Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
11<br />
Σελάκανο<br />
Αποτελεί ένα από τα ομορφότερα πευκοδάση της<br />
Μεσογείου και ένα από τα μοναδικά διασωθέντα οικοσυστήματα<br />
της Κρήτης, ενώ παράλληλα είναι και<br />
ένας από τους πιο σημαντικούς μελισσοπαραγωγικούς<br />
τόπους του νησιού. Ο επισκέπτης αμέσως μαγεύεται από<br />
την άγρια ομορφιά του τοπίου. Υπέροχα φαράγγια, ρέματα, απότομες<br />
πλαγιές όπου υπάρχουν αρπακτικά πουλιά, θα σας κάνουν<br />
να ζήσετε μια εμπειρία διαφορετική. Στην περιοχή δεν υπάρχει<br />
κάποιο διαθέσιμο κατάλυμα για διανυκτέρευση, μπορεί όμως κανείς<br />
να δοκιμάσει εξαίσια μαγειρεμένη αυθεντική κρητική κουζίνα<br />
στις ταβέρνες και τα παραδοσιακά καφενεδάκια του ομώνυμου<br />
χωριού, απολαμβάνοντας συγχρόνως το γνήσιο ελληνικό καφέ<br />
ψημένο στη χόβολη.<br />
Selakano Forest<br />
It is one of the most beautiful pine forests of the Mediterranean and<br />
one of the only surviving eco-systems of Crete. The visitor is immediately<br />
enchanted by the wild beauty of the landscape. The magnificent<br />
gorges, streams, the cliffs offer a different experience. There<br />
is no available lodging for overnight in the area, but you can taste<br />
exquisitely cooked authentic Cretan cuisine in numerous taverns and<br />
traditional cafes of the village.<br />
12<br />
Μινωικό ανάκτορο Ζάκρου<br />
Στο ανατολικότερο σημείο του νομού βρίσκεται<br />
το ανάκτορο της Ζάκρου, απέχοντας 8 χιλιόμετρα<br />
από το ομώνυμο χωριό και περίπου 38 χιλιόμετρα<br />
από τη Σητεία. Πρόκειται για ένα από<br />
τα τέσσερα μινωικά παλάτια που έχουν ανασκαφεί μέχρι σήμερα<br />
και αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους αρχαιολογικούς<br />
χώρους του νομού. Το ανάκτορο της Ζάκρου μαζί με την αρχαία<br />
πόλη καλύπτει 8.000 τετραγωνικά μέτρα και ήταν το 4ο σε μέγεθος<br />
μινωικό παλάτι.<br />
Minoan Palace of Zakros<br />
The Palace of Zakros lies in the eastern part of the county only 8 km<br />
from the village and 38 km from Sitia. This is one of the four Minoan<br />
palaces that have been excavated till present and is one of the most<br />
important archaeological sites in the county. The Palace of Zakros with<br />
the ancient town covers 8,000 square meters and was the fourth-largest<br />
Minoan palace<br />
57
Change language