RUF_Katalog_23-24_WEB_DS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ZURÜCK ZUM<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Besonderheiten<br />
| Optional OptiVENT ® : optimale<br />
Bettkastenbelüftung<br />
| Hoher Liege- und Ein-/Ausstiegskomfort<br />
| Durchgängige, schlanke und moderne<br />
Optik des Unterbaus<br />
| Kein Verrutschen der Matratze<br />
Extras<br />
| In Komforthöhe<br />
| Starre oder motorische Ausführung<br />
| Seitenteile in wählbaren Lackfarben:<br />
anthrazit, lichtgrau oder weiß<br />
| Mit integriertem Relaxversteller<br />
| Wählbare Füße in Form und Höhe<br />
Special features<br />
| Optional OptiVENT ® : optimum bed base<br />
ventilation<br />
| High lying and entry/exit comfort<br />
| Continuous, slim and modern appearance<br />
of the substructure<br />
| No slipping of the mattress<br />
Polsterbett-Unterbau: BKSH-K<br />
Technologie | Komfortebenen<br />
1. Wählbare Polsterbettenmatratze in verschiedenen Tonnen-<br />
Taschenfederkern- oder Kaltschaum-Ausführungen. Immer im Rahmen<br />
einliegend, für sicheren Halt.<br />
2. Manuell oder motorisch verstellbarer Federholzrahmen in<br />
unterschiedlichen Qualitäts ausführungen.<br />
3. Wahlweise mit durchgängiger Bodenplatte oder mit gelochter Bodenplatte<br />
und somit bestens belüftetem Stauraum.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Sitz-/Liegehöhe ab 590 mm<br />
Die exakte Sitz-/Liegehöhe ist abhängig von der individuellen<br />
Ausstattung. Bitte fragen Sie Ihren Fachhändler.<br />
Seat and lying height from 590 mm<br />
The exact seat an liying height depends on the individual<br />
equipment. Please ask your retailer.<br />
Technology | Comfort levels<br />
1. Choice of upholstered bed mattresses in various barrel pocket spring<br />
core or cold foam versions. Always lying in the frame for secure<br />
support.<br />
2. Manually or motorised adjustable spring wood frame in various different<br />
quality versions.<br />
3. Optionally with continuous base plate or with perforated base plate and<br />
thus optimally ventilated storage space.<br />
POLSTERBETT-UNTERBAUTEN | UPHOLSTERED BED BASES<br />
Extras<br />
| In comfort height<br />
| Rigid or motorised version<br />
| Side sections in selectable lacquer colors:<br />
anthracite, light grey or white<br />
| With integrated relax adjuster<br />
| Choice of feet in shape and height<br />
Holzumrandung<br />
Wählen Sie die zu Ihrem bestehenden Interior<br />
passende Lackfarbe: anthrazit, lichtgrau oder<br />
weiß. Mit der Wahl Ihrer Designerfüße schaffen<br />
Sie sich ganz einfach Ihr Traumbett.<br />
Wooden border<br />
Choose the lacquer color that matches your existing<br />
interior: anthracite, light grey or white. With<br />
your choice of designer feet, you can easily create<br />
your dream bed.<br />
Belüfteter Bettkasten<br />
Perfekter Stauraum für Decken oder Kissen:<br />
Wahlweise als Standardversion mit belüftetem<br />
Bettkasten und durchgängiger Bodenplatte oder<br />
Bodenplatte mit Lochstanzung.<br />
Ventilated bed box<br />
Perfect storage space for blankets or pillows:<br />
Optionally available as standard version with<br />
ventilated bed base and continous base plate or<br />
base plate with with punched holes.<br />
Komfortvariante<br />
Ohne Bettkasten, dafür mit motorischer Verstellung<br />
via Kabelschalter oder Fernbedienung/APP.<br />
Genießen Sie mit dieser Komfortvariante erholsame<br />
und entspannte Stunden.<br />
Comfort variant<br />
Without bed box, but with motorised adjustment<br />
via cable switch or remote control/APP. Enjoy<br />
restful and relaxing hours with this comfort<br />
variant.<br />
173<br />
LIEGEKOMFORT | LYING COMFORT
Change language