Los procesos de Moscú - Marxistarkiv

SOKOLNIKOV: Pero no me suministraba ninguna información sobre su actividad.
46
EL PRESIDENTE: Reingold le visitaba a menudo, le hablaba de sus asuntos mucho más a usted
que a Kamenev. ¿Cómo podía ignorar usted su actividad?
SOKOLNIKOV: Nos veíamos, pero no me informaba de su actividad terrorista y no puedo decir
nada sobre los detalles de su actividad.
EL PRESIDENTE: Si ignora los detalles de la actividad terrorista de Reingold, ¿cómo sabe usted
que en noviembre de 1934 Bakaiev se trasladó a Leningrado con la finalidad de preparar
directamente el asesinato de Kirov?
SOKOLNIKOV: Yo no tenía ninguna relación con los preparativos del asesinato de Kirov, a
excepción de que, como miembro de la organización, tengo la responsabilidad de todos los
actos y de todos los crímenes de la organización. Si estaba informado sobre la actividad de
Bakaiev era porque Kamenev me lo había dicho. Conocía a Bakaiev desde hacía bastante
tiempo y seguramente fue Kamenev quien, en el transcurso de una entrevista, me habló de
Bakaiev.
EL PRESIDENTE: ¿Entonces fue Kamenev quien le dijo, en 1934, que en noviembre de este
mismo año Bakaiev se había trasladado a Leningrado para preparar un acto de terrorismo
contra Kirov?
SOKOLNIKOV: No puedo recordar si esto sucedió en noviembre. Me parece que fue un error de
mi primera declaración. Kamenev me había hablado de ello a principios del otoño y
aparentemente había nombrado a Bakaiev. No recuerdo ninguna entrevista posterior. Fue
Kamenev quien me proporcionó estos datos. 14 (...)
VYCHINSKI: ¿Sostuvo usted una entrevista sobre el tema del asesinato de Sergio Mironovich
Kirov?
MURALOV: Sí, comentamos las impresiones que este acto produjo en el mundo entero, y
comprobamos que la consigna, por lo menos, había comenzado a ponerse en práctica, puesto
que ya se había suprimido a una persona.
VYCHINSKI: ¡Se había suprimido a una persona! Y Piatakov dijo que entonces les había
llegado el turno a los demás, ¿verdad?
MURALOV: No habló del turno de los otros, al contrario, dijo que debía hacerse de un modo
organizado. En general, no habíamos decidido si debía hacerse sucesiva o simultáneamente,
pero, en todo caso, convinimos en que debíamos prepararnos. A este respecto, me hizo
algunos reproches, al decirme que no se debía actuar abiertamente, como lo haría un soldado,
sino con prudencia, de un modo organizado, etc.
VYCHINSKI: Prudentemente, de un modo organizado, ¿pero se debía actuar?
MURALOV: Sí.
VYCHINSKI: En el transcurso de la instrucción previa, cuando usted fue interrogado hizo la
siguiente declaración. Permítame que lea esta declaración (tomo XXV, f. 109):
“En 1934, después del asesinato de Sergio Mironovich Kirov, tuve en Moscú una entrevista
con Piatakov, que me declaró en el transcurso de la conversación: Ya hemos acabado con uno
de los que estaban designados en el plan, y ahora le ha llegado el turno a los demás. Pero no
hay que precipitarse.”
¿Es esto exacto?
MURALOV: Lo confirmo, esto fue lo que dijo.