Los procesos de Moscú - Marxistarkiv

5
como yo, en esta situación, no tiene palabras dignas que pronunciar. ¿De dónde procedería
esta dignidad? Soy consciente de que no entraremos en la historia como hombres que hayan
prestado un servicio al pueblo o que hayan realizado cualquier tipo de actos útiles. Si lo
hacemos, será en calidad de criminales encarecidos, de protagonistas de actos de
bandolerismo, de hombres que han traficado con su honor y su conciencia. “Dignidad” es lo
que califica a un hombre, al hombre verdadero, tal como lo ha descrito ese gran artista, ese
gran hombre de nuestro país, que es Gorki. Pero, en boca de los qué han participado en su
asesinato o han tenido algo que ver con él, de aquellos que lo han conducido a la muerte, estas
palabras suenan a falso pronunciadas por gente de nuestra calaña. Es cierto, mentiría si dijera,
en este último momento, que no pido perdón. Quiero vivir. Quiero vivir porque he
comprendido el alcance de mi caída, la gravedad de mis crímenes. 4
RAKOVSKI: Ciudadanos jueces, desde mi juventud había cumplido honesta y fielmente, con
abnegación, mi deber de soldado de la causa de la emancipación del trabajo. Después de este
claro período comenzó a aparecería zona oscura de mis actos criminales, de mi traición contra
la Patria, la serie negra de los crímenes que hoy he resumido brevemente ante vosotros. Os he
dicho y expuesto todo lo que sabía, no he ocultado ni disimulado nada, me arrepiento
profunda y sinceramente y os ruego que me deis la posibilidad de compensar mediante el
trabajo, por modesto que sea y no importa en qué condiciones, una parte, aunque sólo sea
ínfima, de mis faltas. He terminado. 5
ROSENGOLTZ: La lección y la conclusión que las innumerables masas de la Unión Soviética
sacarán de este proceso consisten, en primer lugar, en la pureza absoluta de la línea general
del Partido bolchevique. Desgraciado de aquel que se aparte, por poco que sea, de la línea
general del Partido bolchevique. Quiero que se me crea, que se crea en la sinceridad de las
palabras que acabo de pronunciar aquí.
Yo proclamo: pueda vivir, prosperar y afirmarse la grande, poderosa y hermosa Unión de
Repúblicas Socialistas Soviéticas, que va de victoria en victoria, y sobre la cual resplandece el
hermoso sol del socialismo. 6
BUJARIN: A priori, puedo suponer que Trotsky y mis demás aliados en estos crímenes, así
como la II Internacional (...), intentarán defendernos, principalmente a mí. Yo rechazo esta
defensa, pues estoy de rodillas ante el país, el Partido y todo el pueblo. La monstruosidad de
mis crímenes no tiene límites, sobre todo en esta nueva etapa de la lucha de la U.R.S.S. Ojalá
sea este proceso la última y penosa lección, y compruebe todo el mundo que la tesis
contrarrevolucionaria de la estrechez nacional de la U.R.S.S. permanece suspendida en el aire
como un miserable guiñapo. Todo el mundo ve la sabia dirección del país, asegurada por
Stalin.
Con este sentimiento espero el veredicto. No hay que plantear la cuestión teniendo en cuenta
las tribulaciones personales de un enemigo arrepentido, sino el desarrollo de la U.R.S.S. 7
IAGODA: Nuestro país, poderoso y fuerte como nunca, está limpio de espías, agentes de
diversión, terroristas y otras deshonras, y os ruego, ciudadanos jueces, que, en el momento de
pronunciar mi sentencia, consideréis la utilidad revolucionaria que, en este momento, pueda
tener mi ejecución. No me atrevería a pedir perdón si no supiera que este proceso es la
apoteosis del aniquilamiento del movimiento contrarrevolucionario, que el país ha destruido
todos sus focos de agitación y que el país de los Soviets ha ganado, ha derrotado completamente
la contrarrevolución. El mero hecho de que yo y mis coinculpados estemos aquí para
responder desde el banquillo de los acusados, indica el triunfo, la victoria, del pueblo
soviético sobre la contrarrevolución. Y dirijo este ruego al tribunal: si podéis, perdonad. 8