Antimaquiavelo o refutación del príncipe - digital-csic Digital CSIC

More documents

Recommendations

Info

ESTUDIO INTROOUCTORIO Faustino. Fernando, Imanol, Isabel, Jorge, José Luis Villacañas, Juan Antonio, Julián Sauquillo, Maria Luisa, Nines, Nuria, Paco Álvare
NOTA SOBRE LAS NOTAS (Y OTRAS PECULIARIDADES DEL TEXTO) Ediciones crilicas del Texto El manllscrito del prlncipe FedericoJlle corregido varias veces por Voltaire, a qllien se le habla confiado Sil pllblicación. Dado el obvio interés de poder cotejar ambos textos, hemos optado por la presentación de Charles Fleischaller (1), allnqlle no hayamos dejado de tener a la vista e/ texto preparado por Raymond Naves (11). Habla IIna tercera opción, hacia la qlle no sen/lamas inclinación algllna, y qlle consistfa en presentar una Iras otra las dos versiones, como ha hecho la editorial Fayard (111). Nos referimos a estas tres ediciones: LTV l. L'Anti-Machiavel, par Frédéric n, roi de Prusse, édilion crilique avec les remaniemenls de Vollaire pour les deux versions, publiée par Charles Fleischauer, Stlldies on Voltaire and the Eighteell/h Centllf¡ (ed. by Theodore Besterman) vol. V, Institat et Mllsée Voltaire, Les Délices (Genéve), 1958. U. Machiavel, Le prince (traduclion de Guiraudel revue el rotrisée suivi de L'Anti-Machiavel de Frédéric 11 avec toutes les correcLions de Vollaire (introduclion el nOles par Raymond Naves), Garnier, Paris, 1941. m. Federico JI de Prusia, .L'Antimachiavel. (/741) I .ReJlllation dll prince de Machiavel. (1848), en Oeuvres philosophiques (texte reva parlean-Robert Armogathe et Dominiqlle Boare/), Fayard, TOllrs, 1985.
Page 4: ANTIMAQUIAVELO o Refutación del Pr
Page 7 and 8: Reservados todos los derechos © Ce
Page 10 and 11: lNDlCE Pdg;nas CAPITULO IV: .De có
Page 13: ESTUDIO INTRODUCTORIO por Roberto R
Page 19 and 20: ROBERTO RODRIGUEZ ARAMAYO muy concr
Page 23 and 24: ROBERTO ROORIGUEZ ARAMAYO cuidadosa
Page 26: ESTUDIO INTRODUCTORIO mente. para p
Page 31: ROBERTO RODRJGUEZ ARAMAYO para enca
Page 34 and 35: ESTUDIO INTRODUCTORIO provecho y se
Page 36: ESTUDIO INTRODUcrORlO senmarañar l
Page 41: ROBERTO RODRIGUEZ ARAMAYO En su acu
Page 50: ESTUDIO I TRODUcrORIO doctrinas en
Page 60: ANTIMAQUIAVELO o Refutación del Pr
Page 63 and 64: FEDERICO It DE PRUSIA I VOLTAIRE he
Page 66: ANTIMAQUIAVELO buen modelo para los
Page 70: ANTIMAQULAVELO ñina (23)* moral y
Page 74: CAPITULO 1 (39)* Cuando se Quiere l
Page 78: ANTIMAQUIAVELO dichoso a su pueblo.
Page 84: trata de reducirlo tras haberlo mal
Page 91: FEDERICO 11 DE PRUSIA I VOLTAIRE El
Page 95: FEDERICO JI DE PRUSIA I VOLTAIRE [
Page 98 and 99: ., ANTIMAQUIA VELO su libertad; muy
Page 100 and 101: ANTIMAQUIAVELO Un prfncipe ambicios
Page 103 and 104:
FEDERICO 11 DE PRUSIA I VOLTAtRE an
Page 108:
ANTIMAQUlAVELO la de los ángeles,
Page 112 and 113:
ANTIMAQUlAVELO debaba tácitamente
Page 114 and 115:
ANTlMAQUIAVELO los favores actuales
Page 117 and 118:
FEDERICO 11 DE PRUSIA / VOLTAIRE ve
Page 119 and 120:
FEDERICO 11 DE PRUSIA I VOLTAIRE Ha
Page 121 and 122:
FEDERICO n DE PRUSIA I VOLTAIRE rep
Page 123 and 124:
FEDERICO 11 DE PRUSIA I VOLTAIRE mi
Page 125 and 126:
FEDERICO 11 DE PRUSIA I VOLTAlRE en
Page 129 and 130:
CAPITULO X (190)* Desde los tiempos
Page 131 and 132:
FEDERICO 11 DE PRUSlA I VOLTA1RE de
Page 133 and 134:
FEDERICO 11 DE PRUSIA I VOLTAIRE De
Page 137 and 138:
FEDERICO IJ DE PRUSIA I VOLTAIRE en
Page 139 and 140:
FEDERICO 11 DE PRUSiA J VOLTAIRE El
Page 141 and 142:
CAPITULO XII (215)* Todo es variado
Page 143 and 144:
FEDERICO JI DE PRUSIA I VOLTAIRE en
Page 145 and 146:
FEDERICO IJ DE PRUSIA I VOLTAIRE cu
Page 148 and 149:
ANTIMAQUIAVElO con la polftica como
Page 150:
ANTIMAQUlAVELO auxiliares.> (236)*
Page 153 and 154:
CAPITULO XIV (243)* Cunde una espec
Page 155 and 156:
FEDERICO 11 DE PRUSIA I VOLTAIRE en
Page 157 and 158:
FEDERlCO 11 DE PRUSIA I VOLTAIRE le
Page 160:
ANTIMAQUlAVELO [Los soberanos está
Page 163:
FEDERICO JI DE PRUSIA I VOLTAIRE ta
Page 166 and 167:
ANTIMAQUIAVELO conlra un tirano que
Page 168:
ANTIMAQUIAVELO serIa tanto como cor
Page 172:
ANTIMAQUIAVELO del honor! ¿Acaso p
Page 175 and 176:
FEDERICO 11 DE PRUSIA J VOLTAIRE pe
Page 177 and 178:
FEDERICO 11 DE PRUSIA I VOLTAIRE la
Page 179 and 180:
CAPITULO XVIII (309)* [Corresponde
Page 181 and 182:
FEDERICO 11 DE PRUSIA J VOLTAIRE Se
Page 183 and 184:
FEDERICO 11 DE PRUSIA I VOLTAIRE do
Page 187:
FEDERICO 11 DE PRUSIA I VOLTAIRE to
Page 190 and 191:
ANTIMAQUIAVELO obstinación de Carl
Page 192:
ANTIMAQUIAVELO facilidad de aquel e
Page 196:
ANTIMAQUIAVELO No debemos perder de
Page 199 and 200:
FEDERJCO 11 DE PRUSIA I VOLTAIRE mi
Page 201:
FEDERICO 11 DE PRUSIA I VOLTAIRE de
Page 206:
ANTIMAQUIAVELO Este capf!ulo de Maq
Page 210:
ANTlMAQUlA VELO Puede que las manuf
Page 214 and 215:
CAPITULO XXII (400)* Existen dos cl
Page 216 and 217:
ANTlMAQUIAVELO [Con el carácter de
Page 218:
ANTIMAQUIAVELO recompensar suficien
Page 223 and 224:
FEDERICO 11 DE PRUSIA J VOLTAIRE me
Page 225 and 226:
FEDERICO JI DE PRUSIA I VOLTAlRE re
Page 227:
CAPITULO:XXV (431)* El tema de la l
Page 232:
ANTlMAQUIAVELO historia de los guan
Page 240 and 241:
hacerse antes de suscribir compromi
Page 243 and 244:
nubes Que sustraen a los prtocipes
Page 246 and 247:
este tipo de alianzas, para que su
Page 248 and 249:
contrado esta costúmbre harto inhu
Page 250 and 251:
inevitables enfermedades propias de
Page 255 and 256:
FEDERICO 11 DE PRUSIA I VOLTAIRE ti
Page 260 and 261:
ANTlMAQUIAVELO menudo tan puro, es
Page 262:
ANTlMAQUIAVELO diré que se han de
show all

Antimaquiavelo o refutación del príncipe - digital-csic Digital CSIC

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?