RUF_Katalog_23-24_WEB_DS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Besonderheiten<br />
| AIRVent ® : vertikale Luftzirkulation<br />
| Hoher Liege- und Ein-/Ausstiegskomfort<br />
| Sehr filigraner Unterbau, leichte und<br />
moderne Anmutung<br />
| Kein Verrutschen der Matratze<br />
Extras<br />
| Optional mit wählbarem Topper als weitere<br />
Komfortauflage<br />
| Mit abziehbarer Unterbauhousse für<br />
durchgängige Vorderansicht bei zwei<br />
Boxen<br />
| Wählbare Füße in Form und Höhe<br />
Special features<br />
| AIRVent ® : vertical air circulation<br />
| High lying and entry/exit comfort<br />
| Very filigree substructure, light and modern<br />
appearance<br />
| No slipping of the mattress<br />
Extras<br />
| Optionally with selectable topper as<br />
additional comfort overlay<br />
| With removable bed frame housing for a<br />
continuous front view with two boxes<br />
| Selectable feet in shape and height<br />
Boxspring-Unterbau: ELX<br />
Technologie | Komfortebenen<br />
1. Eintauchebene: wählbare Boxspringmatratze (Tonnen-Taschenfederkern),<br />
auch mit Stoffbezug erhältlich, immer mit haftfähigem Veloursstretch<br />
auf der Unterseite.<br />
2. Ausgleichebene: Box mit 7-Zonen Mini-Tonnen-Taschenfederkern mit<br />
atmungsaktiver Vliesabdeckung. Sowie Klettband und rutschhemmenden<br />
Noppen auf Oberseite.<br />
3. Stützebene: unterste Ebene der Box mit integrierter Leistenkonstruktion.<br />
1<br />
2<br />
Ausgezeichnet vom<br />
3<br />
ZURÜCK ZUM<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Sitz-/Liegehöhe ab 460 mm<br />
Die exakte Sitz-/Liegehöhe ist abhängig von der individuellen<br />
Ausstattung. Bitte fragen Sie Ihren Fachhändler.<br />
Seat and lying height from 460 mm<br />
The exact seat an liying height depends on the individual<br />
equipment. Please ask your retailer.<br />
Technology | Comfort levels<br />
1.Immersion level: selectable box spring mattress (barrel pocket spring<br />
core), also available with fabric cover, always with adhesive velour stretch<br />
on the underside.<br />
2. Equalizing level: Box with 7-zone mini-ton pocket spring core with breathable<br />
fleece cover. As well as velcro tape and anti-slip studs on top side.<br />
3. Support level: lowest level of the box with integrated slat construction.<br />
BOXSPRING-UNTERBAUTEN | BOX SPRING BED BASES<br />
Graziles Schwergewicht<br />
Höchster Boxspringkomfort und beste Unterfederung<br />
Ihrer Matratze in schlankem Design. Unterbaubezug<br />
wählbar ganz nach Ihrem Geschmack<br />
in Stoff- oder Leatherlookoptik.<br />
Grazile heavyweight<br />
Maximum box spring comfort and the best support<br />
for your mattress in a slim design. Choice of<br />
fabric or leather-look base cover to suit your<br />
taste.<br />
Ausgezeichnetes Design<br />
So überzeugte MODENA mit dem Unterbau ELX<br />
den Rat für Formgebung und zeichnete es als<br />
Selection-Gewinner im Bereich Innovative Interior<br />
aus (MODENA siehe Seite 134).<br />
Excellent design<br />
For example, MODENA convinced the German<br />
Design Council with its ELX substructure and<br />
awarded it the Selection prize in the Innovative<br />
Interior category (MODENA see page 134).<br />
Durchgängige Optik<br />
Durch den Unterbaubezug wird eine durchgängige,<br />
einteilige Optik erzielt. Der abnehmbare<br />
Bezug ist mittels Klettband angebracht und dadurch<br />
reinigungsfähig.<br />
Continuous optics<br />
The base cover creates a continuous, one-piece<br />
look. The removable cover is attached by means<br />
of Velcro and can therefore be cleaned.<br />
167<br />
LIEGEKOMFORT | LYING COMFORT
Change language