Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
✔ CON EL CORAZÓN CELESTE. Después de caer 5 a 0 en el cotejo de ida, Bolívar se<br />
sobrepuso y logró derrotar al São Paulo FC 4 a 3. Iba perdiendo 3 a 0 y lo dio vuelta.<br />
Nunca un equipo que perdía por tanta diferencia ante un brasileño consiguió tal<br />
remontada. No le sirvió a Bolívar para clasificar, pero sus hinchas quedaron felices igual.<br />
✔WITH THE LIGHT-BLUE HEART. After falling 5-0 in the first leg match, Bolívar<br />
defeated São Paulo 4-3. What must be stressed is the fact that it was losing 3-0 and<br />
managed to turn it up. Never had a team losing by such a high score against the<br />
Brazilians, succeed. Its was not enough for Bolívar to qualify, but its fans were happy.<br />
Deportes César Vallejo Tolima<br />
(Colombia) (Perú)<br />
1 German ALEMANNO<br />
2 Piero ALVA<br />
3 Juan BARREDA<br />
4 Víctor CEDRÓN<br />
5 Daniel CHÁVEZ<br />
6 Orlando CONTRERAS<br />
7 Paolo DE LA HAZA<br />
8 Fernando DEL SOLAR<br />
9 Carlos Alberto GALVÁN<br />
10 Guillermo GUIZASOLA<br />
11 Eder HERMOZA<br />
12 John HINOSTROZA<br />
13 Roberto JIMÉNEZ<br />
14 Salomón LIBMAN<br />
15 Juan MORALES<br />
16 Atilio MUENTE<br />
17 Jean Pierre ORTÍZ<br />
18 Minzun QUINA<br />
19 Ronald QUINTEROS<br />
20 Máximo RABÍNEZ<br />
21 Francisco RECALDE<br />
22 Pedro REQUENA<br />
23 Johan SOTIL<br />
24 Jean TRAGODARA<br />
25 Niger VEGA<br />
DT Víctor RIVERA<br />
Caracas León FC FC<br />
(Venezuela) (México)<br />
1 Alain BAROJA<br />
2 Rohel BRICEÑO<br />
3 Edwin PERAZA<br />
4 Antonio DA SILVA<br />
5 Alexis HINESTROZA<br />
6 Rubert QUIJADA<br />
7 Daniel FEBLES<br />
8 Edgar JIMÉNEZ<br />
9 Dany CURE<br />
10 Louis Angelo PEÑA<br />
11 James CABEZAS<br />
12 Yhonatan YUSTIZ<br />
13 René FLORES<br />
14 Rino LUCAS<br />
15 Rómulo OTERO<br />
16 Juan GUERRA<br />
17 José PERAZA<br />
18 Luis GONZÁLEZ<br />
19 Francisco CARABALÍ<br />
20 Jesús MEZA<br />
21 Rubén RAMÍREZ<br />
22 Julio MACHADO<br />
23 Pedro CARABALLO<br />
24 Elionai SÁNCHEZ<br />
25 Renny VEGA<br />
26 José REYES<br />
27 Edder FARÍAS<br />
28 Juan CASTELLANOS<br />
29 Jefre VARGAS<br />
30 Luis JIMÉNEZ<br />
DT Ceferino BENCOMO<br />
Indep. Real Garcilaso Santa Fe<br />
(Colombia) (Perú)<br />
1 Diego Martín CARRANZA<br />
2 Jhoel HERRERA<br />
3 Jaime HUERTA<br />
4 Luis GUADALUPE<br />
5 Rolando BOGADO<br />
6 César ORTÍZ<br />
7 Edwin RETAMOZO<br />
8 Cristian VILDOSO<br />
9 Víctor FERREIRA<br />
10 Fabio RAMOS<br />
11 Mauricio MONTES<br />
12 Miguel TAFUR<br />
13 Juan LOJAS<br />
14 Hugo ÁNGELES<br />
15 Iván CAMARINO<br />
16 Iván SANTILLÁN<br />
17 Ricardo URIBE<br />
18 Moisés GAMARRA<br />
19 Jesús REY<br />
20 Edgar ACOSTA<br />
21 Juan PRETEL<br />
22 José GRANDA<br />
23 Alfredo RAMUA<br />
24 Ricardo RAMOS<br />
25 Yoshiro SALAZAR<br />
DT Freddy GARCÍA<br />
Depor. Club Anzoátegui Tijuana<br />
(Venezuela) (México)<br />
1 José MORALES<br />
2 Henry PERNÍA<br />
3 Jolvi GRANADOS<br />
4 Carlos LÓPEZ<br />
5 Manuel CUÁREZ<br />
6 Jonny MIRABAL<br />
7 Manuel MEDORI<br />
8 Jose MORENO<br />
9 Gilson SALAZAR<br />
10 Evelio HERNÁNDEZ<br />
11 Jhonny GONZÁLEZ<br />
12 Edixson GONZÁLEZ<br />
13 Juan FUENMAYOR<br />
14 Diego SILVA<br />
15 Emmnauel CALZADILLA<br />
16 Jesús HERNÁNDEZ<br />
17 Luis SIERRA<br />
18 Rolando ESCOBAR<br />
19 Jelson PAÍS<br />
20 José HERNÁNDEZ<br />
21 Robert HERNÁNDEZ<br />
22 Junior MARCANO<br />
23 Jaime MORENO<br />
24 Jeremías CAGGIANO<br />
25 Giácomo DI GIORGI<br />
DT Juvencio BETANCOURT<br />
Sporting Millonarios Cristal<br />
(Colombia) (Perú)<br />
1 Diego PENNY<br />
2 Luis ARAUJO<br />
3 Renzo REVOREDO<br />
4 Marcio VALVERDE<br />
5 Eduardo URIBE<br />
6 Nicolás AYR<br />
7 Jesús ÁLVAREZ<br />
8 Marcos DELGADO<br />
9 Nelinho QUINA<br />
10 Deyair REYES<br />
11 Jorge Luis CAZULO<br />
12 Carlos LOBATÓN<br />
13 Horacio CALCATERRA<br />
14 William CHIROQUE<br />
15 Renzo SHEPUT<br />
16 Junior ROSS<br />
17 Irven ÁVILA<br />
18 Joazinho ARROE<br />
19 Hernán RENGIFO<br />
20 Jonatan RAMÍREZ<br />
21 Edinson CHÁVEZ<br />
22 Martín CARPIO<br />
23 Christian ORTÍZ<br />
24 Christian ADRIANZEN<br />
25 Marcos ORTÍZ<br />
26 Irwing ACUÑA<br />
27 Carlo URQUIAGA<br />
28 Andy VIDAL<br />
29 Pedro AQUINO<br />
30 Yair CLAVIJO<br />
DT Roberto MOSQUERA<br />
Deportivo Toluca FC Lara<br />
(Venezuela) (México)<br />
2 Jesús ÁLVAREZ<br />
3 José Manuel REY<br />
4 César CASTRO<br />
5 Miguel MEA VITALI<br />
6 Marcelo MAIDANA<br />
7 Zamir VALOYES<br />
8 Vicente SUANNO<br />
9 Rafael CASTELLÍN<br />
10 Jesús GÓMEZ<br />
11 Aquiles OCANTO<br />
12 Virgilio PIÑEIRO<br />
13 Ángel URDANETA<br />
14 Bladimir MORALES<br />
15 Joel CÁCERES<br />
16 Junior MORENO<br />
17 Yuber MOSQUERA<br />
18 Johan ARRIECHE<br />
19 Rafael LOBO<br />
20 Juan COLINA<br />
21 Edgar PÉREZ GRECO<br />
22 David GONZÁLEZ<br />
23 Marlon FERNÁNDEZ<br />
24 Luis MARTÍNEZ<br />
25 José TORREALBA<br />
27 Luis COLMENARES<br />
28 Franko DÍAZ<br />
29 Kenny ROMERO<br />
30 Alan LIEBESKIND<br />
DT Lenin BASTIDAS<br />
54 TH BRIDGESTONE ‘COPA LIBERTADORES’<br />
✔ NUNCA PUDIERON. Desde 2005, los clubes de Bolivia y Venezuela nunca<br />
lograron superar la primera fase, por lo cual esas asociaciones siempre<br />
afrontaron la fase de grupos con sólo 2 representantes.<br />
✔THEY NEVER COULD. Since 2005, the clubs of Bolivia and Venezuela<br />
never succeeded in surpassing the first phase. Hence, these associations<br />
always confronted the groups’ phase with only 2 representatives.<br />
Defensor Barcelona Sporting SC<br />
(Uruguay) (Ecuador)<br />
1 Yonatan IRRAZABAL<br />
2 Ramón ARIAS<br />
3 Federico ACEVEDO<br />
4 Mario RISSO<br />
5 Andrés FLEURQUIN<br />
6 Emilio ZEBALLOS<br />
7 Juan Carlos AMADO<br />
8 Aníbal HERNÁNDEZ<br />
9 Álvaro NAVARRO<br />
10 Damián Óscar LUNA<br />
11 Andrés OLIVERA<br />
12 Martín CAMPAÑA<br />
13 Ángel RODRÍGUEZ<br />
14 Gonzalo SORONDO<br />
15 Diego Martín RODRÍGUEZ<br />
16 Ignacio RISSO<br />
17 Martin RODRÍGUEZ<br />
18 Juan FERNÁNDEZ<br />
19 FELIPE Gedoz da Conceição<br />
20 Diego Manuel RODRÍGUEZ<br />
21 Matias MALVINO<br />
22 Robert HERRERA<br />
23 Yonatan JORDAN<br />
24 Agustín CAMACHO<br />
25 Maximiliano CALLORDA<br />
DT Tabaré SILVA<br />
Nacional Emelec<br />
(Uruguay) (Ecuador)<br />
1 Leonardo BURIÁN<br />
2 Alejandro LEMBO<br />
3 Juan Manuel DÍAZ<br />
4 Christian NÚÑEZ<br />
5 Santiago ROMERO<br />
6 Mximiliano MOREIRA<br />
7 Renato CÉSAR<br />
8 Israel DAMONTE<br />
9 Alexander MEDINA<br />
10 Juan ALBÍN<br />
11 Vicente SÁNCHEZ<br />
12 Martín TEJERA<br />
13 Sebastián W. ABREU<br />
14 Gonzalo BUENO<br />
15 Adrián ROMERO<br />
16 Sebastián GORGA<br />
17 Juan CURBELO<br />
18 Pablo ÁLVAREZ<br />
19 Andrés SCOTTI<br />
20 Álvaro RECOBA<br />
21 Diego ARISMENDI<br />
22 Nicolás PRIETO<br />
23 Juan Cruz MASCIA<br />
24 Adrián LUNA<br />
25 Jorge BAVA<br />
26 Carlos DE PENA<br />
27 Gastón PEREIRO<br />
28 Efraín CORTÉS<br />
29 Iván ALONSO<br />
30 Hugo DORREGO<br />
DT Gustavo DÍAZ<br />
Rosters<br />
Liga Peñarol Emelec de Quito<br />
(Uruguay) (Ecuador)<br />
1 Washington O. AGUERRE<br />
2 Héctor Baltasar SILVA<br />
3 Jorge Nicolás RAGUSO<br />
4 Alejandro D. GONZÁLEZ<br />
5 Marcel NOVICK<br />
6 Horacio Joaquín AGUIRRE<br />
7 Carlos Javier GROSSMÜLLER<br />
8 Antonio PACHECHO<br />
9 Carlos Rodrigo NÚÑEZ<br />
10 Ignacio NICOLINI<br />
11 Fabián Larry ESTOYANOFF<br />
12 Danilo Emanuel LERDA<br />
13 Damián MACALUSO<br />
14 Sebastián Gerardo PÍRIZ<br />
15 Aureliano TORRES<br />
16 Jorge Carlos ZAMBRANA<br />
17 Marcelo D. ZALAYETA<br />
18 Jonathan A. SILES<br />
19 Juan Manuel OLIVERA<br />
20 Sebastián CRISTÓFORO<br />
21 Walter Alberto LÓPEZ<br />
22 Octavio Darío RODRÍGUEZ<br />
23 Carlos Adrián VALDEZ<br />
24 Sebastián A. GALLEGOS<br />
25 Enrique Alberto BOLOGNA<br />
26 Miguel Ángel AMADO<br />
27 Mauro Raúl FERNÁNDEZ<br />
28 Guillermo VARELA<br />
29 Jim Morrison VARELA<br />
30 Guruceaga AGUIRREGARAY<br />
DT Jorge DA SILVA<br />
✔VÉLEZ, EL QUINTO. Al vencer 1-0 a Peñarol en el estadio Centenario el 25<br />
de febrero, Vélez Sarsfield se sumó a Boca Juniors, Independiente, River Plate<br />
y San Lorenzo como el quinto club argentino que logra derrotar al pentacampeón<br />
continental en ese mítico escenario.<br />
✔VELEZ, FIFTH. By defeating 1-0 Peñarol at the Centenario on 25 February, Vélez<br />
added its name to Boca, Independiente, River Plate and San Lorenzo, as the 5 th<br />
Argentine club that surpassed the fifth-continental champion in that mythical stage.<br />
CSF ● 113
Change language