Antimaquiavelo o refutación del príncipe - digital-csic Digital CSIC

ANTIMAQUIAVELO
Que sea su fndole] son las nacionales. Esta impresión podrfa sustentarse
con el ejemplo de la valerosa resistencia de Leónidas (218) en
las Termópilas, [dada la inferioridad Que los lacedemonios tenfan con
respecto de los demás griegos cuando eran sus e clavos y combatían
por ellos,] asf como por los sorprendentes progresos del imperio romano
(219)· [mientras Que su legiones no se comPOnfan sino de ciudadanos
romanos. Fueron las naciones. y no los extranjeros, Quienes
sumieron al mundo entero bajo la dominación de esa soberbia y orgullosa
república.] Esta máxima de MaQuiavelo podrfa entonces convenir
a todos los pueblos (220)· con bastantes habitantes como para
suministrar un contingente de soldados apto para su defensa. Al igual
Que el autor, estoy convencido de Que un imperio (221)· está mal
servido por mercenarios y Que tanto la fidelidad como el arrojo de los
soldados autóctonos del pafs los sobrepasa con mucho (222)·. Resulta
particularmente peligroso dejar languidecer en la inacción y consentir
Que los súbditos se afeminen por efecto de la molicie, corriendo unos
tiempos en los Que las fatigas de la guerra y los combates toman
aguerridos a sus vecinos.
Según se ha observado más de una vez, los Estados Que salen de
una guerra civil suelen ser infinitamenle superiores a sus enemigos,
puesto Que cualquiera oficia como soldado en una guerra civil y el
mérito se distingue nrtidamente del trato de favor, (223)·
No obstante, se dan casos Que parecen imponer la excepción a
esta regla. Si los reinos o los imperios no producen una multitud de
hombres como la requerida por los ejércitos y Que se ve consumida
(218) Leónidas. rey de Esparta y jefe de las tropas ¡riegas en la batalla de las
Termópilas (480a.C.), donde resistió heroicamente, hasta morir. al nutrido ejército
persa con sólo trescientos hombres.
(219) X: "y de los árabes".
(220) S: "paIses".
(221) X: "el Estado".
(222) S: "Ios compatriotas sientes redoblar el valor pOr las ataduras Que les
religan" .
(223) X: < > "para lo Que se desarrollan todos los talentos, siendo asf Que los
hombres cogen el hábito de deplorar lodo cuanto tienen merced al arte y al coraje ".
83