Antimaquiavelo o refutación del príncipe - digital-csic Digital CSIC

ANTIMAQUIAVELO
posible, a fin de conferirle esa solidez basada en el terror que imprimen
las acciones brillantes y heroicas, asf como aprovechar los recursos
que proporcionan las conquistas.
En el año 1704, si el elector de Baviera yel mariscal de Tallard (447)
no hubiesen salido de baviera para avanzar hasta Blenheim y Hochstadt,
se hubieran convertido en los dueños de toda Suabia, pues el
ejército de los aliado ,al no poder subsistir en Baviera por la falta de
viveres, se habría visto obligado a retirarse hacia el Main y separarse.
Fue, pues, una falta de circunspección, cuando todavla era tiempo,
el que el elector de Baviera confiase a la suerte de una batalla, nada
memorable ni glorio a para la nación alemana, lo que no dependfa
sino de él conservar. Esta imprudencia fue castigada con la derrota
total de los franceses y de los bávaros, así como por la pérdida de
Baviera y de toda esa región que se halla entre el Alto-Palatinado y
el Rin. [La audacia resulta brillante, lo reconozco, impacta y deslumbra;
pero no se trata sino de una belleza superficial, preñada de peligros.
La prudencia es menos vivaz y su destello es mucho menor;
pero camina con paso firme y sin vacilar.]
No suele hablarse de los temerarios que han perecido, sino tan
sólo de los que han sido secundados por la fortuna. Ocurre lo mismo
que con los sueños y las profecfas: entre un millar que han resultado
falsas y caen en el olvido, sólo se recuerdan un escaso número que
se han visto confirmadas. El mundo deberíajuzgar los acontecimientos
por sus causas, y no las causas por el acontecimiento.
Concluyo [, por lo tanto,] que un pueblo arriesga mucho con un
príncipe temerario, el cual representa un peligro continuo que lo amenaza;
en cambio, el soberano circunspecto, aun cuando no esté hecho
para realizar grandes hazañas, si parece
(448)*
(441) Carroel TaJlard (16.l2-1128), mariscal de Francia. Tras haber obtenido
brillantes victorias sobre el príncipe de Hesse, aJ mando del eitrciro del duque de
BorlOfta, fue completamente derrotado pOr el príncipe Eugenio en la bataJla de
Blenheim, donde perdió a su hüo y fue hecho prisionero.
(448) X: < > "más nacido para el gobierno. El uno aventura, pero el otro
con erva··.
175