RUF_Katalog_23-24_WEB_DS

ZURÜCK ZUM
INHALTSVERZEICHNIS
Besonderheiten
| AIRVent ® : vertikale Luftzirkulation
| Hoher Liege- und Ein-/Ausstiegskomfort
| Abgerundeter Unterbau mit leicht schwebender
Optik
| Kein Verrutschen der Matratze
Extras
| Optional mit wählbarem Topper als weitere
Komfortauflage
| Mit abziehbarer Unterbauhousse für
durchgängige Vorderansicht bei zwei
Boxen
Special features
| AIRVent ® : vertical air circulation
| High lying and entry/exit comfort
| Rounded base with slightly floating
appearance
| No slipping of the mattress
Boxspring-Unterbau: RLX
Technologie | Komfortebenen
1. Eintauchebene: wählbare Boxspringmatratze (Tonnen-Taschenfederkern),
auch mit Stoffbezug erhältlich, immer mit haftfähigem Veloursstretch
auf der Unterseite.
2. Ausgleichebene: im Fußbereich abgerundete Box mit 7-Zonen Tonnen-
Taschen-Federkern mit atmungsaktiver Vliesabdeckung. Sowie Klettband
und rutschhemmende Noppen auf Oberseite.
3. Stützebene: unterste Ebene der Box mit integrierter Leistenkonstruktion.
1
2
3
Sitz-/Liegehöhe ab 500 mm
Die exakte Sitz-/Liegehöhe ist abhängig von der individuellen
Ausstattung. Bitte fragen Sie Ihren Fachhändler.
Seat and lying height from 500 mm
The exact seat an liying height depends on the individual
equipment. Please ask your retailer.
Technology | Comfort levels
1. Immersion level: selectable box spring mattress (barrel pocket spring
core), also available with fabric cover, always with adhesive velour stretch
on the underside.
2. Equalizing level: rounded box in the foot area with 7-zone barrel pocket
spring core with breathable fleece cover. As well as Velcro tape and antislip
studs on top.
3. Support level: lowest level of the box with integrated slat construction.
BOXSPRING-UNTERBAUTEN | BOX SPRING BED BASES
Extras
| Optionally with selectable topper as
additional comfort overlay
| With removable substructure housing for a
continuous front view with two boxes
Boxspring-Design vom Feinsten
RLX überzeugt durch seine außergewöhnliche
Formensprache. Der abgerundete Boxspringunterbau
verjüngt sich nach unten, ist bodenstehend
und lässt das Bett optisch schweben.
Box spring design at its best
RLX convinces with its unusual design language.
The slightly rounded box spring base tapers
downwards, is floor-standing and makes the bed
appear to float.
Dezent oder aussagekräftig
Gestalten Sie Ihr Bett mit dem Stoff Ihrer Wahl.
Ihnen steht die komplette Stoffkollektion zur Verfügung.
So können Sie Ihr Traumbett gestalten,
wie es Ihnen gefällt.
Discreet or expressive
Design your bed with the fabric of your choice.
The complete fabric collection is available to you.
So you can design your dream bed the way you
like it.
Komfort der es in sich hat
Der Unterbau RLX sorgt nicht nur für beste Unterstützung
Ihrer Matratze, sondern hat zudem
eine praktische Komponente. Der Bezug lässt
sich per Klettband abnehmen und reinigen.
Comfort that has it all
Filled with the best barrel pocket springs, the
RLX base offers the best box spring comfort. In
addition, with velcro the cover can be easily
removed.
169
LIEGEKOMFORT | LYING COMFORT