COLOMBIA

Publicaciones
Campeón
de los tres siglos
De Alejandro Luzardo
Una recopilación de historias
del Club Nacional de
Football desde su fundación
en 1899. Ofrece
vivencias de los grandes triunfos
de los Tricolores. El
anexo titulado “La historia
oficial” presenta los detalles
de los torneos oficiales de
clubes uruguayos, escrito
por Juan José Testa. Se intercalan
fotografías y en las
últimas páginas los colores
de sus hinchas. El título está
tomado de una bandera
colocada en la tribuna
Olímpica del Centenario,
con logros que son incomparables
para su gente.
Interesados, contactar:
editorial@findesiglo.com.uy
A Champion of the
three centuries
By Alejandro Luzardo
A compilation of histories
of the Football National
Club since its foundation in
1899. It offers the reader
experiences in connection
with the great triumphs of
the three-coloured team.
The Annex entitled “The
Official History” includes
the details of the official
Uruguayan tournaments,
written by Juan José Testa.
Several photos have been
inserted and in the final
pages we find the fans´
colours. The title was taken
from a flag placed in the
Olympic stand of the
Centenario, with victories
that are unparalleled for its
people.
Cómo preparar
psicológicamente
al deportista
De Tito Morinaga Mestas
El autor, exfutbolista profesional
peruano, que se
desempeñó también en
Guatemala y México, transmite
sus ricas experiencias
al deporte en general. Entrenador,
psicólogo y catedrático,
Morinaga sostiene
que no alcanza con la
preparación física, técnica
y táctica, que no se puede
descuidar la psicológica.
En su cuarto libro propone
el aprendizaje y el entrenamiento
de las habilidades
psicológicas para apuntar al
éxito deportivo y su validez
también para las actividades
cotidianas.
Interesados, contactar:
titomorinaga@yahoo.com
How to prepare the
sportsman from the
psychological outlook
By Tito Morinaga Mestas
The author, former
Peruvian professional
footballer who also played
in Guatemala and Mexico,
tells of his rich experiences
in sport in general. Coach,
psychologist and teacher,
Morinaga says that the
physical, technical and
tactical training is not
enough, since you
cannot leave aside the
psychological side. In his
fourth book, he explains
the learning and training of
the psychological capacities
in order to be successful
in sport and also its
importance in daily
activities.
Racing, la historia
del primer más grande
(1898-1931)
De Luis Fernando Paso
Viola Frers
Pablo Frers jugó en Racing
en 1906, lo que motivó a su
nieto Luis Fernando Paso
Viola, hincha y socio del club
de Avellaneda, a una profunda
y valiosa investigación de
la que derivó esta obra de
450 páginas. La minuciosa
historia recorre cada año desde
la creación de la institución
hasta el final de la Era
Amateur, con todos los partidos,
fotos de la época,
datos de los jugadores y el
marco en el que se desenvolvía
la actividad. Contiene
riquísimas estadísticas,
historiales y anécdotas.
Interesados, contactar:
fpasoviola@yahoo.com.ar
Racing, the history of
the greatest first team
(1898-1931)
By Luis Fernando Paso
Viola Frers
Pablo Frers played in Racing
in 1906, and this fact
moved his grand-son
Fernando Paso Viola,
fan and member of the
Avellaneda club, to make
a deep and valuable
investigation from which
this volume of 450 pages
has derived. The thorough
history analyzes every year
from the creation of the
institute until the Amateur
Era, with every match,
photos of those days,
information on the players,
and the frame in which the
activity evolved. It includes
rich statistical data, records
and anecdotes.
Terapia para
el Emperador
De Manuel Llorens
El psicólogo de la Selección
de Venezuela enriquece su
libro anterior con los últimos
éxitos de la Vinotinto. La
preparación psicológica para
la Copa América contrasta sus
comienzos con los juveniles
en 1994. Ubica la psicología
entre los factores que hacen
crecer al país futbolístico. El
volante Tomás Rincón valora
ese trabajo multidisciplinario:
“En el fútbol actual sólo el talento
no alcanza, la fortaleza
mental y el corazón son
más importantes”. Incluye
fotografías de distintas
épocas de las selecciones.
Interesados, contactar:
manuel_llorens@hotmail.com
Therapy for
the Emperor
By Manuel Llorens
The Venezuelan National
Team’s psychologist
enriches his previous book
with the last successful
events of the Red Wine
squad. The psychological
preparation for the Copa
América is in full contrast
with their beginnings with
juveniles in 1994. He places
psychology among the
factors that make the
country grow from the
football viewpoint.
Midfielder Tomás Rincón
values this multidisciplinary
work: “In present football,
talent is not enough,
mental fortitude and heart
are far more important”.
The author includes
photographs of the
different years of the
national teams.
Publications
Donde se cuentan
proezas del Fútbol
Uruguayo (1920-1930)
De Ricardo Lombardo
Reedición.
Testigo de la consagración
uruguaya en el Mundial de
1930, el periodista y dirigente
Lombardo (ya fallecido)
reconstruyó la historia
de una década gloriosa de
la selección Celeste. Partiendo
de las primeras ediciones
de la Copa América y el título
obtenido por Uruguay
en 1923, se transporta al
lector desde los preparativos
a cada detalle de los dos
oros olímpicos para coronar
la historia con la primera
Copa del Mundo. Una
minuciosa investigación
que describe episodios
desconocidos y momentos
de enorme emoción.
Interesados, contactar:
info@bandaoriental.com.uy
Exploits of Uruguayan
Football (1920-1930)
By Ricardo Lombardo
New edition. As a witness
of the Uruguayan
consecration in the 1930
World Cup, the journalist
and leader Lombardo
(deceased) reconstructed
the history of a glorious
decade of the Light-Blue
National Team. Starting with
the first editions of the
Copa América and the title
attained by Uruguay in
1923, the reader is taken
from the preparations of
every detail of the two
Olympic golds to crown the
history with the first World
Cup. A detailed research
that describes unknown
episodes and many thrilling
moments.
CSF ● 117