Los procesos de Moscú - Marxistarkiv

VYCHINSKI: ¿Al servicio del espionaje alemán?
RAKOVSKI: Posiblemente.
VYCHINSKI: ¿Qué se decía en esta carta?
74
RAKOVSKI: Se decía más o menos lo siguiente: “Les envío la lista adjunta de las casas
comerciales y de las redacciones de los periódicos rumanos que hay que ganar a la causa
alemana para que Rumania intervenga en la guerra al lado de Alemania.”
VYCHINSKI: ¿Qué significa el contenido de esta carta?
RAKOVSKI: El contenido de esta carta significa que yo mantenía relaciones con el servicio de
espionaje alemán, o bien con el gobierno alemán o una organización alemana cualquiera.
VYCHINSKI: ¿Y que usted colaboraba con Alemania para reclutar ciudadanos rumanos en la
misma Rumania para ayudar a Alemania?
RAKOVSKI: Exactamente.
VYCHINSKI: ¿Es esto?
RAKOVSKI: Exactamente.
VYCHINSKI: Y dígame, ¿estaba usted en Rumania en la época a que se refiere la carta?
RAKOVSKI: ¿En la época a que se refiere?
VYCHINSKI: Sí.
RAKOVSKI: La carta estaba fechada en Berna, en octubre de 1915.
En aquella época yo no estaba en Berna.
VYCHINSKI: ¿Y estaba usted en Rumania?
RAKOVSKI: Estaba allí. Participaba en el movimiento obrero rumano.
VYCHINSKI: Deje de lado al movimiento obrero. No le estoy hablando del movimiento obrero,
sino de que, según se desprende de sus propias declaraciones, usted hizo traición en 1924.
¿Decía usted, pues, que en 1924 se convirtió en agente del servicio de espionaje inglés?
RAKOVSKI: Sí, me convertí en espía. 10
Más adelante Rakovski precisa que Trotsky estaba embarcado en la misma causa que él.
VYCHINSKI: Explique lo que sepa sobre las relaciones de Trotsky con el Intelligence Service.
RAKOVSKI: Fue poco antes de la deportación de Trotsky a Alma – Ata. Primero lo iban a
deportar a Astraján, pero consiguió que lo enviaran a Alma – Ata. Estando una vez en su casa,
calle Granovski, lo encontré muy satisfecho de haber podido cambiar Astraján por Alma –
Ata. Me sorprendí. En efecto, se necesitaban varios días para ir de Alma – Ata a Frunzé
(entonces no había ferrocarril). Pero él contestó: En cambio, está más cerca de la frontera
china, y me enseñó un paquete de mapas. Me hizo comprender que pretendía huir. Entonces
pregunté cómo se podía huir por la China occidental, a través de desiertos de arena, de
montañas, y sin recursos. El Intelligence Service me ayudará, me dijo Trotsky, y me confesó
con gran secreto que estaba en contacto criminal con el Intelligence Service desde 1926. 11
En su última declaración el acusado afirma lo siguiente:
Soy un espía por partida doble. En 1924 entablé relaciones criminales con el Intelligence
Service, y en 1934 con el servicio de espionaje japonés. En 1927 entré en contacto con ciertos