Los procesos de Moscú - Marxistarkiv

LIVCHITZ: Contra Kaganovich y Postychev.
VYCHINSKI: Después se enteró por Piatakov y Serebriakov de que se preparaba un acto
terrorista contra el camarada Stalin. ¿Y no le dijeron, sin embargo, por medio de quién y
cómo se preparaba?
LIVCHITZ: No.
87
VYCHINSKI: ¿Y no intentó usted informarse por sí mismo?
LIVCHITZ: No.
VYCHINSKI: ¿Y por Beloborodov?
LIVCHITZ: No lo conozco.
VYCHINSKI: ¿Lo que sabía de Beloborodov era a través de Glebov – Avilov?
LIVCHITZ: Sí.
VYCHINSKI: ¿Tendremos que informarnos por Beloborodov?
LIVCHITZ: Sí.
VYCHINSKI: A pesar de todo, tiene usted en su haber una pequeña colección de hechos ligados
a la acción terrorista.
LIVCHITZ: Toda esta colección consta en las actas de la instrucción previa.
VYCHINSKI: Comprendo. 14
Las reticencias de Rykov
El mismo Rykov, que asume enormes responsabilidades en el campo del sabotaje, se irrita
ante las acusaciones de traición.
VYCHINSKI: Así, pues, cuando Bujarin dice que está en contra de la posición derrotista, ¿dice
o no la verdad?
RYKOV: Sobre este punto, no comprendí ni comprendo a Bujarin. Lo esencial es que el
político se haga responsable de sus actos y de los resultados de sus actos políticos. Es la única
cosa que se puede exigir tanto de mí como de él; esto no tiene nada que ver con lo que él
piensa. Sólo en este caso la cosa tiene interés.
VYCHINSKI: No tengo más preguntas que hacerle al acusado Rykov.
EL PRESIDENTE: Acusado Rykov, en sus declaraciones sobre la actividad de la organización
de derechistas en Bielorrusia, ha destacado que, en realidad, su organización de derechistas en
Bielorrusia se había convertido en una agencia de espionaje del estado mayor polaco. ¿Es esto
cierto?
RYKOV: Sí.
EL PRESIDENTE: Más adelante, en esta misma declaración, dice que su organización de
derechistas en territorio de Bielorrusia recibía instrucciones análogas del estado mayor
general polaco, por una parte, y del centro de derechistas, por otra... ¿Cómo hay que
interpretar esto?
RYKOV: ¿Análogas en qué sentido?
EL PRESIDENTE: Análogas, porque preconizaban el sabotaje y la destrucción de los rebaños.