COLOMBIA

››
Mauro Boselli. Hubo representantes
en la Selección Argentina desde
1932 con Atilio Patrignani,
Aquiles Baglietto y Juan Irurieta,
seguidos por Francisco Sponda,
Salvador D’Alessadro, Luis Medina
y Osvaldo Pérez. El goleador histórico
es Juan Espina Sívori (127) y el
jugador con más presencias Carlos
Pol (330), escoltado por Epifanio
Medina, Fernando Sánchez,
Ángel Mamberto y Félix Zárate.
Entre los entrenadores hubo
grandes como José Manuel Moreno,
Adolfo Pedernera, Silvio Marzolini,
‘Pipo’ Rossi, Jorge Maldonado
y Mario Boyé. Pero el
referente desde el banco es ‘Pepe’
Romero, quien tiene una estatua
construida con el bronce aportado
por los hinchas. Jugaba de volante
izquierdo y debutó en el equipo a
los 16 años. Se retiró a los 26, tras
convertir 74 goles en 131 partidos.
En 1986 comenzó como entrenador
de las inferiores. Dirigió
al equipo en 2004, luego fue a Estudiantes
de Caseros y regresó en
2006, para ascenderlo dos categorías
y consolidarlo entre los mejores,
Desde 1955 se escucha el estribillo
del himno: “Vamo’ All
Boys, dale All Boys, dicen todos
con gran emoción. Vamo’ All
Boys, dale All Boys, lo repiten con
todo fervor”. El fervor del barrio
de Floresta resuena desde hace un
siglo. ¡Congratulaciones por estos
primeros 100 años!
82●CSF
La entrada al estadio celebra el centenario con todos los escudos de la historia que enorgullece al barrio de Floresta.
The hall to the stadium celebrates the centennial with all the badges of the history that makes the Floresta quarters proud.
Horacio Roberto Bugallo
All Boys 2013, el equipo del centenario. Parados / All Boys 2013, the centennial team. Standing: Emmanuel Perea, Hernán Grana,
Francisco Martínez, Jonathan Ferrari, Maximiliano Coronel, Nicolás Cambiasso. Abajo / Kneeling: Oscar Ahumada, Darío Steffanatto,
Juan Cruz Careaga, Ángel Vildozo, Iván Borghello.
On 23 February the Floresta
quarters celebrated the
club’s centennial in
advance. A thick multitude met in
the Malvinas Argentinas Stadium,
an icon of the Western zone of
the city of Buenos Aires, which old
houses and the green of its parks
are mixed with the new buildings.
The families that went to the
All Boys pitch, celebrated Boca
Juniors 2-0 score, twenty days in
advance to the institution’s
centennial.
They proudly clapped José
Santos ‘Pepe’ Romero, a glory of
the institution who spent 6
continuous years as coach, which
is indeed a true feat. Goalkeeper
Nicolás Cambiasso was cheered to
the echo, Oscar Ahumada was
the hero of the first goal and
Ángel Vildozo secured the three
points with a penalty. Young
Colombian Santiago Montoya
Muñoz was also a key figure
and the fans kept on clapping
him madly.
The stadium was inaugurated
in 1963, thus putting an end to
their moving about around the
quarters. History started on 15
March 1913, when a group of
friends founded the Club Atlético
All Boys to confront the teams
of the near-by suburbs. The
translation from Spanish of
“Todos los muchachos” into
English, derived in the name of a