Wdla2021-2022-Chinese reduced free Version

SINGLE FUNCTION INSTRUMENTS 仪 表
罗 比 • 拜 尔 (Robby Bayerl)(54
岁 ) 于 1992 年 开 始 他 的 飞 行 生
涯 , 一 开 始 是 飞 滑 翔 伞 , 之 后 18
年 一 直 是 超 轻 型 飞 行 员 和 教 练 。
他 2002 年 获 得 滑 翔 机 飞 行 执 照 ,
2006 年 获 得 美 国 轻 型 运 动 飞 机 执
照 ,2009 年 获 得 美 国 飞 行 私 照 。
2012 年 , 他 把 美 国 执 照 转 为 了
JAR-FCL 欧 洲 飞 行 执 照 。 他 是 飞
页 公 司 的 特 约 记 者 和 固 定 翼 超 轻 机
试 飞 员
WINTER 公 司 的 复 古 版 传 统 圆 形 仪 表 可 以 与 现 代 化 的 避 撞 仪 表 (AIRBOX ATD) 完 美 配 合
作 为 备 份 的 单 功 能 仪 表 也 可 以 作 为 现 代 化 座 舱 的 有 效 补 充
Single instruments as back-up and as a convenient
addition to the modern cockpit
单 功 能 仪 表 的 经 典 制 造 商 , 例 如 来 自 施 瓦 本 的 Jungingen 公 司 的 Gebrüder Winter, 生 产 用 于 通 航 飞 机 的
单 功 能 仪 表 。 在 数 字 化 过 程 中 , 这 些 设 备 一 方 面 用 作 备 用 设 备 , 另 一 方 面 也 可 作 为 现 有 仪 表 的 补 充 。 这 家 传
统 制 造 商 的 仪 表 仍 然 很 受 欢 迎 , 尤 其 是 在 复 制 飞 机 领 域 。 圆 形 仪 表 , 也 称 为 时 钟 式 仪 表 , 有 不 同 的 尺 寸 和 设
计 。 从 普 通 黑 色 到 铝 制 或 象 牙 色 , 表 盘 都 标 有 所 有 常 用 单 位 ( 英 尺 或 米 、 节 或 公 里 )。
例 如 , 其 他 制 造 商 以 大 气 数 据 采 集 和 防 撞 设 备 或 无 线 电 和 信 标 机 而 闻 名 。 所 有 这 些 单 功 能 设 备 仍 然 有 其 合 理
性 , 这 样 的 单 功 能 仪 表 的 作 用 可 能 比 以 往 任 何 时 候 都 多 。 因 为 正 是 这 些 单 功 能 仪 表 首 先 带 动 了 EFIS( 数 字
化 综 合 航 电 ) 的 发 展 , 把 所 有 数 据 和 功 能 集 成 在 数 字 化 显 示 器 上 。
Robby Bayerl > Editor Flügel - Das Magazin > robby@flying-pages.com
A & A TECH FLIGHT DATA SYSTEM FLS
该 公 司 把 他 们 的 综 合 航 空 电
子 系 统 IAS 产 品 称 为 " 一 体
化 航 电 系 统 " IAS), 提 供 丰
富 的 功 能 , 为 飞 行 员 提 供 了
几 乎 所 有 飞 行 信 息 , 包 括 空
速 和 高 度 计 以 及 垂 直 速 度 和
所 有 发 动 机 数 据 , 油 箱 容 量
等 。 配 合 使 用 该 公 司 的 飞 行
数 据 系 统 (FLS), 通 过 这
两 个 可 以 装 入 80 毫 米 标 准 仪
表 孔 的 仪 表 , 就 可 以 包 括 空
速 指 示 器 和 带 有 组 合 高 度 计
的 垂 直 速 度 指 示 器 。
AIR AVIONICS
公 司 的 新 型 AIR Traffic
Displays 是 TRX 和 Power-
FLARM 设 备 的 后 续 产 品 。 除
了 更 大 的 FLARM 信 号 接 收 范
围 , 使 用 多 个 天 线 的 选 项 ,
更 灵 活 的 接 口 选 项 和 更 简 单
的 配 置 外 , 这 些 设 备 还 具 有
集 成 的 Wi-Fi 接 口 , 可 以 与 智
能 手 机 或 平 板 电 脑 上 的 应 用
程 序 进 行 无 线 连 接 。
AIR TRAFFIC DISPLAYS
A & A, AUTO & AERO TECHNOLOGIES SP. Z O.O. ul. Mazowiecka 10/5 • 20-723
Lublin • POLAND • Phone : +48 (0)502 022 042
info@aatech.pl • www.aatech.pl/
AIR AVIONICS GARRECHT AVIONIK GMBH Wieslocher Str. 38 • 69190 Walldorf •
GERMANY • Phone : +49 (0) 6224 98 96 999.
support@airavionics.aero • www.air-avionics.com
AIR AVIONICS
是 发 送 和 接 收 FLARM 数
据 ,ADS-B 和 Mode-S 交 通
信 息 的 基 础 。 它 可 以 检 测 到
很 大 一 部 分 的 空 中 交 通 并 有
效 地 警 告 危 险 进 近 。 设 备 将
交 通 位 置 和 警 告 发 送 到 兼 容
的 显 示 系 统 , 例 如 空 中 交 通
显 示 器 。 其 灵 活 的 界 面 概 念
可 轻 松 集 成 到 座 舱 中 的 现 有
系 统 中 。
AIR TRAFFIC MODUL
AIRBOX AEROSPACE
英 国 Clarity(4.3" 显 示 屏 )
是 一 款 入 门 级 触 屏 导 航 设 备 ,
售 价 999 欧 元 的 Foresight
2.0 采 用 7" 显 示 屏 。 可 下 载 整
个 欧 洲 区 的 目 视 飞 行 规 则 地
图 (VFR), 通 过 SD 卡 转 移
到 导 航 设 备 内 。 终 身 免 费 升
级 空 域 信 息 。
CLARITY
AIR AVIONICS GARRECHT AVIONIK GMBH Wieslocher Str. 38 • 69190 Walldorf •
GERMANY • Phone : +49 (0) 6224 98 96 999.
support@airavionics.aero • www.air-avionics.com
AIRBOX AEROSPACE LTD Harvard House, Downsview Road, Wantage • Oxon OX12
9FF • UNITED KINGDOM • Phone : +44 (0)1235 / 227250
interest@airboxaero.com • www.airboxaero.com
234 自 由 之 翼 World Directory of Light Aviation > 2021-2022
2020-2021