Antimaquiavelo o refutación del príncipe - digital-csic Digital CSIC

ANTIMAQUIAVELO
alberga sobre la polftica, la cual no consiste propiamente (430)* sino
en cordura [por parte de los prfncipes], pero a la Que suele considerarse
como un breviario de trapacerfa [e iniusticia]. A ellos les corresponde
desterrar las susceptibilidades y la mala fe de los tratados, devolviendo
el vigor a esa honestidad y a ese candor Que, a decir verdad, ya casi
no tienen cabida entre los soberanos. A ellos les compete mostrar Que
son tan poco envidiosos de las provincias de sus vecinos como celosos
de la conservación de sus propios Estados. [Respetar a los soberanos
constituye un deber e incluso una necesidad; pero también se les
Querrfa, si estuviesen más atentos a gobernar atinadamente y menos
ocupados en aumentar sus dominios. Esto último es el efecto de una
imaginación Que no sabrfa muy bien a Qué atenerse; lo primero es la
señal de un ánimo justo Que sabe captar lo genuino y prefiere la soledad
del deber a los fastos de la vanidad.] El prfncipe Que Quiere poseerlo
todo es como un estómago Que se sobrecarga [glotonamente] de viandas,
sin pararse a pensar Que no podrá digerirlas todas. El prfncipe
Que se ciñe al buen gobierno es como un hombre Que come sobriamente
y cuyo estómago hace una buena digestión.
(430) X: "no debe ser".
167