POESÍA FBR - Fundación Juan March

so: iré, sí, iré, a donde quiera que tú vayas por delante,
dispuesto a acompañarte en el postrer viaje…» (Odas II-
17). Así fue. Desde el año 20, Mecenas había perdido
parte de su influencia frente a Octavio, debido a uno de
los personajes que cita Horacio en su relato. La frase
enigmática del narrador dice así: «luego, cansados, nos
quedamos en la ciudad de los Mamurras, donde Murena
nos procuró una casa y Capitón una cocina». Se sabe
que este último apareció con Mecenas, pero Murena sólo
surge aquí citado como la persona a través de la cual
les hacen ese favor, pero en su ausencia. Lucio Licinio
Varrón Murena era el cuñado de Mecenas. Amigo de
Augusto y copartícipe del consulado fue, años después,
acusado de participar en la conjura de Capitón y ejecutado.
Mecenas trató de ayudarle y eso provocó el distanciamiento
con el Emperador.
En el relato hay otros dos hombres cuyo paso a la historia
está por la mención del narrador, un tal rétor Heliodoro
«el más docto de los griegos», y Aufidio Lusco un
magistrado municipal que los sale a recibir con sus mejores
galas y ellos se burlan ocultamente de él. Quizás el
eje de la historia, cuando la escribió y la colocó entre las
Sátiras, giraba en torno a la pugna entre el bufón Sarmento
y Mesio Cicirro. Una pelea verbal, un duelo atroz
entre ambos, sacando a la luz lo peor de sus bajos orígenes.
Una batalla con insultos cada vez más graves que
Horacio trató burlonamente de equipararla a la lucha de
los cíclopes. Pero la lectura de estas páginas perdura hoy
21