Los procesos de Moscú - Marxistarkiv

KRESTINSKI: Hoy digo la verdad.
VYCHINSKI: ¿Desde esta tarde?
11
KRESTINSKI: Sí, en el transcurso de la audiencia del Tribunal. 13
Veinticuatro horas después del inicio del interrogatorio de los acusados, a continuación de la
declaración de Rakovski, a primeras horas de la tarde, Krestinski empieza a ceder:
VYCHINSKI: Si lo que Rakovski ha declarado es cierto, ¿va a continuar usted engañando al
tribunal y negando la exactitud de sus declaraciones durante la instrucción previa?
KRESTINSKI: Confirmo totalmente las declaraciones prestadas durante la instrucción previa.
VYCHINSKI: No tengo nada más que preguntar al acusado Rakovski. Deseo efectuar una nueva
pregunta a Krestinski. ¿Qué significa su declaración de ayer, que sólo puede considerarse
como una provocación trotskista al proceso?
KRESTINSKI: Ayer, bajo el influjo de un repentino y agudo sentimiento de falsa vergüenza,
debido al ambiente y a que me encuentro en el banquillo de los acusados, así como a la
amarga impresión que me produjo la lectura del acta de acusación, todo ello agravado además
por mi estado enfermizo, no pude decir la verdad, declarar que era culpable. Y en lugar de
decir: sí, soy culpable, he respondido casi maquinalmente: no, no soy culpable.
VYCHINSKI: ¿Maquinalmente?
KRESTINSKI: No estaba en condiciones de decir la verdad frente a la opinión pública mundial,
de declarar que en todo momento he participado en la lucha a favor del trotskismo. Ruego al
Tribunal que haga constar mi declaración, en el sentido de que me reconozco culpable,
completamente y sin reserva, de todos los puntos de la acusación que pesa sobre mí, y que
reivindico la plena responsabilidad de mi deslealtad y de mi traición.
VYCHINSKI: De momento, no tengo más que preguntar al acusado Krestinski. 14
El orden vuelve a reinar. Este proceso, como los precedentes, será, a partir de este momento,
el de los hombres que confiesan.
2. Hombres que confiesan
El espectáculo del dócil grupo sentado en el banquillo de los acusados como una especie de
rebaño resignado a su suerte no sorprende a nadie. Desde agosto de 1936, la opinión mundial
se ha familiarizado con este tipo de escenas tan similares unas a otras. Veteranos
revolucionarios, compañeros de Lenin, viejos bolcheviques, han confesado públicamente
haber cometido los peores crímenes, y reclamado de los jueces una estricta severidad, a la vez
que proclamaban su odio hacia Trotsky y alababan a Stalin, el jefe tan amado, a quien, sin
embargo, la mayoría de ellos había combatido y servido alternativamente.
Veteranos gloriosos
En 1917, estos hombres eran, desde hacía años, revolucionarios profesionales, organizadores
de círculos obreros, de sindicatos, dirigentes de huelgas y manifestaciones, teóricos del
marxismo revolucionario. En los años postrevolucionarios, durante la guerra civil, fueron
considerados por el público ruso y extranjero como figuras destacadas del régimen, el corazón
del partido, el núcleo dirigente de la Internacional.
El primer proceso tiene lugar del 19 al 24 de agosto de 1936. Grigori Zinoviev es,
indiscutiblemente, su personaje central. Nacido en 1883, militante desde los diecisiete años,
es un bolchevique de la primera hora. Organizador de la fracción bolchevique de San
Petersburgo, publica el órgano de prensa de la fracción y es elegido miembro del Comité