En la cumbre del éxito - Heidelberg News
En la cumbre del éxito - Heidelberg News
En la cumbre del éxito - Heidelberg News
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La opinión <strong>del</strong> lector<br />
Antonio Abril garcía, Barcelona, españa // Sus artículos, especialmente<br />
los de <strong>la</strong>s secciones ‘Foco de actualidad’ y ‘Consejos prácticos’, nos mantienen al<br />
día y contienen informaciones interesantes para personas que, como yo, acaban<br />
de iniciarse.<br />
gonzalo Darío Sosa Aguirrezábal, montevideo, Uruguay // Estimados<br />
amigos de ‘Hei<strong>del</strong>berg <strong>News</strong>’. Al leer su revista, siempre nos quedamos maravil<strong>la</strong>dos<br />
con <strong>la</strong> innovación tecnológica constante y su preocupación por hacer más fácil y<br />
limpio el oficio para el maquinista. También quiero expresar mi admiración a los<br />
empresarios que se animan a invertir en nuevas máquinas para mejorar <strong>la</strong> calidad.<br />
Kevin Kindt, menomonee Falls, ee.UU. // Me alegro siempre al ver que<br />
<strong>la</strong>s imprentas prestan un aporte importante al <strong>éxito</strong> de sus clientes en el ámbito<br />
<strong>del</strong> márketing. Por suerte, aún existen empresas que no se limitan al correo<br />
electrónico o a Internet.<br />
rudolf von Känel-Hurin, Frutigen, Suiza // ‘Hei<strong>del</strong>berg <strong>News</strong>’ es una<br />
revista de primera calidad con muchos artículos útiles. ¡Espero cada número con<br />
impaciencia!<br />
Joachim Battermann, Schorndorf, Alemania // ¡Excelente diseño! Sin<br />
embargo, al leer sobre determinados temas me gustaría ver más ilustraciones<br />
y gráficos.<br />
D. chopra, Punjab, India // La revista nos aporta mucha información<br />
útil sobre los cambios actuales en el mercado de <strong>la</strong> impresión y me ayuda a<br />
mantenerme al día.<br />
marga garcía ríos, La coruña, españa // Revista perfecta, con impresión<br />
perfecta… Admiro a esas personas de nuestra industria que logran sus objetivos.<br />
¡Felicidades!<br />
gANADoreS DeL coNcUrSo-eNcUeStA DeL Número 270<br />
1 er premio: LEICA X1<br />
Dieter Persson, Kempen, Alemania<br />
2 o — 3 er premio: iPod touch<br />
Sara n. Castiglioni, Guedikian Impresores S.A., Quilmes, Argentina<br />
Jad Kiswani, omega Printing, Palo Alto, EE.UU.<br />
4 o — 6 o premio: vale de 100 euros para el merchandising shop<br />
de Hei<strong>del</strong>berg<br />
Masud Agdam, Pars Pack, Tehransar, Teherán, Irán<br />
Hannes Zaugg, HZW für interactive Medienprojekte, Zúrich, Suiza<br />
Juan Sanz Tusell, Imprenta Internacional, La Jonquera, España<br />
Pie de imprenta<br />
© Hei<strong>del</strong>berger Druckmaschinen AG,<br />
número 271, año 2011<br />
Internet: www.Hei<strong>del</strong>berg-news.com<br />
E-mail: Hei<strong>del</strong>berg.news@hei<strong>del</strong>berg.com<br />
Edita<br />
Hei<strong>del</strong>berger Druckmaschinen AG<br />
Kurfürsten-An<strong>la</strong>ge 52–60<br />
69115 Hei<strong>del</strong>berg, Alemania<br />
www.hei<strong>del</strong>berg.com<br />
Adriana nuneva, Senior Vice President – Global Marketing &<br />
Communications, Print Media Academy, Education & Consulting<br />
Director de proyecto<br />
Dietmar Sei<strong>del</strong><br />
Tel.: +49-(0)-6221-92-5074<br />
Fax: +49-(0)-6221-92-5042<br />
E-mail: Dietmar.Sei<strong>del</strong>@hei<strong>del</strong>berg.com<br />
División Productos y Soluciones<br />
Sabine Langthaler<br />
E-mail: Sabine.Langthaler@hei<strong>del</strong>berg.com<br />
Consejo de redacción<br />
Matthias burmeister, Manue<strong>la</strong> Deufel, Veronique Dubost, Martina Ekert,<br />
Dirk Henrich, Timothy Henschel, Mark Hogan, Ro<strong>la</strong>nd Krapp, Andreas<br />
Lang, Rainer Manderbach, Zeynep oguz, Glenn Plummer, Volker Trapmann,<br />
Kolja Weyandt<br />
Producción<br />
SIGnUM communication GmbH<br />
Lange Rötterstraße 11<br />
68167 Mannheim, Alemania<br />
Tel.: +49-(0)-621-33974-0<br />
Fax: +49-(0)-621-33974-20<br />
www.signum-web.de<br />
Jefe de redacción y de proyecto<br />
Volker Zeese<br />
E-mail: Zeese@signum-web.de<br />
Gestor de proyecto<br />
Robel Mesfin<br />
Director creativo<br />
Matthias birkenbach<br />
E-mail: birkenbach@signum-web.de<br />
Director artístico<br />
oliver Weidmann<br />
Maquetación<br />
Karin breuner<br />
Traductores de <strong>la</strong> edición en castel<strong>la</strong>no<br />
Daniel Valencia, Hei<strong>del</strong>berg<br />
José Romera, Hei<strong>del</strong>berg<br />
Redactores de <strong>la</strong> presente edición<br />
Volker Zeese (4–5, 14–23, 28–33, 43, 44–47, 54), K<strong>la</strong>us Pfenning (6–13),<br />
Sabine Höfler (48–52), Heike Link (40–42)<br />
Fotógrafos de <strong>la</strong> presente edición<br />
Daniel Lukac (portada, 14–23), Izdeyar Setna (6–13), Hei<strong>del</strong>berger<br />
Druckmaschinen AG (24–27, 28–33, 36–39), Rainer Diehl (fax de respuesta),<br />
Sabine Kress (48–52, 54)<br />
Impresión<br />
Impreso en <strong>la</strong> República Federal de Alemania<br />
Print Media Center, Hei<strong>del</strong>berg<br />
Técnicas de producción<br />
P<strong>la</strong>nchas de impresión: Suprasetter<br />
Impresión: Speedmaster<br />
Plegado: Stahlfolder<br />
Consumibles: Saphira<br />
Tipos de letra: Hei<strong>del</strong>berg Gothic, Hei<strong>del</strong>berg Antiqua<br />
Tirada<br />
100 000 ejemp<strong>la</strong>res<br />
área de difusión<br />
120 países<br />
Idiomas<br />
Alemán, español, francés, inglés<br />
Foto de portada<br />
Paolo Perrin,<br />
Gerente de Tipografia Valdostana S.p.A.<br />
El contenido de los artículos no refleja<br />
necesariamente <strong>la</strong> opinión <strong>del</strong> editor.<br />
Reservados todos los derechos.<br />
Prohibida <strong>la</strong> reimpresión o difusión por medios<br />
electrónicos sin el consentimiento <strong>del</strong> editor.<br />
00.992.4245/01 es<br />
55
Change language