Los procesos de Moscú - Marxistarkiv

70
CHERNOV: La conversación que sostuve con Dan. Durante su exposición repitió exactamente
las palabras pronunciadas por Dan. Entonces comprendí claramente que la caza a que se me
sometía en Alemania estaba organizada por el servicio de espionaje alemán con la
colaboración y total complicidad de Dan, y que Dan era, sin ningún género de dudas, un
agente del servicio de espionaje alemán, al igual que Kibrik.
VYCHINSKI: ¿Lo que le enseñaron en la policía correspondía a la realidad?
CHERNOV: ¿El acta? Estaba redactada de una forma tendenciosa, yo no era capaz de hacer
daño a nadie.
VYCHINSKI: ¿Y en lo que se refiere a su entrevista con Dan?
CHERNOV: Correspondía exactamente a lo que Dan y yo habíamos hablado.
VYCHINSKI: ¿En presencia de quién tuvo lugar su conversación con Dan?
CHERNOV: En Koenigstein estuvimos solos los dos durante la entrevista. Kibrik me llevó a la
habitación de Dan, y después salió.
VYCHINSKI: ¿Entonces sólo Dan o usted pudieron informar al funcionario de la policía de esta
entrevista?
CHERNOV: Sí.
VYCHINSKI: Entonces, si usted no informó a la policía de esta conversación, lo hizo Dan; y si
Dan comunicó a la policía esta conversación, es porque Dan colaboraba con la policía.
CHERNOV: Sí, de lo contrario no habría podido informarles.
Después de esto acepté y me convertí en espía alemán. 7
El acusado pasa a continuación a precisar su papel y las informaciones que le pedía su
inmediato superior en la organización, un corresponsal alemán en Moscú.
CHERNOV: En aquel momento yo era, me parece recordar, Comisario del Pueblo, adjunto o
miembro del Colegio del Comisariado del Pueblo de Comercio. Un día telefonearon desde el
despacho de informaciones del Comisariado del Pueblo de Asuntos Exteriores para decirme
que Paul Scheffer, corresponsal del periódico alemán Berliner Tageblatt, deseaba hablar
Conmigo para tratar sobre diversos asuntos de información, y que se me autorizaba a
entrevistarme con él, siempre que no le comunicara ningún tipo de información considerada
como secreta. En efecto, al cabo de cierto tiempo, Scheffer se presentó en mi casa, me dijo
que venía de parte del coronel Oberhaus y me dio la contraseña “Reinold”. Era mi nombre de
espía alemán. Le pregunté a Scheffer qué quería de mí el coronel Oberhaus. En principio
quería información sobre la vida interna del Partido, sobre el estado del trabajo entre los
grupos derechistas y trotskistas y sobre la situación en el campo. Además, exigía datos
específicos sobre los stocks de productos industriales. Lo que más le interesaba eran las
mercancías industriales almacenadas en las ciudades. Exigía información sobre la marcha del
almacenaje y sobre las reservas de granos previstas en caso de guerra. Una parte de los datos
exigidos – los referentes a la situación en el Partido y al trabajo entre los derechistas – se los
proporcioné en aquel momento verbalmente; en cuanto a las cifras que pedía, se las
comuniqué algunos días más tarde.
A partir de entonces, tuve varios encuentros periódicos con Scheffer. Transmitía
informaciones al servicio de espionaje alemán, al mismo tiempo que recibía a través de
Scheffer indicaciones sobre la organización del sabotaje. Tuve una conversación
particularmente larga con Scheffer sobre la organización del sabotaje contra los almacenajes
de granos y el abastecimiento de pan. La orden esencial que me dio entonces el servicio de