RUF_Katalog_23-24_WEB_DS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Übersicht Piktogramme<br />
Overview pictograms<br />
Da unsere <strong>RUF</strong> | Betten Ihnen viel zu bieten haben,<br />
verwenden wir Piktogramme als platzsparende Produkthinweise.<br />
Die nachfolgende Übersicht zeigt<br />
Ihnen, welche Möglichkeiten Ihnen das jeweilige<br />
Modell offeriert.<br />
Für mehr Informationen wenden Sie sich an Ihren<br />
Fachhändler vor Ort. Sie finden den Fachhändler in<br />
Ihrer Nähe auf unserer website unter: ruf-betten.de.<br />
Sie können uns auch gerne in unserem Showroom<br />
in Rastatt besuchen. Hier können Sie viele Modelle<br />
der aktuellen Kollektion auf ca. 2.300 qm anschauen,<br />
anfassen und probeliegen. Zudem stehen<br />
Ihnen unsere Berater zur Seite um gemeinsam mit<br />
Ihnen Ihr Traumbett zu finden.<br />
Erfahren Sie mehr über unseren Showroom und die<br />
Beratung unter: ruf-betten.de/showroom.<br />
Boxspringbett: Unterfederung der Matratze durch Box mit Tonnentaschenfedern<br />
Boxspring bed: Mattress support by box with barrel pocket springs<br />
Extra große Auswahl an passenden Matratzen für jeden Anspruch<br />
Extra large selection of suitable mattresses for every requirement<br />
Vertikale Luftzirkulation bei Boxspringbetten für optimale Belüftung und prima Klima<br />
Vertical air circulation in box spring beds for optimum ventilation and a great climate<br />
Vordefinierte Matraze(n)<br />
Predefined mattress(es)<br />
Polsterbett: Unterfederung der Matratze übernimmt ein Federholzrahmen<br />
Upholstered bed: The mattress is supported by a spring wood frame<br />
Stoffbezogene Matratze im Stoff Ihrer Wahl ist möglich<br />
Fabric covered mattress in the fabric of your choice is possible<br />
Optimale Bettkastenbelüftung beugt Stockflecken und Schimmelbildung vor<br />
Optimal bed base ventilation prevents mould stains and mould growth<br />
Topper ist bei diesem Modell möglich, ideal auch bei stoffbezogenen Matratzen<br />
Topper is possible with this model, ideal also for fabric-covered mattresses<br />
Auswahl aus der kompletten <strong>RUF</strong> | Betten-Stoffkollektion<br />
Selection from the complete <strong>RUF</strong> | Betten fabric collection<br />
Extra große Federholzrahmen-Auswahl für jeden Anspruch<br />
Extra large spring wood frame selection for every requirement<br />
Vorab ausgewählte Stoffe, passend zum Modell<br />
Fabrics selected in advance to match the model<br />
Vordefinierte(r) Federholzrahmen<br />
Predefined spring wood frame(s)<br />
Füße wählbar in unterschiedlichen Formen, Materialien und Farben<br />
Feet selectable in different shapes, materials and colours<br />
Mehr Luxus mit der motorischen Verstellung via Kabelschalter, Fernbedienung/APP<br />
More luxury with motorised adjustment via cable switch, remote control/APP<br />
Sockelblende für einen schönen Abschluss ist bei diesem Modell möglich<br />
Plinth trim for a beautiful finish is possible with this model<br />
Wählbare Tagesdecke ganz nach Geschmack und Stil<br />
Selectable bedspread according to taste and style<br />
214
Change language