POESÍA FBR - Fundación Juan March

destal (por el lado sur), que hasta entonces los viajeros
habían desdeñado. Por tanto es bastante improbable que
tras el gobierno de Adriano acudieran muchos viajeros,
porque, de ser así, habrían hecho un mayor uso del zócalo
de la estatua. La moda pasó con el tiempo y el arreglo
de Septimio Severo la sumió en el olvido.
Entre todas las inscripciones encuentro una en donde
se hace referencia a España. Dice así: «Yo, Sabinius Fuscus,
prefecto de la primera cohorte montada española,
he oído, el séptimo día de los idus de marzo, en el tercer
año del reinado de Domiciano, Augusto Emperador, a la
hora segunda, dos veces».
En Memorias de Adriano, Marguerite Yourcenar dedica
varias páginas a la visita del emperador a Egipto y, especialmente,
a Alejandría. Adriano va acompañado de la
emperatriz y de Antinoo. En Pelusio se detiene ante la
tumba de Pompeyo y la manda restaurar. «nuestra llegada
a Alejandría se cumplió discretamente. La entrada
triunfal quedaba postergada hasta el arribo de la emperatriz».
El emperador emprende una serie de viajes (al oasis
de Amón donde Alejandro había sabido por el
oráculo el secreto de su nacimiento divino) así como de
cacerías de leones. En una de esas salidas Antinoo se suicida
convulsionando la mente de Adriano. Pero en lo
que se refiere a los Colosos, la narradora francesa cuenta
de esta manera –siempre en traducción española de Julio
Cortázar– el encuentro: «Pocos días después de nuestra
llegada a tebas, supe que la emperatriz y su séquito ha-
42