RUF_Katalog_23-24_WEB_DS

Besonderheiten
| AIRVent ® : vertikale Luftzirkulation
| Hoher Liege- und Ein-/Ausstiegskomfort
| Innenliegender Boxsprinkomfort (2., 3. und 4.)
mit patentierten SILENT ® -Buchsen eingesetzt.
Sie entkoppelt Schwinungen, die Unterfederung
ist geräuscharm und stabil, sowie
schnell und einfach zu montieren
| Durchgängige, schlanke und moderne Optik
| Kein Verrutschen der Matratze
Extras
| Auch in Komforthöhe wählbar (-K +6 cm)
| Starre oder motorische Ausführung
| Optional mit Unterbaulisene für einen eleganten
Abschluss in alufarben oder Chrom
| Wählbare Füße in Form und Höhe
Special features
| AIRVent ® : vertical air circulation
| High lying and entry/exit comfort
| Intigrated box spring comfort (2nd, 3rd and
4th) used with patented SILENT® bushings.
It decouples oscillations, the underlay is
low-noise and stable, as well as quick and
easy to install
| Continuous, slim and modern appearance
| No slipping of the mattress
Boxspring-Unterbau: CLX, CLX-K
Von RUF | Betten patentierte SILENT ® -Buchsen
SILENT ® bushings patented by RUF | Betten
Technologie | Komfortebenen
1. Eintauchebene: wählbare Boxspringmatratze (Tonnen-Taschenfederkern),
immer mit haftfähigem Veloursstretch auf der Unterseite, jedoch
hier zusätzlich im Rahmen einliegend.
2. Dämpfungsebene: 7-Zonen Kaltschaumkern mit Vertikalbohrungen.
3. Druckverteilebene: 7-Zonen Tonnen-Taschenfederkern mit atmungsaktiver
Vliesabdeckung.
4. Stützebene: gefräste Bodenplatte zur Abstützung des Systems.
1
2
3
4
Sitz-/Liegehöhe ab 530 mm
Die exakte Sitz-/Liegehöhe ist abhängig von der individuellen
Ausstattung. Bitte fragen Sie Ihren Fachhändler.
Seat and lying height from 530 mm
The exact seat an liying height depends on the individual
equipment. Please ask your retailer.
Technology | Comfort levels
1. Immersion level: selectable box spring mattress (barrel pocket spring
core), always with adhesive velour stretch on the underside, but here
additionally lying in the frame.
2. Cushioning level: 7-zone cold foam core with vertical holes.
3. Pressure distribution level: 7-zone barrel pocket spring core with
breathable fleece cover.
4. Support level: milled base plate to support the system.
ZURÜCK ZUM
INHALTSVERZEICHNIS
BOXSPRING-UNTERBAUTEN | BOX SPRING BED BASES
Extras
| Also available in comfort height (-K +6 cm)
| Rigid or motorised version
| Optionally with underframe pilaster strip for
an elegant finish in aluminum color or chrome
| Choice of feet in shape and height
CLX
CLX-K
CLX-K, Komforthöhe
Wie CLX jedoch in Komforthöhe (-K), der Unterbau
ist 6 cm höher. Noch mehr Gesamthöhe erreichen
Sie durch 20 cm hohe Füße, statt denen
mit 15 cm.
CLX-K, Comfort height
Like CLX but in comfort height (-K), the base is 6
cm higher. You achieve even more total height
with 20 cm high feet instead of those with 15
cm.
Boxspring inside
Die Boxspringunterfederung und die Wunschmatratze
liegen im Bettrahmen ein. So ist sicherer
Halt und eine schöne, durchgängige Vorderansicht
gewährleistet.
Boxspring inside
The box spring base and the mattress of your
choice are embedded in the bed frame. This ensures
secure support and a beautiful, continuous
front view.
Lisene
Optional wählbare Lisene in alufarben oder
Chrom. Tipp: wählen Sie aus der Fußkollektion
das gleiche Material wie die Lisene, so entsteht
ein tolles Gesamtbild.
Pilaster strip
Optionally selectable pilaster strip in aluminium
colour or chrome. Tip: choose the same material
from the foot collection as the pilaster strip to
create a great overall look.
165
LIEGEKOMFORT | LYING COMFORT