Antimaquiavelo o refutación del príncipe - digital-csic Digital CSIC

ANTIMAQUIAVELO
Que soy un hombre honesto; reservad, pues, mi probidad para una
ocasión en la Que se lrate de la salvación de Francia.•
No hablo ahora de la honestidad ni de la virtud, sino Que, considerando
tan sólo eL interé de los príncipes. se me antoja una pésima
POUtica por su parte el actuar como bribones y embaucar a la gente;
sólo POdrán enganar una vez, pues luego perderán la confianza de
todos los demás príncipes.
Sea el caso de cierta potencia (319) Que declara [POsitivamentel en
un manifie to las razones de su conducta y luego actúa de un modo
completamente opuesto [a este manifiesto]. Yo confieso Que rasgos
tan chocante como éste alienan completamente la confianza, pues la
contradicción se sigue muy de cerca y es demasiado grosera. La Igle ia
romana, para evitar una contradicción de eSle estilo, ha fuado muy
sabiamente para Quienes hace engrosar la nómina de santo un noviciado
de cien anos tras su muerte; en ese tiempo la memoria de u
defectos y extravagancias perece con Quienes les conocieron; los te •
limonios de su vida y Quienes POdrían declararen su contra desparecen
por completo, con lo cual nada se opone a la idea de santidad Que se
le Quiera dar al público.
Espero Que se me disculpe esta digresión. Reconozco, por otra
Parte, Que existen situaciones enojosas en las cuales un príncipe no
sabría dejar de romper sus tratados y alianzas; sin embargo, debe
hacerlo con buenas maneras. no dejando de advertir a su aliado y
nunca sin Que los exija la alvación de su pueblo u otra perentorioridad
por el estilo.
[Estas contradicciones tan próximas Que acabo de reprochar hace
un momento a una determinada potencia se encuentran por doquier
en MaQuiavelo; en un mismo parágrafo, dice primero: .Es necesario
parecer compasivo, fiel, dulce, religioso y justo-; para anadir luego:
.No es posible para un príncipe observar todo cuanto hace pasar a
(319) Se alude aquí a Francia. embarcada en la guerra de sucesión de Polonia
para otoraar el trono a Esranislao Leczinski y renunciar a ella seauidamente. con
el fin de darle Lorena y retener dicha provincia una vez muerto fste. Federico
debe rener un senrimiento ambivalente ante semejante juaada maesrra de Flfury:
sin duda. el moralista censura el que se haya faltado pfrlidamenre a la palabra
dada. pero, con todo, no dejará de SUpOner un modelo a imirar pOrel futuro monarca
prusiano. cuya praxis pOlHica se inspirará en fl a la hora de aseaurarse la pOsesión
de Silesia.
125