Los procesos de Moscú - Marxistarkiv

More documents

Recommendations

Info

97 BUJARIN: No tuve relación con ningún organismo de la policía. VYCHINSKI: Entonces, ¿por qué se adhirió tan fácilmente al bloque que se dedicaba al espionaje? BUJARIN: En lo que se refiere al espionaje, no sé absolutamente nada. VYCHINSKI: ¿Cómo es posible que no sepa nada? BUJARIN: Ya lo he dicho. VYCHINSKI: ¿Y de qué se ocupaba el bloque? BUJARIN: Se han hecho aquí dos declaraciones sobre el espionaje, la de Charangovich y la de Ivanov, es decir dos provocadores. VYCHINSKI: Acusado Bujarin, ¿considera que Rykov es también un provocador? 30 Bujarin no contesta a la pregunta y continúa negando, incluso después de las semiconfesiones de Rykov. VYCHINSKI: Acusado Bujarin, ¿se reconoce culpable de espionaje? BUJARIN: No me reconozca culpable. VYCHINSKI: Usted dirigía la organización de derechistas de Bielorrusia en el momento de su creación; ¿reconoce esto, sí o no? BUJARIN: Ya lo he dicho. VYCHINSKI: Le pregunto si lo reconoce o no. BUJARIN: No me interesaba por los asuntos de Bielorrusia. VYCHINSKI: ¿Se interesaba por los asuntos de espionaje? BUJARIN: No. VYCHINSKI: Entonces, ¿quién se interesaba por esta actividad? BUJARIN: No recibí ninguna información sobre este tipo de actividad. 31 No cede ante una larga deposición de Jodiaev. Una vez más, ciertas alusiones al sumario hacen callar al Fiscal. VYCHINSKI: Acusado Bujarin, estuvo usted en casa de Jodiaev, en su casa de campo? BUJARIN: Estuve allí. VYCHINSKI: ¿Mantuvieron alguna entrevista? BUJARIN: Sí; sin embargo – tenía las ideas suficientemente claras – de ningún modo se puede llegar a la conclusión de que en esta entrevista yo dijera lo que pretende aquí Jodiaev. Nuestra primera conversación... VYCHINSKI: No importa que sea o no la primera. ¿Confirma que tuvo lugar esta conversación? BUJARIN: ésta no, sino otra que también era de carácter clandestino. VYCHINSKI: No le estoy interrogando sobre sus entrevistas en general, sino sobre esta entrevista. BUJARIN: En la Lógica de Hegel el término “éste” es considerado como el más difícil...
VYCHINSKI: Ruego al Tribunal que explique al acusado Bujarin que aquí no es un filósofo sino un criminal, al que le conviene abstenerse de hablar de filosofía hegeliana. Así, será mucho mejor, ante todo, para la filosofía hegeliana... 98 BUJARIN: Un filósofo puede muy bien ser un criminal. VYCHINSKI: Desde luego, especialmente aquellos que se imaginan que son filósofos y que, en realidad, no son más que espías. La filosofía no tiene nada que ver en todo esto. Le estoy preguntando acerca de esta entrevista de la que ha hablado aquí Jodiaev; ¿lo confirma o lo niega? BUJARIN: No comprendo la palabra “esta”. Sostuvimos una entrevista en la casa de campo. VYCHINSKI: ¿Qué es lo incomprensible en todo esto? Se trata de la entrevista cuyo contenido ha sido expuesto aquí mismo por Jodiaev. ¿Está claro? BUJARIN: Si se refiere al contenido de esta entrevista, opino que fue algo distinto, pero efectivamente la entrevista tuvo lugar en la casa de campo. VYCHINSKI: ¿En qué consiste la diferencia? BUJARIN: Era la primera vez en mi vida que hablaba con Jodiaev, y sobre temas políticos. Esto explica el carácter de la entrevista. Le dije que se debía estar preparado para derrocar al poder soviético por la violencia y para ello se debía sacar partido de los movimientos de masa eventuales que pudiera estallar allí. Luego... VYCHINSKI: ¿Y el acuerdo con la Alemania fascista? BUJARIN: No hablé de un acuerdo. VYCHINSKI: ¿Acusado Jodiaev, habló Bujarin de un acuerdo? JODIAEV: Confirmo que dijo en aquella ocasión todo lo que acaba de decir aquí, pero inmediatamente después me habló de un acuerdo con Alemania. VYCHINSKI: ¿Habló de Inglaterra? JODIAEV: Sí, habló de ello. Dijo que se estaba intentando llegar a un acuerdo con Inglaterra y que, por su parte, el centro de derechistas tomaría toda clase de medidas para conseguir que se concluyera este acuerdo y que nosotros, el centro de la organización nacionalista de Uzbekistán, también deberíamos por nuestra parte hacer las gestiones necesarias en este sentido. VYCHINSKI: ¿Principalmente? JODAIEV: En el sentido de establecer contacto con los residentes ingleses. VYCHINSKI: ¿Por mediación? JODAIEV: Bujarin y yo tratamos conjuntamente la cuestión del “intermediario”. Sin embargo, no se trataba de una orden, sino de un simple intercambio de puntos de vista. VYCHINSKI: ¿Una consulta? JODIAEV: Sí. VYCHINSKI: Acusado Bujarin, ¿confirma esta parte de las declaraciones de Jodiaev? BUJARIN: Le dije a Jodiaev que en la orientación política exterior era necesario utilizar todas las teclas del piano, incluida la tecla inglesa... VYCHINSKI: Así, pues, ¿no habló usted de orientación inglesa sino de tecla inglesa?
Page 1 and 2:
Pierre Broué Los procesos de Mosc
Page 3 and 4:
2 Sin embargo, pronto se impondrá
Page 5 and 6:
4 finalidad si el lector tiene la s
Page 7 and 8:
6 Los demás acusados se golpean ta
Page 9 and 10:
VYCHINSKI: ¿No lo ha sido nunca? K
Page 11 and 12:
ROSENGOLTZ: No, no lo sabía. 10 VY
Page 13 and 14:
12 central clandestino en 1908. En
Page 15 and 16:
14 Francia. Es una conocida figura
Page 17 and 18:
16 encarnan a la vez sus virtudes y
Page 19 and 20:
18 reprochado en su testamento tene
Page 21 and 22:
20 Desde este momento se hace paten
Page 23 and 24:
22 3. La acusación En los tres pro
Page 25 and 26:
24 La acusación contra los 21 Los
Page 27 and 28:
26 PIATAKOV: En 1931, estaba en Ber
Page 29 and 30:
28 Tugan - Baranovski, considerába
Page 31 and 32:
VYCHINSKI: Después de decir que se
Page 33 and 34:
central del partido comunista de la
Page 35 and 36:
34 Radek explica que fue una carta
Page 37 and 38:
36 Piatakov sabía en concreto más
Page 39 and 40:
38 BESSONOV: Sí. Poco después, en
Page 41 and 42:
40 VYCHINSKI: Antes de llegar a 193
Page 43 and 44:
42 les iban a ser indispensables en
Page 45 and 46:
44 El asesinato político en el seg
Page 47 and 48: SOKOLNIKOV: Pero no me suministraba
Page 49 and 50: 48 MURALOV: El automóvil debía pr
Page 51 and 52: 50 MURALOV: Permítame algunas pala
Page 53 and 54: VYCHINSKI: ¿De un modo algo distin
Page 55 and 56: 54 Yo declaro que Rykov, Bujarin y
Page 57 and 58: 56 5) Trabar deliberadamente los tr
Page 59 and 60: 58 VYCHINSKI: ¿En qué consistía
Page 61 and 62: 60 El curso del interrogatorio reve
Page 63 and 64: modo que sólo se entregaba mantequ
Page 65 and 66: 64 Se gastaron cinco millones de ru
Page 67 and 68: 66 entrevista añadió que se me vi
Page 69 and 70: TUROK: Sí, lo recibía. 68 VYCHINS
Page 71 and 72: 70 CHERNOV: La conversación que so
Page 73 and 74: 72 VYCHINSKI: ¿Quizá Krestinski p
Page 75 and 76: VYCHINSKI: ¿Al servicio del espion
Page 77 and 78: CHESTOV: Yo mismo. VYCHINSKI: Ya ha
Page 79 and 80: PIATAKOV: Sí. VYCHINSKI: ¿Cómo c
Page 81 and 82: 80 La tarde del 26 de enero, el acu
Page 83 and 84: 82 VYCHINSKI: Por lo tanto, ¿confi
Page 85 and 86: 84 VYCHINSKI: Así, pues, se puede
Page 87 and 88: LIVCHITZ: No, no lo sé. 86 VYCHINS
Page 89 and 90: 88 RYKOV: Incluso más. Esta orden,
Page 91 and 92: VYCHINSKI: No me opongo, dado que l
Page 93 and 94: 92 VYCHINSKI: Y después, ¿con qu
Page 95 and 96: 94 VYCHINSKI: ¿Le habló más tard
Page 97: Niega sobre todo y hasta el final l
Page 101 and 102: 100 VYCHINSKI: Pero no estoy hablan
Page 103 and 104: 102 transformaron en plataformas co
Page 105 and 106: 104 Si me permito detenerme en esto
Page 107 and 108: 106 trotskismo es el saboteador del
Page 109 and 110: 108 VYCHINSKI: Si he entendido bien
Page 111 and 112: 110 También se dan ciertas informa
Page 113 and 114: 112 Un minucioso examen de la numer
Page 115 and 116: 114 La larga lista de alentados no
Page 117 and 118: 116 Finalmente, Bujarin barre con u
Page 119 and 120: 118 oficialmente los mismos sucesor
Page 121 and 122: 120 discusión, no sólo que Piatak
Page 123 and 124: 122 En primer lugar, gran número d
Page 125 and 126: 124 los 139 titulares y suplentes d
Page 127 and 128: 126 El asesinato de Sergio Mironovi
Page 129 and 130: 128 Nicolás Chvernik, presidente d
Page 131 and 132: 130 vehículo que lo trasladaba, se
Page 133 and 134: 132 En su intervención en el Congr
Page 135 and 136: 134 de temor: los sumarios, en efec
Page 137 and 138: 136 La tesis de Jruschov merece má
Page 139 and 140: 138 Instantáneas de la realidad ru
Page 141 and 142: 140 guardia, e incluso entre sus m
Page 143 and 144: 142 por un juez instructor, viejo b
Page 145 and 146: 144 En definitiva, pueden darse tan
Page 147 and 148: 146 9 a 18. Le Procès du Centre an
Page 149:
148 16. XXII Congreso, Cahiers du C
show all

Los procesos de Moscú - Marxistarkiv

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?