You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IERAPETRA<br />
η φιλόξενη πόλη του νότου<br />
The city that welcomes you<br />
Η Ιεράπετρα διακρίνεται για τη μακραίωνη ιστορική της<br />
διαδρομή και την αυθεντικότητα ενός τοπίου που συνθέτουν<br />
η πλούσια ενδοχώρα και η γραφική παράκτια ζώνη.<br />
Το εύκρατο μεσογειακό κλίμα την κατατάσσει στις πιο<br />
ηλιόλουστες περιοχές παραθερισμού σε ολόκληρη την<br />
Ευρώπη.<br />
Αποτελεί αγαπημένο τουριστικό προορισμό. Εδώ μπορείτε<br />
να απολαύσετε τις υπέροχες παραλίες πλημμυρισμένες<br />
από το λευκό φως του νότου, τις φυσικές ομορφιές, να χαρείτε<br />
τις γνήσιες γεύσεις της τοπικής κουζίνας, αλλά και να<br />
γνωρίσετε την κουλτούρα και τον πολιτισμό της περιοχής,<br />
έτσι όπως ξεδιπλώνεται σε κάθε σημείο αυτού του τόπου.<br />
Στην Ιεράπετρα η ψυχαγωγία και η διασκέδαση γίνονται<br />
μέρος της καθημερινότητας στα πολυσύχναστα μαγαζιά<br />
της πόλης, στα παραδοσιακά καφενεία των χωριών, στους<br />
γραφικούς τουριστικούς οικισμούς, στα αναγνωρισμένα<br />
φεστιβάλ και τις πολιτιστικές εκδηλώσεις που σας προσφέρουν<br />
τη δυνατότητα να ανακαλύψετε τη μουσικοχορευτική<br />
κουλτούρα του τόπου και να βιώσετε πρωτόγνωρες<br />
εμπειρίες.<br />
Εδώ η διαμονή αφήνει τις καλύτερες αναμνήσεις, που σας<br />
καλούν πάντα πίσω, σ’ αυτόν τον φιλόξενο, φωτεινό και<br />
γεμάτο αντιθέσεις τόπο.<br />
The municipality of Ierapetra is notable for its<br />
history and its unique landscape, composed of a<br />
fertile plain and a picturesque coastal front. The<br />
temperate Mediterranean climate makes it one<br />
of the sunniest locations for summer holidays in<br />
all of Europe.<br />
Ierapetra is a popular tourist destination. The<br />
visitor can enjoy its wonderful beaches, which<br />
are flooded by the bright light of the south and<br />
its natural beauty. He can relish the authentic<br />
taste of the local cuisine, experience the culture<br />
and civilization of Ierapetra’s region that flourishes<br />
in every part of this land.<br />
Fun and entertainment are part of everyday<br />
life in Ierapetra, in the busy shops and the<br />
traditional coffee houses of the villages. The<br />
picturesque tourist settlements, its renowned<br />
festivals and cultural activities provide visitors<br />
with the opportunity to discover the music and<br />
dance culture of Ierapetra and to cultivate new<br />
experiences. Staying here will leave you with the<br />
fondest of memories, calling you back into this<br />
hospitable, bright and fascinating land.<br />
Παραλια Ιεραπετρας | Ierapetra beach<br />
Νυχτερινη οψη παραλιας Μακρυ Γιαλου |<br />
Makry Gialos by night<br />
62
Change language