BYBUS_ Summer_2018

3
Ιεράπετρα
Πρόκειται για τη νοτιότερη πόλη της Ευρώπης με απόσταση
368 χλμ από τις αφρικανικές ακτές και 36 χιλιόμετρα νότια
από τον Άγιο Νικόλαο. Καθώς είναι η μεγαλύτερη σε πληθυσμό
πόλη του νομού μπορεί κανείς να φανταστεί ότι είναι μια
πόλη που έχει στη διάθεση του επισκέπτη όσα μπορεί να ζητήσει.
Ειδικά την καλοκαιρινή περίοδο σφύζει από ζωή και μια
βόλτα στα μαγαζιά, από τουριστικά μέχρι καφετέριες και κάθε
λογής εστιατόρια, που δεσπόζουν στον παραλιακό πεζόδρομό
της θα σας ενθουσιάσει.
Ierapetra
It is the southernmost town in Europe and located 36 km
south of Agios Nikolaos. As it is the most populous town in
the prefecture you can imagine that this town can offer to
its visitors everything they can ask for. It is full of life especially
during summer season and you will love a walk to the
shops, cafes and all sorts of restaurants that are in abundance
there.
4
Μοναστήρι Αγίου Γεωργίου του
Σελινάρη
Η ανδρική μονή του Αγίου Γεωργίου του Σελινάρη βρίσκεται
στο 45ο χιλιόμετρο της Εθνικής Οδού Ηρακλείου
– Αγίου Νικολάου. Το πρώτο μοναστήρι χτίστηκε κατά
τη Βυζαντινή περίοδο και καταστράφηκε ολοσχερώς το
1538 από τον πειρατή Χαϊρεντίν Μπαρμπαρόσα, για να
ξαναβάλει τα θεμέλια, το 1552, ένας Ροδίτης χτίζοντας το
εκκλησάκι του Αγίου Γεωργίου στο μέρος οπού βρήκε την
εικόνα του. Με το πέρασμα των χρόνων η μονή διαμορφώθηκε
στη σημερινή της μορφή.
Orino Gorge
The male monastery of St. George Selinari is located
at the 45th kilometer of the National Road Heraklion -
Agios Nikolaos. The first monastery was built during the
Byzantine period and was totally destroyed in 1538 by
the pirate Barbarossa. In 1552, a man from Rhodes built
the church of St. George in the place where he found
his image. Over the years, the monastery reached its
present form.
52