RUF_Katalog_23-24_WEB_DS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ZURÜCK ZUM<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Besonderheiten<br />
| OptiVENT ® : optimale Bettkastenbelüftung<br />
| Organisch geformte Silhouette mit stark<br />
abgerundeten Seitenteilen<br />
| Hoher Liege- und Ein-/Ausstiegskomfort<br />
| Belüfteter Bettkasten serienmäßig<br />
| Durchgängige, schlanke und moderne<br />
Optik des Unterbaus<br />
| Kein Verrutschen der Matratze<br />
Extras<br />
| In Komforthöhe<br />
| Mit integriertem Relaxversteller<br />
| Wählbare 15 cm hohe Füße in verschiedenen<br />
Formen<br />
Special features<br />
| OptiVENT ® : optimum bed base ventilation<br />
| Organically shaped silhouette with strongly<br />
rounded side sections<br />
| High lying and entry/exit comfort<br />
| Ventilated bed box as standard<br />
| Continuous, slim and modern look of the<br />
substructure No slipping of the mattress<br />
Polsterbett-Unterbau: <strong>DS</strong>-C<br />
Technologie | Komfortebenen<br />
1. Wählbare Polsterbettenmatratze in verschiedenen Tonnen-<br />
Taschenfederkern- oder Kaltschaum-Ausführungen. Immer im Rahmen<br />
einliegend, für sicheren Halt.<br />
2. Manuell verstellbarer Federholzrahmen in unterschiedlichen<br />
Qualitätsausführungen.<br />
3. Mit durchgängiger Bodenplatte, d.h. mit Bettkasten und belüftetem<br />
Stauraum.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Sitz-/Liegehöhe ab 540 mm<br />
Die exakte Sitz-/Liegehöhe ist abhängig von der individuellen<br />
Ausstattung. Bitte fragen Sie Ihren Fachhändler.<br />
Seat and lying height from 540 mm<br />
The exact seat an liying height depends on the individual<br />
equipment. Please ask your retailer.<br />
Technology | Comfort levels<br />
1. Choice of upholstered bed mattresses in various barrel pocket spring<br />
core or cold foam versions. Always lying in the frame for secure<br />
support.<br />
2. Manually adjustable base frame in different quality versions.<br />
3. With continuous base plate, i.e. with ventilated storage space.<br />
POLSTERBETT-UNTERBAUTEN | UPHOLSTERED BED BASES<br />
Extras<br />
| In comfort height<br />
| With integrated relax adjuster<br />
| Selectable 15 cm high feet in various<br />
shapes<br />
Runde, organische Formen<br />
In bequemer Komforthöhe für leichtes Ein- und<br />
Aussteigen. Dank der einligenden Wunschmatratze<br />
und dem wählbaren Federholzrahmen<br />
steht bestem Schlafgenuss nichts im Wege.<br />
Round, organic shapes<br />
At a comfortable height for easy entry and exit.<br />
Thanks to the mattress of your choice and the<br />
selectable spring wood frame, nothing stands in<br />
the way of the best sleeping pleasure.<br />
Belüfteter Bettkasten<br />
Optimal für alles, was Sie nicht täglich brauchen<br />
wie beispielsweise Kissen, Tagesdecken, etc.<br />
Dank OptiVENT ® ist der Bettkasten optimal belüftet<br />
und beugt somit Stockflecken und Schimmelbildung<br />
vor.<br />
Ventilated bed box<br />
Ideal for everything you don't need every day,<br />
such as pillows, bedspreads, etc. Thanks to<br />
OptiVENT ® , the bed box is optimally ventilated<br />
and thus prevents mould stains and mildew.<br />
Wählbare Füße<br />
Setzen Sie stilvolle Akzente mit den 15 cm hohen<br />
Füßen Ihrer Wahl. Viele Formen und Materialien<br />
warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden<br />
und um Ihr Traumbett zu vollenden.<br />
Selectable feet<br />
Set stylish accents with the 15 cm high feet of<br />
your choice. Many shapes and materials are<br />
waiting to be discovered by you and to complete<br />
your dream bed.<br />
175<br />
LIEGEKOMFORT | LYING COMFORT
Change language