You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La foto<br />
La escena está por cumplir 20 años; es del 15 de junio de 1993.<br />
Alex Aguinaga, un ícono del balompié ecuatoriano, remata de<br />
zurda ante la salida del arquero Rafael Dudamel. Asiste impotente<br />
el volante Vinotinto Sergio Hernández. Fue en el partido inaugural<br />
de la Copa América de 1993 disputada en Ecuador. Ante<br />
45.000 enfervorizados espectadores que colmaron el estadio<br />
Atahualpa, la Selección Ecuatoriana venció a la de Venezuela 6 a<br />
1. La máxima goleada que logró en su historia en la competencia.<br />
Aguinaga, una de las figuras del certamen, marcó uno de los<br />
goles. Ecuador, ya en plena evolución de su fútbol, ganó los cuatro<br />
primeros partidos (también derrotó a Estados Unidos, Uruguay<br />
y Paraguay). Luego cayó inesperadamente en semifinales<br />
ante México, que por primera intervenía en una Copa América y<br />
arribó a la final. El montenegrino Dusan Draskovic, sindicado como<br />
el técnico que revolucionó el fútbol ecuatoriano, lo dirigió en<br />
esta Copa, como ya lo había hecho en 1989 y 1991.<br />
122●CSF<br />
del recuerdo<br />
The Photo of Reminiscences<br />
The scene is almost 20 years old. It is from 15 June 1993. Alex<br />
Aguinaga, a star of Ecuadorian football, kicks the ball with his left foot<br />
as goalkeeper Rafael Dudamel comes forth. The Red Wine midfielder<br />
Sergio Hernández watches the scene wondering what to do. This<br />
happened in the inaugural match of the 1993 Copa América, disputed in<br />
Ecuador. The Ecuadorian National Team defeated the Venezuelan squad<br />
6-1 before 45,000 enthusiastic spectators that crowded the Atahualpa<br />
Stadium. It was the greatest number of goals they attained in their history<br />
of the competition. Aguinaga, one of the tournament’s key figures,<br />
scored one of Ecuador’s goals. Ecuador, already in full evolution of their<br />
football, won the first four matches (they also defeated the United States,<br />
Uruguay and Paraguay). Afterwards, they unexpectedly fell in the<br />
semifinal against Mexico that were playing a Copa América for the first<br />
time and they got to the final. Montenegrin Dusan Draskovic, known as<br />
the coach that revolutionized Ecuadorian football, directed him in this<br />
Cup, as he had already done in 1989 and 1991.<br />
RICARDO ALFIERI
Change language