5 764
Kantarahasto - Grundfond - Primary capital......................................................................... 5 000 5 000 5 000 5 000
Vararahasto - Reservfond - Reserve fund............................................................................. 764 764 764 764
Taseen loppusumma - Balansräkningens slutsum ma - B alance sh e e t to ta l............ 61 436 72 737 74121 58 518
L äh d e - K ä lla - Source: S u o m en P ankki: S u o m en P ankin v u o sik irja - Fin lan d s Bank: Fin lan d s B a n ks å rs b o k - Bank o f Finland: Yearbook o f the Bank o f Finland
Suomen tilastollinen vuosikirja - Statistisk årsbok för Finland - Statistical Yearbook o f Finland 1997 237